Le mari et la femme, tous deux âgés, perdent la vue à cause de la persécution du « Bureau 6-10» à Changde, Province de Hunan

On injecte une drogue inconnue à l'épouse et l'époux détenu à long terme dans une cellule sans lumière.

[Site Clartés et Sagesse]

Mme Hou Jinyuan est âgée de 59 ans et son mari M. Jia Shilin, a 62 ans. Ils sont résidents du Village de Baiyanghu, Province de Hunan. Parce qu'ils étaient tous les deux pratiquants de Falun Gong, ils furent emmenés de force au centre de lavage de cerveau de la ville de Changde, le 24 décembre 2000. Le lavage de cerveau projeté a échoué, parce qu’il y avait plus de 60 pratiquants détenus là qui envoyaient la pensée droite et qui refusaient de coopérer avec les demandes du centre de lavage de cerveau. Tous les pratiquants Dafa ont été renvoyés dans leurs districts respectifs pour détention, le 18 mars 2001.

Le 13 janvier 2002 Hou Jinyuan fit une grève de la faim pour résister à sa détention illégale à long terme. Le 17 janvier, Jia Chunping, le directeur adjoint du « Bureau 6-10» [une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, ayant pouvoir absolu sur tous les niveaux d’administration du Parti et tout autre système politique et judiciaire] du Comté de Shimen, emmena Hou à la section No.13 ( salle de psychoses) de l’Hôpital du Peuple et lui injecta de force une drogue inconnue. Il revenait totalement à Jia Chunping de lui injecter la drogue de son choix. Ce jour-là il administra à Hou Jinyuan une injection intra-musculaire et des fluides 1V, pendant 4 heures. Après l’injection, la femme âgée pensait que sa langue et son front étaient engourdis. Lorsque la nurse lui donna les injections la 3e journée, elle a dit à voix basse à Hou Jinyuan : « Tante, il faut que vous mangiez. En continuant de telles injections, tout votre corps et tous vos organes internes vont dépérir et vous souffrirez l’agonie jusqu’à la mort. » Après l’injection, la 5e journée, les deux jambes de Hou Jinyuan devinrent comme paralysées et elles ne répondaient plus lorsqu’elle essaya de se lever. À la fin du mois de janvier, ses deux jambes étaient totalement paralysées et elle voyait embrouillé. Après la Nouvelle Année Chinoise (le 12 février), elle était devenue complètement aveugle.

Le vieil Jia Shilin fut incarcéré dans une section sans lumière et humide au premier plancher du centre de Détention du Comté. Il perdit la vue au mois de juillet 2001, à cause de cette détention à long terme.

Lorsque Hou Jinyuan fut détenue à l’hôpital, le « Bureau 610 » ordonna que la ville de Mengquan d'envoyer 2 personnes pour la surveiller, mais le « Bureau 610 » refusa de payer cette note. Le gouvernement de la Ville de Mengquan ne pouvait pas payer cela, et de plus ils étaient au courant que le régime de Jiang avait alloué 80,000 yuan (500 yuan est le salaire mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine) au « Bureau 610 » pour persécuter le Falun Gong donc, ils ont rappelé les deux employés de leur personnel, le 22 mars 2002 . Sous de telles circonstances, comme il n’y avait personne qui voulait aider ces gens pervers à commettre de mauvaises actions, le « Bureau 610 » fut obligé le 24 mars 2002, de renvoyer chez eux les 2 pratiquants âgés qui avaient perdu la vue.

Maintenant qu’ils sont devenus aveugles, il leur est très difficile de prendre soin d'eux-mêmes.

TRADUIT.AU.CANADA: 7/29/2003
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/12/53882.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/29/38634.html