Même au risque d'être attrapé je posterais cet article sur Internet

6 Juin, 2003

Extrait d'un dialogue dans un salon virtuel entre un pratiquant de Falun Dafa et un étudiant de Chine continentale
"Même si je risque d'être attrapé, je posterais article sur le site Internet, je le ferai quoi qu’il en soit !"

J'admets que je ne suis pas une personne courageuse. En fait, j’ai déjà appris les faits (au sujet du Falun Gong) par beaucoup de moyens différents auparavant ; cependant, je n'ai pas eu le courage de parler de la vérité en public. Je pense que beaucoup des chinois du continent sont ainsi. Il y a beaucoup de choses dont j'ai peur, comme la police d'Internet, j'ai également très peur des différents genres de tortures cruelles qu’utilise le gouvernement chinois. Je suis seulement un étudiant et je ne veux pas que ma famille soit affectée à cause de moi.
Je viens toujours ici (sur les salons de chat sur le web), mais je n'ai pas osé parler au sujet du Falun Gong. Je ne suis pas un pratiquant. Mais mon point de vue est que chacun devrait avoir droit à sa liberté spirituelle.

Chaque fois que j'ai vu que des personnes trompées qui disaient des mots sarcastiques à votre sujet, je me sentais très triste. J'ai voulu leur dire : "Amis, utilisez votre intelligence pour réfléchir à cela, Ok ?" Cependant, chaque fois que j'étais sur le point de poster un article sur le site internet je me suis arrêté. Quoique je sache que je peux employer un lien sécurisé, je ne sais pas à quel point il est sécurisé, j'ai particulièrement peur de la surveillance par [ régime de Jiang ] la police du web, parce que je sais qu’ils peuvent détruire la fonction dialogue instantané sur le site Google, il doit y avoir des experts aidant la police du web afin de réaliser leurs desseins corrompus. Aujourd'hui, j'ai trouvé une méthode plus sûre ; je me suis décidé à poster les articles quoi qu’il arrive ! (svp ne riez pas de moi ; Je suis très nerveux maintenant.)

Chacun connaît les méthodes bureaucratiques du parti, cependant, personne n'ose en parler au dehors. Cette persécution ridicule est tout à fait évidente - personne n’est stupide, si une pratique vous oblige à l'auto immolation, allez-vous continuer à la pratiquer [ se référant à l’incident d'auto immolation mise en scène par le gouvernement chinois ] Svp que chacun pense à ce que j'ai dit, dites-moi si vous êtes pour ou contre ? Que chacun réfléchisse : pourquoi ont-ils interdit les livres et les bandes vidéo d'une façon si précipitée ? N'ont-ils pas essayé de se couvrir eux-mêmes ?

Une autre journée spéciale s’est déroulée, le 4 juin ; [ se rapportant à l'anniversaire du Massacre de la placeTiananmen ]; voyant des policiers partout dans les rues, je me suis senti très triste. Dans mon enfance, j'étais si naïf que j'aie cru à la liberté ; peu à peu je me suis rendu compte qu’il est très difficile de parler de la liberté sur le continent Chinois. Le ciel bleu ou la pelouse verte, rien ne peut me redonner les sentiments de mon enfance, parce que sur le sol Chinois, je suis dépressif. Je manque de courage pour soutenir un groupe de personnes aimables diffamé et persécuté. Je me demande souvent quelles sont mes raisons. Je me sens triste chaque fois que je me pose cette question ; la vérité c’est que j'ai peur d’être persécuté, j'ai peur que ma famille soit aussi affectée. Nous devrions tous remercier Internet, sans Internet j'aurais été trompé pour toujours.

Dans une société et une nation si affligées, où le mal écrase la justice, svp pardonnez-moi de vous donner seulement mon appui moral ; Je serai avec vous pour toujours (Falun Gong). Il y a également beaucoup d'étudiants et d’amis qui partagent mes sentiments, je pense qu'ils sont de votre côté dans leurs coeurs aussi. Pour que la justice soit établie, c’est juste une question de temps ; ces forces mauvaises seront par la suite punies. Je crois que mes amis pratiquants ne se plaignent jamais des mots sarcastiques de ceux qui ont été trompés.

De vos mots je peux voir la compassion, et j'ai senti la chaleur de mon enfance. Je lirai ce livre mystérieux et légendaire (Zhuan Falun) quand j'aurai de la chance. Je crois que je pourrai l'accepter.