Les pratiquants de Dafa Mme Li Shuqin et M Zhang Hongyou originaires de Changchun sont morts suite à la persécution des policiers

Le 20 mars 2003, dans la Province de Jilin, les pratiquants de Dafa Mme Li Shuqin et M Zhang Hongyou ont été kidnappés par des policiers du poste de la rue Changjiu à Changchun. Plus tard, Mme Li Shuqin a été torturée à mort au Centre de Détention No 3 de Changchun.

M Zhang Hongyou avait 78 ans. Peu de temps après avoir été relâché, il est mort suite au harcèlement incessant de la police.

La pratiquante de Dafa Mme Li Shuqin avait 54 ans, elle était originaire de la ville de Changchun et a été arrêtée par la police alors qu'elle rendait visite à M Li Hongyou. Durant sa détention, elle a refusé de coopérer avec la police en entamant une grève de la faim. On dit qu'elle a été soumise à des tortures répétées et violentes au Centre de Détention No 3 de Changchun. On lui a lié les mains et les pieds ensemble pendant des périodes de temps prolongées. Chaque fois qu'elle était interrogée, elle était torturée au point de presque en mourir. La police du centre de détention n'a rien fait pour soigner ses plaies. En plus, ils l'ont sauvagement gavée de force avec des bouillies de maïs, du poivre rouge, et de la moutarde mélangés dans de l'eau. Diverses sources ont confirmé que Li Shuqin avait été torturée de manière si sévère qu'elle en est morte.

Le pratiquant de Dafa M Zhang Hongyou était un fonctionnaire à la retraite. Le 20 mars 2003, des policiers du poste de la rue Changjiu sont entrés chez lui par effraction et ont fouillé son domicile. Ils l'ont emmené de force au poste de police avec l'autre pratiquante Mme Li Shuqin. Comme il était âgé et de santé fragile il a été relâché le lendemain. Mais la police a continué à le harceler et à surveiller ses moindres allées et venues. M Zhang Hongyou est mort peu de temps après.

Poste de Police de la rue Changjiu à Changchun: 86-431-5954980
Département de Police municipal de Changchun: 86-431-8922156
Gouvernement provincial de la province de Jilin: 86-431-8912321
Gouvernement du peuple de la ville de Changchun: 86-431-8967000
Département de Police de la province de Jilin: 86-431-2780701

Version chinoise à l'adresse :
http://minghui.org/mh/articles/2003/8/4/55103.html
Traduit de l’anglais le 13 août 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/8/38941.html