Comté de Hulan, Province de Helongjiang : Les policiers et le médecin de garde de la prison du Centre de Détention gavent violemment les pratiquants

La police a arrêté le pratiquant M. Zhang Xuewen, et l'ont placé au centre de détention du comté de Hulan. Zhang Xuewen a fait une grève de la faim en protestation. Après 20 jours, extrêmement faible, il était allongé au sol sur le plancher de ciment. Le chef du centre de détention Wang Yufeng, Zhao Liangui, et le médecin de garde de la prison Wang Jianxin, l'ont gavé avec de l’eau bouillante, lui brûlant la bouche et l’estomac – après cela ses selles ont contenu du sang pendant 10 jours. À cause de cette situation sérieuse, le 20 juin, les policiers, sans l’aide d’un médecin, ont essayé de lui faire une appendicectomie sans demander la permission à sa famille. Après avoir fait l'incision, ils ont découvert que ce n’est pas une appendicite, alors, ils ont fait à leur manière des points de suture pour refermer. La vie de Zhang Xuewen est en grand danger.

La pratiquante mlle Huang Xueying a été arrêtée et est détenue au centre de détention Hulan depuis le mois d’avril 2003. Pour protester, elle a fait une grève de la faim de plus de 50 jours. Wang Yufeng, Zhao Liangui, et Wang Jianxin l'ont gavée en lui blessant sérieusement la bouche. Ils ont dit durement, « Traînez-la tout simplement dehors si elle meurt. » La vie de Huang Xueying est elle aussi en grand danger.

Les numéros de téléphone des personnes responsables :

Centre de Détention Hulan, Wang Yufeng: 86-451-57343203(B)  C86-451-57332968 (D)
Centre de Détention Hulan, Zhao Liangui: 86-451-57343203(B)  C86-451-57322567 (D)
Centre de Détention Hulan, Wang Jianxin: 86-451-57343203(B), 86-451-57335811(D)
Président du Comté de Hulan, Fu Fengzhi: 86-451-57321101(B)Gouvernement du Comté de Hulan, Qu Xianjun: 86-451-57321217(B) C86-451-57371699 (D)
Chef du Commissariat de police, Hulan Wu Wei: 86-451-57321531(B)

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/12/53867.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/1/38734.html