Le pratiquant de Dafa, Li Zhongmin, de la ville de Dalian, est torturé et tué dans la prison de Dabei (photo)

Le pratiquant de Dafa, Li Zhongmin, résident de Dalian, âgé de 31 ans, a été illégalement arrêté par le département de police de la ville de Dalian, le 12 janvier 2002. Ses mains et ses pieds ont été menottés et il fut gardé dans la cellule numéro 7, du centre de détention Yaojia, de la ville de Dalian, province de Liaoning. Il a été torturé pendant qu’il était en détention (rapporté précédemment sur Claire Harmonie.) Plus tard, il fut secrètement et illégalement condamné à 15 ans de prison. Il fut transféré à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang et soumis à une torture constante jusqu'à sa mort le 4 mars 2003. À sa mort, des témoins ont vu de nombreuses blessures sur son corps, avec des taches de sang au dos de sa tête et une large zone couverte de bleus et de blessures à l’intérieur de ses cuisses. Il y avait de nombreuses marques rouges sur son dos et ses yeux s’étaient profondément enfoncés.

   

Le département de police l'a considéré tout au long comme une « personne clé » et plusieurs unités de police avaient demandé à leurs niveaux supérieurs de prendre note de leur «exploit » pour son arrestation. Les autorités supérieures auxquelles elles s'étaient adressées incluent le département de police de la ville de Dalian, le département de police du district de Jinzhou, le département de police de Wafangdian, le département de police de Pulandian et d'autres. Après son arrestation, Li Zhongmin refusa de coopérer avec les demandes de la police. Durant plus d'une année de détention, il a maintenu des grèves de la faim pour protester contre son arrestation et la persécution illégale. Il a souffert d’abus et a été affreusement maltraité, à l'âge de 31 ans, il ressemblait à un vieil homme.

Le frère de Zhongmin, Li Zhongke, aussi pratiquant de Falun Gong, est gardé et maltraité dans le camp de travail de la ville de Dalian. En entendant parler de la mort de Li Zhongmin, sa grand-mère maternelle affligée d’une peine profonde est décédée peu après.

Nous invitons tous les pratiquants de Dafa dans la ville de Dalian, ainsi que les officiers de police qui ont encore un sens de la justice, de rapporter les détails sur ce qui est arrivé à Li Zhongmin et ceux qui sont responsables de sa mort, de sorte qu'ils puissent être traduit en justice et jugés.

L'adresse de Li Zhongmin: Lijia Tun #64, Tangtun Village, Wanjialing Town, Wafangdian City, Liaoning Province
L'unité responsable de sa mort: Prison no 4 de la prison de Dabei, ville de Shenyang: 86-24-88705153
Ville de Shenyang, province de Liaoning:
Bureau de gestion de la prison de la province de Liaoning: 86-24-86906699
Bureau secondaire de gestion de la prison de la ville de Shenyang, province de Liaoning: 86-24-88095757
Bureau de gestion de la prison de la ville de Shenyang: 86-24-22854585
La prison de Dabei est située au nord-est de la ville de Shenyang. C'est un complexe se composant de plusieurs prisons provinciales; parmi elles se trouve la prison provinciale pour femme, et les prisons no 1, no 2, no 3 et no 4 de la ville de Shenyang. La prison no 2 est la plus reconnue pour ses nombreuses arrestations de pratiquants de Dafa dans la province de Liaoning qui y sont présentement détenues.
Prison de Dabei - la ligne directe de la prison no 2: 86-24-88905236
Sun Hui, sous-chef de la prison no 2, prison de Dabei
Li Jianguo, chef de la division no 5 dans la prison numéro 2, numéro de téléphone: 86-24-88092474 (O) 86-24-23217856 (Résidence), 86-13940399208 (cellulaire)
L’adresse de la prison numéro 2: No. 1 Xinsheng Street, Dadong District, Shenyang City, Liaoning Province, post code: 110044
Division no 12 de la prison no 2 dans la prison de Dabei (c'est à cet endroit que la majorité des pratiquants sont détenues): 86-24-88092474
D'autres policiers incluent: Le chef politique Li Xiangdong, les gardes Li Zheng, Wang Shihai, Zhang Lei, ainsi que les gardes Zhou, Tong, Gao et Zhang.
Prison pour femme de la province de Liaoning, numéro de téléphone: 86-24-88905055
Le chef de section de l'éducation: Guo Naijuan

Traduit au Canada le 23/05/2003

Version chinoise
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/5/15/50389.html