Radio France Internationale (RFI): Les résidents de Hong Kong organisent un immense défilé pour protester contre la promulgation de l’Article 23

Le 26 juin 2003, RFI diffusait le reportage suivant en mandarin à la population chinoise de la région parisienne et de Chine continentale.

Le président chinois Wen Jiabao devrait faire une visite de trois jours à Hong Kong à la fin de ce mois. Les résidents de Hong Kong prévoient un défilé de grande envergure contre la législation de l’article 23 le 1er juillet.

Avant cela, la Coalition Globale contre la législation de l’Article 23 tiendra un rassemblement à Washington DC aujourd’hui (samedi) Selon des défenseurs de la démocratie à Hong kong, le gouvernement de Hong Kong, sous la pression du régime de Jiang, promulguera formellement l’Article 23 le 9 juillet. Par conséquent, les résidents de Hong Kong prévoient un défilé de grande envergure contre l’Article 23 le 1er juillet.

Les résidents de Hong kong croient généralement que la promulgation de l’Article 23 de la Loi Fondamentale ne lèsera pas seulement la liberté de longue date de la presse et la liberté d’expression, mais qu’elle nuira aussi à l’économie. Une fois la législation de l’Article 23 passée, les autorités de Hong Kong, comme la Chine Continentale, pourraient arbitrairement arrêter les résidents de Hong Kong sans mandat et les priver de leurs droits humains. En conséquence, ils prévoient de faire une manifestation de grande envergure pour s’opposer à la législation de l’Article 23. Leur slogan est « Opposez vous à la législation de l’Article 23 et Rendez leurs droits civils aux Résidents. »

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200306/21754.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200306/13454.html