FDI : Hauts fonctionnaires chinois jugés coupables de crime contre l’humanité

Durant les 18 derniers mois, trois hauts responsables chinois ont été jugés coupables de crimes contre l’humanité dans des cours américaines pour leur rôle dans la persécution du Falun Gong. Le quatrième procès, contre l’ancien dirigeant chinois communiste, Jiang Zemin, est en train d’être examiné par le juge d’une cour à Chicago.

SAN FRANCISCO (FDI) – Les pratiquants de Falun Gong et les défenseurs des droits de l’homme ont remporté une nouvelle victoire dans les cours fédérales américaines.

Le juge américain Edward M. Chen à San Francisco a refusé l’immunité au Secrétaire du Parti de Pékin et ancien maire de Pékin Liu Qi ainsi qu’au gouverneur adjoint de la province de Liaoning, Xia Deren. Dans un rapport que le juge Chen a soumis à la Cour, les deux hauts fonctionnaires chinois ont été jugés coupables d’avoir supervisé la torture de pratiquants de Falun Gong.

La recommandation du juge Chen à la cour américaine fait suite à une décision juridique de décembre 2001 dans une cour du Sud de New York contre Zhao Zhifei, le chef de police et second commandant du bureau 610 dans la province de Hubei. Dans ce procès, qui est le premier aux Etats-Unis contre un haut responsable chinois pour avoir persécuté le Falun Gong, le juge a prononcé un jugement par défaut contre Zhao Zhifei avec dédommagements symboliques pour les plaignants, dont les dommages-intérêts dissuasifs et déclaratoires qu’avaient demandé les plaignants.

Le 18 octobre 2002, un quatrième procès a été intenté dans une cour d’Illinois, contre l’ancien dirigeant chinois communiste, Jiang Zemin, et le bureau 610. Les raisons invoquées comprennent la torture, le génocide et les crimes contre l’humanité, ainsi que la violation des droits de pratiquants de Falun Gong sur le sol américain. (rapport / résumé de la plainte)

Un juge américain à Chicago est en train d’examiner les arguments du procès contre Jiang. Ces quatre hauts responsables ont été accusés au nom de la Loi sur la Torture des Etrangers et de la Loi pour Protéger les Victimes de la Torture, qui permet aux citoyens américains et étrangers d’avoir un recours en justice pour permettre de faire cesser leurs crimes aux personnes coupables de torture et autres violations des droits de l’homme.

L’avocate des droits de l’homme Terri Marsh, qui a pris la défense des plaignants dans le procès contre Jiang et qui avait aussi rédigé la plainte contre Zhao Zhifei, a souligné la signification et l’importance des décisions judiciaires qui viennent d’être prononcées en Californie.

« Ces procès qui ont eu lieu en Californie, même s’ils soulèvent encore des questions, montrent que les responsables au pouvoir ne peuvent plus prétendre à l’immunité pour échapper aux poursuites et aux condamnations pour crimes contre l’humanité, » a dit Mme Marsh. « Personne n’échappe à la loi. »

Le procès contre Jiang a mobilisé des membres du Congrès américain. Le 10 juin, trente-neuf membres du Parlement ont soumis une Note pour conseiller la Cour d’Illinois (voir contenu). Cette note a été initiée par Tom Lantos (D-CA), le vice-président du Comité des Droits de l’Homme et démocrate leader au Comité des Relations Etrangères.

« En tant que membres du Congrès […] nous avons un intérêt certain et constant dans ce procès, » ont écrit ces membres du Congrès. «En effet, le droit international précise que les individus qui sont responsables de violations des droits de l'homme peuvent être sujets à des poursuites judiciaires même s’ils étaient chefs d'Etat au moment de ces violations. »

# # #

ACTUALITES – 20 juin 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 714 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA :
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Email: [email protected], Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l’anglais le 21 juin 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/20/37190.html