(rapport du 9 juin, 2003)
La Cour de la ville de Guiyang, Province de Guizhou Province a illégalement poursuivi des pratiquants de Dafa en justice ces 8 et 16 mai 2003. Le pratiquant Zhao Echuan a été condamné illégalement à une peine de 15 ans de prison. Un autre pratiquant ayant comme nom de famille Zhao ( prénom inconnu) a aussi été condamné à une peine de 15 ans. Peng Jinping a reçu une peine de 13 ans; Wei Lizhu 13 ans; Ma Tianjun et Li Yi, chacun, 11 ans; Li Yinrui 10 ans.
Les pratiquants suivants sont illégalement détenus dans des centres de détention de la ville de Guiyang: Mo Qi, Mo Daiqiong, Li Ze-e, Liu Shengying, Liu Bo, Ma Tianjun, Wen Ronghua, Wu Xuelan, Li Yi, Huang Lei, Cao Jun, Du Chengjun, Zheng Gang, Zhang Lei, Xu Changjin, Peng Jinping, Zhao Echuan, Zhao (prénom inconnu), Li Yinrui, Wei Lizhu, Tang Wenping. Il y en a bien d’autres dont les noms sont inconnus.
De plus, il y a bien des pratiquants de Falun Dafa qui sont maltraités dans les camps de travaux forcés, particulièrement dans le camp de travail pour femmes Zhongba où on a incarcéré plus de 100 pratiquantes.
Les pratiquants se font aussi enlever et envoyer à la classe de lavage de cerveau Jinzhu de la ville de Guiyang. Quelques policiers dans les centres de détention et les commissariats locaux de police torturent sauvaement les pratiquants de Falun Dafa.
Des policiers de la sous-station Xingguan utilisent une solution de piments de Cayenne pour gaver les pratiquants et ils les frappent au visage avec leurs semelles. La police du Centre de Détention # 2 oblige les pratiquants Falun Dafa qui ont fait une grève de la faim à dormir enchaînés par les chevilles, sur le "lit de personne décédée*". Le policier Chen Gang, un membre de l’Équipe d’enquête criminelle est tout particulièrement féroce. Il a brûlé la photo de Maître sur le plancher et a forcé les pratiquants de la piétiner. Il a crié, « Ceci vous démontre le pouvoir de la police. » Il y a bien des pratiquants dans la province de Guizhou - - particulièrement dans la ville de Guiyang - - qui ont été enlevés illégalement et détenus dans les camps de travaux forcés et dans les prisons. En dépit de cette persécution ils sont très fermes et ne peuvent être corrompus par qui que ce soit pour aucune raison.
*Lit de personne décédée : Le pratiquant a les quatre membres étirés aux quatre coins d'un lit de métal d’un froid-glacé. Le pratiquant ne peut bouger du tout, ni se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Ce traitement peut durer de plusieurs heures à plus d'une dizaine de jours. Ce type de torture cruelle cause un dommage sévère au pratiquant mentalement et physiquement.
TRADUIT AU CANADA LE : 6/20/2003
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/9/51920.html
Version anglaise:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/20/37182.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...