Détails supplémentaires sur la mort de la pratiquante de Dafa Mme Yu Lianchun au camp de travaux forcés de Wangcun, à Zibo, dans la Province de Shandong

Récemment, un site de Dafa a rapporté des cas de persécution au camp de travaux forcés de Wangcun à Zibo, dans la Province de Shandong. Le reportage sur la mort de Mme Yu Lianchun de Dezhou m'a fait penser à une pratiquante que je connaissais. D'après les dates, l'âge et le lieu, je suis sûre qu'il s'agit de la Yu Lianchun que je connaissais.

Au début de l'année 2000, Mme Yu Lianchun a été arrêtée et envoyée à l'Equipe Quatre du camp de travaux forcés pour femmes No. 1 de Shandong et condamnée à une peine de trois ans de travaux forcés. Le chef de l'Equipe Quatre était Yang Anrong. En septembre 2000, Yu Lianchun qui avait 48 ans a renoncé au Falun Gong sous la pression après que les collaborateurs* de l'Equipe de Réforme et d'Aide de Pékin lui aient fait un lavage de cerveau. Plus tard elle a réalisé que ce qu'elle avait fait n'était pas juste et elle s'est sentie très coupable.

A la fin du mois de décembre 2000, les autorités du camp de travaux forcés ont réalisé que le lavage de cerveau ne marchait pas sur elle, elles l'ont transférée dans un groupe dirigé par la policière Deng Wenying pour continuer d'y être persécutée. A son lit il y avait une carte sur laquelle on lisait, "Yu Lianchun, 48 ans, originaire de Dezhou, dans la Province de Shandong." Mais elle n'a jamais dormi dans ce lit. Au lieu de cela, elle a tout le temps été enfermée dans une petite cellule d'isolation.

Chaque jour les collaborateurs se relayaient pour la torturer. Les collaborateurs sont Zhang Yuling de Jinan, Chen Lili de Yiyuan, Ying Xai et Xing Xiaoling de Weifang, Su Lili de Rizhao, Ma Shengchun de Yantai, et Zhou Chunying de Donge. Les collaborateurs faisaient même des heures supplémentaires. Ils quittaient leur pièce entre 4 heures et 5 heures du matin et rentraient à minuit. Une nuit, Yu Lianchun a été traînée hors de sa cellule pour y être amenée à un atelier. Elle est restée allongée à plat ventre sur le sol pendant presque 2 heures. Elle a essayé de se lever mais elle était trop faible. Sa poitrine était couverte de coups suite aux violences qu'on lui avait infligées. Plus tard, des collaborateurs m'ont dit ce qui lui était arrivé. Sous les ordres de la police, les collaborateurs lui ont donné des coups de pied et des coups de poings et l'ont même battue avec un tabouret. Ils l'ont frappée si fort que le tabouret s'est cassé. Elle est morte cette nuit-là.

Le lendemain, les policiers du camp de travaux forcés ont emmené sa dépouille et ont muté tous les collaborateurs concernés. Certains collaborateurs ont été transférés dans d'autres équipes au camp de travaux forcés de Wangcun. D'autres ont été transférés au centre de détention de Jinan. La carte avec le nom de Yu Lianchun a été retirée. La police a dit à tout le monde que sa famille était venue la chercher. Plus tard, on a découvert que ce que sa famille était venue chercher étaient ses cendres.

Actuellement, les policiers Yang Anrong et Den Wenying travaillent à la Section de l'Education du Camp de travaux forcés No. 1 de Shandong.

· Un collaborateur est un ancien pratiquant de Falun Gong qui s'est retourné contre Dafa suite aux lavages de cerveau et la torture

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56242.html
Traduit de l'anglais le 6 septembre 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/6/39942.html