Le pratiquant de Dafa M. Bai Xiaojun, professeur à l'Université normale du Nord-Est dans la province de Jilin, a été torturé à mort dans le camp de travail de Chaoyanggou, la ville Changchun

Le pratiquant de Dafa M. Bai Xiaojun, professeur à l'Université normale du Nord-Est, dans la province de Jilin, était allé à Beijing pour faire appel en juillet 2000 et il avait été condamné à un an de travail forcé. En janvier 2002, après sept mois de détention en plus de sa peine d'un an, il avait été envoyé au camp de travail de Chaoyanggou dans la ville de Changchun. Il y a été torturé à mort le 18 juillet 2003.

M. Bai Xiaojun, 35 ans, avait une maîtrise en philosophie. Après le 20 juillet 1999, il avait été illégalement détenu de nombreuses fois parce qu'il persistait dans la pratique de Dafa. En juillet 2000, il a été condamné à un an de travail forcé pour avoir fait appel à Beijing. Il a été détenu au camp de travail de Weizigou dans la ville de Changchun, province de Jilin. Pendant cette détention, il a été brutalement torturé et sévèrement blessé, et a été envoyé de force au centre de lavage de cerveau de Xinglongshan. Plus tard, il a été envoyé au camp de travail de Chaoyanggou dans la ville de Changchun. Le 18 juillet 2003, il y a été torturé à la mort. La persécution de Bai Xiaojun et de son frère Bai Shaohua était rapportée sur le site Clearwisdom :
(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/13/35588.html)

Bai Xiaojun a été détenu dans la division 4 du camp de travail de Chaoyanggou. Début juin 2003, Bai Xiaojun vomissait tout ce qu'il mangeait en raison des tortures graves qu'il avait souffert. Il était si faible qu’il ne pouvait pas se lever. Il a dit sa situation au chef de la division, Fu Guohua et aux gardes. Il a demandé si la cuisine pourrait préparer quelques nouilles pour lui, mais personne n’a rien fait. Il n'a rien obtenu jusqu'à ce qu'il devienne trop faible pour se soutenir, et soit cloué au lit et sur le bord de la mort. Squelettique, il ne pouvait plus rien manger et ne pouvait même pas boire d'eau.

Le 30 juin, la division 4 a été dissoute parce que le pratiquant de Dafa Yan Guozhu s'en était échappé avec des pensées droites. Bai Xiaojun a été envoyé à la première équipe de la division 1. Plusieurs personnes ont été envoyées pour prendre soin de lui. Le 6 juillet, Bai Xiaojun mourait. Il a été sorti de la première équipe avant qu'il soit mort. Pendant tout ce temps, les autorités du camp de travail n'ont jamais envoyé Bai Xiaojun à l'hôpital. Le seul traitement que Bai Xiaojun ait reçu, c'est une perfusion. Pendant le temps entre son emprisonnement et sa mort, les gardes et les détenus n'ont jamais cessé de le maltraiter verbalement.

Version chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/30/54825.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/4/38823.html