Récits de pratique de la médecine : Blessures (I)

[PureInsight.org] Une autre longue journée s’était enfin terminée. Le dernier patient parti, j’ai fermé la porte derrière lui et étais impatient de rentrer chez moi. A ce moment, le telephone a sonné. Réticent à répondre, j’ai hésité quelques secondes, mais j’ai finalement décidé de décrocher. C’était un médecin de médecine occidentale qui avait besoin de mon aide. Un de ses patients souffrait d’une douleur abdominale aigue et ne pouvait plus bouger. Il voulait lui faire une faveur car il savait que le traitement des douleurs abdominales était ma spécialité. J’ai accepté d’aller directement à son cabinet et de voir ce que je pouvais faire.

Lorsque je suis arrivé, la patiente gémissait de douleur et s’agrippait à l’accoudoir d’une chaise. Elle s’appelait Jenny. Elle ne pouvait plus bouger du tout, et même le plus léger changement de position lui causait une grande douleur. J’avais déjà vu des conditions semblables dans ma pratique médicale traditionnelle et sus immédiatement quoi faire. Prenant une série d’aiguilles d’acupuncture, je ponctionnai rapidement son point Ren Zhong (situé entre le nez et la bouche). Avant qu’elle ne réalise ce qui se passait, l’aiguille s’était enfoncée d’environ trois centimètres. Je lui demandai de respirer profondément, tandis que je faisais doucement aller et venir l’aiguille. Une minute plus tard, la douleur s’était grandement réduite et elle pouvait se tenir droite. Je lui demandai de faire quelques pas avec l’aiguille enfoncée, et observai son visage se transformer de la douleur au soulagement.

Après avoir enlevé l’aiguille, je fis une évaluation clinique. Cependant, alors que je m’apprêtais à examiner la région abdominale, elle commença à hurler. Sa voix était si aigue que c’était comme si quelqu’un lui avait planté un couteau dans le ventre. Lorsqu’elle vit ma surprise et que mes mains s’étaient figées en l’air, elle s’excusa immédiatement.

Les quelques minutes qui suivirent, Jenny me tenait la main en sanglotant doucement. D’après mon expérience, je savais que son corps et son esprit devaient avoir fait l’expérience d’un sérieux traumatisme pour lui causer une telle douleur.

Je lui dis doucement, “laissez moi essayer de traiter votre douleur abdominale, afin que vous puissiez avoir une bonne nuit de sommeil en rentrant chez vous.” Puis le la traitai.

Après quoi, alors que Jenny s’apprêtait à partir, elle se sentait beaucoup mieux. Elle pouvait s’asseoir, se lever et marcher comme elle le voulait. Elle se sentit obligée de s’excuser auprès de moi de nouveau et dit, « jai hurlé comme cela … c’était vraiment … puis je vous revoir ? » « Certainement » dis-je.

La douleur abdominale de Jenny avait disparu, mais je savais qu’elle allait revenir bientôt pour la suite du traitement. Quelques jours plus tard, elle revint et me demanda de traiter son épilepsie.

Les quelques mois qui suivirent, elle me raconta certaines de ses expériences de vie.

"Je suis née dans la ceinture agricole des mid. US avec cinq frères et soeurs. Ma mère est une femme incompétente mais au bon cœur, et est mon beau-père est un ivrogne. Ils se sont marriés quand j’avais cinq ans. Dès lors, mon enfance a été un enfer vivant. J’ai été violée par mon beau-père continuellement jusqu’à mes 14 ans. Un jour, ne pouvant plus supporter, je m’enfuis de la maison. Je n’y suis pas retournée depuis. Maintenant, j’ai une famille et deux enfants. Je ne permets jamais à mon beau-père de les approcher.

"Je me déteste vraiment. L’abus dont j’ai fait l’expérience dans mon enfance m’a blessée et choquée. Comment un adulte peut il m’avoir traitée ainsi ? Comment ai-je pu avoir une telle malchance aussi jeune ? Ma haine de moi et mon attitude rebelle m’ont conduit à être extrêmement constipée aussi. J’ai vécu entre ces deux extrêmes, ma constipation de surface ne fait que cacher mon sentiment d’extrême infériorité à l’intérieur. La vie a été si horrible pour moi …

"Je ne peux pas comprendre pourquoi les critères de la moralité humaine se sont autant détériorés dans la société d’aujourd’hui. Vous voyez des enfants violés partout, et quelque fois les enfants tombent mêmes victimes de leurs parents. Le dimanche, es gens vont à l’église et prient pour leurs propres intérêts. Les mauvaises gens n’ont plus aucune conscience au fond de leur Coeur, sans parler de repentir sincère …"

En me disant cela, elle devenait de plus en plus émotionnelle. Son souffle devenait sporadique et une crise d’épilepsie se manifesta soudain. Je la traitai pour faire cesser les secousses. Lorsque l’épisode retomba moins d’une minute plus tard, elle me dit que c’était la plus courte attaque qu’elle avait jamais eu.
(à suivre…)

Traduit de l’anglais
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/6/10/21992.html