En mémoire de Yao Sanzhong

12 avril 2003

J'ai été extrêmement triste quand j'ai appris que Yao Sanzhong avait été torturé à mort. Je le connaissais vraiment bien durant le temps où nous étions au camp de travail de Xuchang. Sa foi inébranlable en Dafa avait mérité notre respect et admiration. Même les drogués le respectaient. La compassion de Yao et sa croyance ancrée en Dafa étaient une humiliation pour les gardiens de prison. Yao ne craignait pas la persécution et restait droit et digne. ll traitait les autres prisonniers avec tolérance et prenait soin d'eux. Ses mots et ses actions ont réveillé la conscience des prisonniers, leur montrant le chemin pour obtenir Dafa. ll est honteux que cet homme ait été tué.

Je me souviens du 21 mars 2001. Les gardes avaient ordonné à des prisonniers de battre Yao et 13 autres pratiquants, parce qu'ils avaient dit "Falun Dafa est bon." Les 13 pratiquants avaient été blessés à différents degrés. 3 d'entre eux avaient souffert la "torture des liens" 8 fois, souffrant au delà du tolérable chaque fois que les liens entraient dans leur chair. Les pratiquants étaient aussi attaqués avec les matraques électriques, parfois utilisées par plusieurs policiers à la fois sur un même pratiquant. Un gardien de prison a ordonné à un drogué de frapper Yao au visage avec une sandale en plastique pendant 2 heures. Celui-ci n'a plus pu manger normalement pendant de nombreux jours. Après, sa sentence a été prolongée de 10 mois.

Le 21 septembre 2001, Yao Sanzhong a encore été frappé par de nombreux gardes, et été torturé avec les matraques électriques et la "torture des liens". L'excuse cette fois-ci était que le camp de travail interdisait aux pratiquants de Falun Gong de se parler, et que Yao avait discuté avec quelqu'un. A cause de cela, un dirigeant appelé Zhao le frappa. En juillet 2002, parce que Yao refusait de porter les vêtements de prisonnier et protestait de sa détention, il avait été soumis à d'autres tortures encore.

A l'automne 2002, le directeur du camp de travail Xuchang, Yan Zhenye, et son assistant Qu Shuangcai, ont ordonné aux prisonniers de recommencer les coups et les tortures des pratiquants de Falun Gong.

Yao Sanzhong vivait dans ces conditions. Il a enduré constamment des mauvais traitements physiques et mentaux.

Et il est mort. Yao croyait en Vérité, Compassion, Patience. Il était un jeune professeur qui a osé dire la vérité et a été pris à sa famille, sa femme, son jeune fils, ses amis et sa carrière de musicien.
Yao Sanzhong, nous te souhaitons bon voyage. Les gens de bien se souviendront de ton histoire.

Traduit en France le 15 mai 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/2/35170.html