Le Camp de Travail Forcé de Fuyu suspend des pratiquants de Dafa pendant plusieurs mois, en torturant un à mort

En juin 2002, sous l’instigation du chef de division, des gardes Huang Dianling, Wang Quan, Dong Zhonghua et de Zhang Gangping dans la 4ème division du camp de travail force de Fuy dans la province de Heilongjiang ont gravement torture les pratiquants de Dafa. Ils ont menotté les pratiquants au cadre de lits superposés et à des radiateurs, et les ont suspendus. Onze pratiquants ont expérimenté cette torture. Le pratiquant Zhou Shuyou a été une fois suspendu de 1h00 du matin à minuit. Sous la torture de gardes brutaux, Fu Zhiyu est décédé le 1er février d’une hémorragie cérébrale. Lu Yongjin et deux autres pratiquants ont été incroyablement suspendus pendant trois mois consécutifs. Zhang Huabin et d’autres pendant plus de deux mois.

Sous la direction et à l’instigation de Han chef de la 4ème division, les gardes de prison ont violé les droits humains des pratiquants, la torture et l’abus verbal sont pour eux choses courantes. Le matin du 3 mars 2003, le garde Dong Zhonghua injuriait les pratiquants, et ils ont essayé de le faire cesser. Alors les gardes Huang Dianling, Wang Quan, Dong Zhonghua, Yang Xuefeng et Lu Jinfeng et d’autres ont traîné les pratiquants Sha Zhaojing, Kong Xiangfeng, Liu Mingxuang, Fu Chua et Cai Changjiun, dehors et les ont torturés. Tous ont été battus au sol. Leurs visages étaient couverts de sang, et leurs corps pleins de meurtrissures et de blessures. Le tympan de Kong Xiangfeng a été brisé. Sha Zhaojing en a perdu la capacité de marcher. Il a été porté dans une cellule d’isolement par des détenus criminels.

En avril 2003, les gardes de prison ont envoyé six pratiquants dans la prison de la ville de Harbin, et 11 autres ont été placés en confinement solitaire. Surveillés pas des détenus criminels, ils ont été forcés de rester debout dans la cellule jusqu’à minuit et maltraités de bien d’autres façons.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/17/50565.html