Depuis le 22 Avril, les pratiquantes de Falun Gong ont été forcées de porter des camisoles de force faites de toile fine et créees spécialement pour les punir cruellement. On les met par le devant du corps et c’est attaché par des nœuds dans le dos. Les manches sont environ 25 centimètres au dessus des mains, et elles comportent des bandes pour serrer.
Les bras sont enroulés devant le corps et attachés derrière. Les jambes sont liées ensemble et alors ils suspendent les mains attachées à des barres de métal. Les deux bras de la victime sont immédiatement blessés. Les tendons et les os des épaules, les coudes et les poignets sont déchirés et fracturés. Quand la torture se prolonge, le cordon médullaire est rompu entraînant une mort extrêmement douloureuse.
Six pratiquantes de Falun Gong ont été torturées avec cette méthode. Les victimes connues sont Zhang Yali, Zhang Baoiu et Guan Ge. Quelques unes ont plus de 60 ans.
Suivant les sources, dans le département de justice de la province, la méthode de la camisole de torture a été promulguée par le bureau 610 central et le département de justice chinois.
En Avril, le bureau 610 central et le département de justice chinois ont tenu une réunion sur site dans la province de Hebei pour débuter un projet intensif de conversion en masse, au nom de code « tonnerre de printemps ».
Durant la réunion, les fonctionnaires ont affirmé l’usage de camisoles de force pour convertir, dans tout le système chinois des camps de travail, et ils devaient les introduire dans les camps de Hebei et de Sanxi.
Les décès mentionnés ci-dessous sont survenus peu de temps après la réunion au camp de travail pour femmes de Shibalihe, dans le Henan en Chine.
Les sources ont précisé qu’au début, le personnel du camp de travail était préoccupé par les répercussions possibles de l’usage des camisoles pour punition.
Cependant, les bureaux 610 locaux et centraux ont fixé des « objectifs de taux de conversion » pour les pratiquants de Falun Gong détenus. Promotion, compensation, bonus et autres bénéfices pour les officiers de police sont évalués selon leur succès à convertir les pratiquants de Falun Gong.
Les forces de police des camps de travail sont obligées par le bureau 610 d’utiliser les camisoles comme instrument de torture. Le bureau 610 central a annoncé que les fonctionnaires et le personnel de police impliqués dans les morts ci-dessous ne seraient pas tenus pour responsables.
Jusqu’ici, dans le camp de travail de Shibalihe, il n’y a pas eu d’enquête en la matière et personne n’a été poursuivi pour les morts des pratiquants de Falun Gong : Zhang Yali, Zhang Baoju et Guan Ge.
Les sources ont ajouté que l’usage des « camisoles de force » comme moyen de torture est un crime d’état, un crime d’état commis pas Jiang Zemin qui soutient le bureau 610 central.
Le rapport a continué en déclarant que le bureau 610 est indéniablement une organisation terroriste sans la moindre trace de conscience et d’humanité. Jiang Zemin et le bureau 610 central, avec en main les ressources d’un pays entier, se sont entendus pour mener la persécution génocide des pratiquants de Falun Gong. Se rendant compte qu’il était voué à l’échec, le régime de terreur de Jiang Zemin et du bureau central 610 devient plus désespéré. Mais ils auront à faire face à la justice.
Traduit en Europe le 28.09.2003
Date de l’article original : 25.09.2003
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/26/40701p.html
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/20/57668.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...