Le bureau de la Sécurité Publique en Chine publie des documents internes sur la poursuite contre Jiang - des informations filtrent dans la population

Récemment, le Ministère chinois de la sécurité publique a publié plusieurs documents internes sur la question des poursuites contre Jiang dans de nombreux pays étrangers. Pour cacher la vérité sur les poursuites, ils ont adopté le terme « poursuite irréelle » pour s’y référer. Les documents internes demandent que « de sévères précautions soient prises pour empêcher les pratiquants de Falun Gong dévoués de fournir des preuves pour soutenir les ‘poursuites irréelles’. » Puisque les poursuites sont considérées comme « irréelles », comment pourrait-il y avoir une preuve quelconque ? Pourquoi y a-t-il besoin de prendre de sévères précautions pour des « poursuites irréelles » ?

On estime que d’ici peu de temps, chaque policier impliqué dans la persécution du Falun Gong aura connaissance des poursuites à l’étranger contre Jiang. En fait, la police sait déjà plus ou moins que Jiang est poursuivi à l’étranger à cause de sa persécution du Falun Gong. Les policiers ayant le sens de la justice sont heureux d’entendre cette nouvelle ; les voyous à gages qui torturent les pratiquants de Falun Gong ne peuvent s’empêcher de montrer leur peur, même s’ils nient les faits en surface.

Les faits sur les poursuites contre Jiang ont peu à peu commencé à filtrer depuis les filières internes vers les citoyens. L’incident de la deuxième interception du signal de Sinosat est aussi devenu un sujet de conversation pour les gens. Ceux qui arrivent à penser indépendamment posent des questions sur ce qui a été retransmis en fait. On ne sait pas encore quels commentaires les gens sont en train de faire sur les poursuites contre Jiang, mais deux points sont évidents : 1) le peuple actuellement est plein de mécontentement et de récriminations ; 2) personne n’est autant haï dans tout le pays que Jiang.

Les banderoles révèlent les faits sur les poursuites à l’étranger contre Jiang ; cela a soulevé un vif émoi à Shuangjiang, comté de Tongnan à Chongqing

Le 12 août, plus de 100 banderoles clarifiant la vérité ont été suspendues au bord des rues de Shuangjiang, comté de Tongnan à Chongqing, révélant que Jiang était poursuivi à l’étranger pour avoir persécuté le Falun Gong. Les banderoles couvraient environ 20 à 30 km. de route. La plus longue banderole faisait 4-5 mètres de long. Cet incident a créé un grand impact sur la communauté. Après avoir vu les banderoles, beaucoup de gens ont dit qu’ils savaient que la persécution du Falun Gong était illégale et que les personnes responsables seraient poursuivies.

Le 19 août 2003

Traduit en Europe le 24 août 2003