Comme autre moyen de tromper les gens, le camp de travail pour femmes de Heizuizi dans la ville de Changchun a instauré une « boîte à rapport », où les détenues peuvent déposer de l'information concernant les crimes illégaux et les comportements injustes. On leur a dit que les fonctionnaires du camp de travail n'avaient pas le droit de l'ouvrir, et que c' était accessible seulement aux auditeurs de l'extérieur. Mais en fait, c'est juste un nouveau mensonge conçu pour tromper les gens.
Chaque fois que les pratiquants de Falun Gong étaient dans le cafétéria, ils étaient accompagnés d'une douzaine d'assistants du camp et leurs allées et venues étaient constamment surveillées. Cette « boîte de rapport » fut placée dans le cafétéria. Si un pratiquant voulait déposer un rapport, il ou elle n'avait aucun autre choix que de le faire au vu et su de tous à la cafétéria, alors il devint impensable que quelqu'un rapporte ou expose les méfaits.
En outre, essayer de rapporter quoique ce soit déclencherait des représailles et la vengeance de ces assistants de camp qui avaient peur que leurs atrocités soient révélées au public. Par exemple, la pratiquante de Dafa Mme Zheng Shixiang, de la 2e brigade, a été insultée, battue et électrocutée par eux après qu'elle ait fait un rapport.
Mme Zhu Xiangyun avait été détenue à la 2e brigade au camp de travail de Heizuizi, dans la ville de Changchun. Parce qu'elle a résolument refusé de signer la « lettre de repentir » et il ne lui a été donné à manger, que du riz pendant plus d'un an. Elle était tellement émaciée qu'elle ressemblait à un squelette et elle était très faible, au point où elle ne pouvait plus marcher toute seule. Elle est toujours sous détention illégale.
Mme Liu Lixia était aussi détenue à la 2e brigade. Puisqu'elle a refusé de signer la « lettre de repentir » les députés l'ont torturée à un point tel, qu'elle a développé des symptômes de la paralysie de l'un des côtés de son corps. Néanmoins, les députés l'ont toujours forcée à faire le travail dur comme les autres détenues.
Parce que Mme Liu Jinping a insisté pour faire les exercices de Dafa et a refusé de faire des corvées comme une esclave, après qu'elle ait été détenue à la 2e brigade, elle a été souvent insultée et battue par les détenus et les fonctionnaires de camp.
Mme Zhang Hongli a été arrêtée avec son mari. Elle ne sait pas où se trouve son mari et ils ne peuvent pas prendre soin de leur enfant de trois ans. Elle a été condamnée à trois ans d'éducation par le travail forcé et elle a été détenue dans la 2e brigade au camp de travail de Heizuizi plus d'un an.
Mme Shao Haiying, ainsi que son mari, ont été arrêtés par la police. Elle est détenue à la 2e brigade à Heizuizi et ni l'un ni l'autre ne peuvent prendre soin de leur enfant.
Dans la 2e brigade seulement, il y a plus de dix couples qui ont été arrêtés et qui sont détenus en raison de la pratique de Falun Gong.
En plus, il y a 8 pratiquants de Dafa âgés de 65 à 68 ans. Ils sont soumis aux mêmes tâches de travail intensif de 4h:30 du matin jusqu’à 21h:00 du soir, pendant plus de seize heures. Ils sont si fatigués, à la fin de la journée, que leurs mains tremblent sans arrêt et ils ont les yeux rouges. Beaucoup ont développé divers maux dus à la pression mentale excessive, à la fatigue et à la malnutrition.
30-7-2003
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/8/38928.html
Version chinoise disponible a
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/30/54837.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...