On a vérifié que M. Yan Shaoyuan, un pratiquant de Dafa de 49 ans et l'ancien principal de l'école primaire de Xinmin dans la ville de Hengyang, province de Hunan a été torturé à mort par la police.
M. Yan était une personne de coeur très respecté dans la ville de Hengyang. Le 6 mars 2002, son épouse et lui travaillaient dans leur entreprise familiale, quand une troupe de policiers est soudainement apparue et l'a enlevé. La police a également pillé le magasin, et s'est approprié toutes les marchandises et leur argent. Le magasin de M. Yan qui avait une valeur de 70.000 Yuan, a été ainsi complètement détruit. Plusieurs des membres de sa famille et ses parents ont été également affectés. Pendant la détention, M. Yan a été brutalement torturé et il est mort le 24 février 2003.
L'école primaire de Xinmin est située dans le quartier de Zhuhui.
Le département de police de la ville de Hengyang, la branche du quartier de Zhuhui: 86-734-8331432
Les policiers qui ont persécuté Yan Shaoyuan:
Jiang Jianyuan:86-734-8167839, 86-13973460213
Tan Jianmin:86-734-8511663, 86-13907343264
Li Nianxiong: 86-734-8166221, 86-13973401990
Le bureau 6-10: 86-734-8866610
Le directeur: Du Jianzhang
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/11/36820.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/7/51789.html
Traduit de l'anglais
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...