Le pratiquant de Falun Dafa Huang Haibin, de la région autonome de Guangxi, a été enlevé pour avoir poursuivi en justice la police locale et les fonctionnaires du Bureau 610

M. Huang Haibin est un pratiquant Falun Dafa qui réside dans le Complexe résidentiel des employés de la Banque commerciale de l’Industrie, dans le Comté de Tianlin, Ville de Baise, région autonome de Guangxi. Après sa libération d’un camp de travaux forcés, il est allé dans le Comté de Tianlin pour intenter une poursuite contre le commissariat de police et le Bureau 610 pour détention illégale dans un camp de travaux forcés. La Cour a refusé la plainte. La police, le procureur et la cour ont collaboré avec les fonctionnaires du gouvernement du comté et de son unité de travail pour faire pression afin qu’il ne fasse pas appel. Haibin n’a pu être découragé. Le 11 juillet 2003, il a envoyé sa déclaration de plainte à la Cour intermédiaire de la Ville de Baise. La Cour a prétendu prendre sa déposition. Entre-temps, on a envoyé des gens pour le surveiller et on a donné l’ordre au commissariat de police du Comté de Tianlin de l’arrêter en utilisant de fausses accusations.

Vers les 20h le 12 juillet 2003, Haibin étudiait la Loi chez lui avec 5 autres pratiquants Dafa lorsque plus de 10 policiers l’ont arrêté illégalement et ont saccagé son domicile.

Après, on l’a détenu. Haibin n’a pas coopéré avec leurs requêtes ridicules et il a refusé de manger en protestation de l’abus de la police.

*Le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Le 29 juillet, 2003

TRADUIT AU CANADA : 8/11/2003

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/29/54813.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/11/39033.html