FDI : des rapports confirment cinq nouvelles morts du Falun Gong en Chine

INFORMATION – le 11 juin 2003, Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

NEW YORK (FDI) – On a confirmé la mort de cinq pratiquants innocents de Falun Gong de plus suite à la persécution qui continue en Chine. Le nombre de morts confirmées se porte actuellement à 720, bien que le sévère blocus des médias en Chine ait sans aucun doute empêché de nombreuses morts d’être révélées.

• Mme Sui Songjiao, 57 ans, a eu la tête jetée contre le mur à maintes reprises


• Mme Ke Ling, agressée par 8-9 policiers et relâchée en condition critique


• M. Xuan Qinlun, un retraité de 70 ans harcelé par la police jusqu’à ce qu’il meurt


• M. Niu Lixin, un enseignant de 37 ans laisse derrière lui un enfant d’un ans


• M. Su, dont la santé s’est détériorée sous le harcèlement constant de la police

Mme Sui Songjiao meurt après des tortures répétées

Mme Sui, 57 ans, était une paysanne du village de Shanlijia dans la province du Shandong. A la fin 2002, Mme Sui a été arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau de Linglong pour essayer de la faire renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa. Mais elle est restée déterminée dans sa croyance, alors ses persécuteurs Lin Tao, Song Shuqin et Liu Yujiu l’ont menacée de l’envoyer dans un camp de travail et de punir les membres de sa famille.

Mme Sui a été enfermée dans les toilettes sans habits chauds pendant 20 jours et exposée à des températures en-dessous de zéro. Les policiers Liu Yujiu, Liu Jincai, Liu Cuihua, Lin Shuxi, Yu Yingbin et Sun Yanqin l’ont à tour de rôle surveillée jour et nuit. Ils la frappaient si elle essayait de dormir et lui ont à maintes reprises tiré les cheveux et lancé la tête contre le mur. Les autorités ont aussi sans cesse harcelé sa famille et a extorqué à celle-ci de grandes sommes d’argent en acompte.

Mme Sui est décédée suite aux tortures incessantes et à l’immense pression psychique.

Responsables du « bureau 610 » à Zhaoyuan :

• Qin Yuxian, directeur, maison : 86-535-8211818, portable : 86-13906458585


• Jiang Weihua, directeur adjoint, maison : 86-535-8221659, travail : 86-535-8252610, portable : 86-13805456026


• Feng Shugui, directeur adjoint, maison : 86-535-8215200, travail : 86-535-8253610, portable : 86-13853581989


• Liu Qingwu, directeur adjoint, maison : 86-535-8229225, travail : 86-535-8213509, portable : 86-1300160992


• Zhang Guifen, maire adjoint : 86-535-8216006


• Lin Tao, chef d’équipe des tâches spéciales : 86-13953500555

Un grave empoisonnement du sang à cause de la torture de la police tue une femme

Mme Ke Ling était une pratiquante de la province du Henan. Parce qu’elle est allée faire appel pour le Falun Gong, elle a été emmenée en prison par la police locale. Elle fut harcelée par 8 ou 9 policiers en même temps, jour et nuit. Les mains menottées dans le dos, les policiers la frappaient à tour de rôle, un policier lui écrasant les jambes. Elle a été ensuite condamnée illégalement à deux ans de travail forcé et envoyée dans le camp pour femmes de Shibalihe à Zhengzhou dans la province du Henan. Quelques jours plus tard, un contrôle médical au camp de travail a révélé que Mme Ke souffrait d’un grave empoisonnement du sang et elle a été renvoyée chez elle à la hâte sans soins médicaux. Mme Ke est décédée peu de temps après.

Un retraité de 70 ans décède sous la pression constante de la police

M. Xuan Qinlun, 70 ans, était un fonctionnaire à la retraite du district de Liangyuan dans la province du Henan. Il espérait une retraite paisible, à la place, M. Xuan a été soumis à des harcèlements constants de la police. Les autorités sont constamment venues chez M. et Mme Xuan pour leur extorquer de l’argent et pour les interroger. La retraite de M. Xuan est en fait devenue un cauchemar. Après plusieurs années vécues dans la terreur et la menace constante d’être harcelé, M. Xuan est décédé en mai 2002.

Un enseignant de 37 ans meurt après avoir essayé d’échapper à la maison d’arrêt

M. Niu Lixin était un enseignant dans le district de Liangyuan dans la province du Henan. Après être allé faire appel pour le Falun Gong fin avril 1999, la police locale a harcelé M. Niu et sa famille jusqu’au point où sa femme et son enfant d’un an ont dû partir. Surveillé par la police 24h. sur 24, M. Niu était prisonnier dans sa propre maison. En essayant de quitter l’immeuble en août 1999, M. Niu est tombé et est décédé.

Un pratiquant meurt après avoir subi un ans de harcèlement policier

M. Su était de la ville de Shangqiu dans la province du Henan. A partir de 2001, la police est constamment venue chez M. Su pour l’intimider et le harceler. Une fois, la police a frappé à sa porte et lui a demandé une amende de 5願 Yuan, l’équivalent de dix mois de salaire pour un travailleur urbain. Après une année entière de harcèlement policier constant, la santé de M. Su n’a plus pu le supporter et il est décédé en 2002.

# # #

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 714 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA :
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Email: [email protected], Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Traduit en Europe le 15 juin 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/12/36855.html