Interview avec Nicolas Schols Durant le programme Radio “De wandelgangen” sur Radio 1. Interview par Lisbeth Imbo le13/08/2003 à 17:00.
L’Interviewer: Les tribunaux et le Sénat sont en vacances, mais au début du mois ils n’en ont pas moins approuvé la suprématie de la loi tempérée sur le génocide. Cette loi dit maintenant que dans les cas de plaintes de crimes contre l’humanité ou le génocide, soit l’auteur du crime soit la victime doit être de nationalité belge. Parmi les nombreuses plaintes qui ont été déposées, celles contre le président Bush et le Général américain Francs en Iraq ont été renvoyées. Les plaintes contre le Premier Ministre Israélien Sharon vont maintenant vraisemblablement être renvoyée comme n’était pas admissibles dans la loi internationale. Mais lorsque notre gouvernement a pensé que dorénavant nous allions opérer de manière plus prudente en suivant la filière diplomatique, alors ils avaient tord, car une nouvelle plainte est en cours qui cherche à tester cette loi sur la génocide. Pour cela, nous parlons avec Nicolas Schols du mouvement Falun Gong.
M. Schols, peut-être pouvez-vous brièvement nous dire de quoi relève le Falun Gong ?
Le Pratiquant : Le Falun Gong est une forme de Qigong. Le Qigong peut être décrit comme un yoya chinois. C’est une méthode pour raffiner le corps et l’esprit basée sur des exercices physiques, des exercices lents. Dans la vie au jour le jour, les pratiquants de cette méthode essaient de se comporter eux-mêmes selon certains principes moraux, à savoir « Authenticité- Compassion- Endurance. »
L’Interviewer: Ce mouvement du Falun Gong n’est pas vraiment toléré par les autorités chinoises. Pour cela vous voulez soumettre une plainte contre Jiang Zemin, l’ancien président du Parti communiste chinois. Pourquoi ?
Le Pratiquant : Le Falun Gong a été rendu public en 1992 par son fondateur Li Hongzhi. Il a eu un énorme succès et a été encourage par les autorités chinoises. C’était aussi une organisation gérée par l’état. En très peu de temps, en fait quatre ans, une gigantesque vague de popularité est apparue autour du Falun Gong. Depuis 1996 des problèmes ont commencé à apparaître venant des autorités chinoises, qui calomniaient le Falun Gong dans la presse, mais cela a chaque fois été résolu par entente mutuelle. Jusqu’en 1998 vous ne pouviez pas vraiment parler de problèmes sérieux. A partir de là, un groupe particulier à l’intérieur du Parti Communiste, qui a aussi estimé à environ 70 millions le nombre de pratiquants, est devenu plus répressif à l’encontre des pratiquants de Falun Gong.
L’Interviewer: et depuis lors donc vous pouvez dire qu’il a été vraiment réprimé de façon permanente ?
Le Pratiquant : Oui. Le 20 juillet 1999, le Falun Gong a été étiqueté comme organisation dangereuse pour la société et une persécution de grande envergure a commence à être appliquée. Jiang Zemin, la personne que nous accusons à présent de torture et de crimes contre l’humanité a, selon nos sources, systématiquement organisé cette persécution, et il a aussi exercé un mandat sur les dirigeants du Parti Communiste, dont beaucoup s’opposaient à lui.
L’Interviewer: Vous intentez cette plainte en tant que belges. Par conséquent cela est possible maintenant, car soi l’auteur des crimes soit la victime doit être belge. Mais êtes vous en fait persécutés vous-mêmes ?
Le Pratiquant : Dans un sens général on peut assumer que les pratiquants de Falun Gong dans leurs vies quotidiennes depuis 1999, en raison de la gigantesque campagne de propagande par le régime chinois , ne sont plus considérés désormais comme des gens normaux.
L’Interviewer: Mais rencontrez vous des difficultés en Belgique pour cette raison ?
Le Pratiquant : J’ai certainement expérimenté toutes sortes de difficultés à cause de cela dans ma vie personnelle. J’étudiais la philosophie à la “Vrije Universiteit Brussel”. Les gens m’avaient toujours considéré comme quelqu’un de rationnel, mais depuis que la persécution a commencé en Chine, on ne peut pas oublier que des millions de gens ont été utilisé à calomnier le Falun Gong et propager des mensonges. Cela a été un coup énorme pour chaque personnes qui pratiquait le Falun Gong en occident.
L’Interviewer: Mais comment avez-vous de fait été blessé ? Car vous voulez poursuivre Jiang Zemin pour crimes contre l’humanité, mais je ne peux pas d’emblée imaginer que vous avez fait l’expérience d’un crime contre l’humanité à partir de là ?
Le Pratiquant : Je ne peux pas trop entrer dans les détails avant que la plainte ne soit intentée, mais ce n’est pas limité à la calomnie. D’autres choses sont arrivées, les pratiquants ont été mis sur une liste noire, et cette liste noire a été transmise à tous les gouvernements, c'est-à-dire qu’en se voyageant dans tel ou tel pays, on était traité comme un semi-terroriste.
L’Interviewer: Ici aussi en Belgique ?
Le Pratiquant Ici en Belgique il y a des gens qui ont été sur liste noire c’est certain. J’ai aussi été mis sur une liste noire, je suis sûr de cela.
L’Interviewer: Comment en avez-vous fait l’expérience ?
Le Pratiquant Par exemple, les visas pour la Chine nous ont été refusés. Je n’affirme ni ne nie que cela me soit arrivé. Des ordinateurs ont été « hackés », des gens ont été frappés, certains ont reçu des lettres de menace, et d’autres ont reçu des menaces par téléphone.
L’Interviewer: Mais la plainte n’est pas encore deposée. Quand pouvons nous l’attendre ? Quel est le statut ?
Le Pratiquant : Cette plainte sera intentée d’ici peu .
L’Interviewer: Entreprendrez vous des actions similaires dans d’autres pays ?
Le Pratiquant : Une plainte pour génocide contre Jiang Zemin a été intentée aux Etats-Unis. Cette plainte a été déclarée valide. En France aussi, une plainte a été intentée contre Li Lanqing, qui visitait le pays à l’époque. Li Lanqing est le second Vice-Premier Ministre de Chine. Il a eu l’ordre de Jiang Zemin d’établir un bureau spécial qui opère au-dessus de tous les niveaux du gouvernement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
L’Interviewer: Merci, M. Schols du mouvement Falun Gong .
Le Pratiquant : je vous en prie
Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/23407.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14533.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...