M. Zhong Hongxi meurt des suites des tortures subies au camp de travaux forcés de la Ville de Fushun, des membres de sa famille sont illégalement envoyés dans des camps de travaux forcés

Zhong Hongxi, pratiquant deFalun Dafa, du Village de Gebu, Ville de Fushun, Province de Liaoning avait 48 ans. M. Zhong fut illégalement condamné à une peine d’emprisonnement de 2 ans dans un camp de travaux forcés en décembre 2001 à cause de sa détermination à pratiquer le Falun Gong. Durant sa détention au Camp de Travaux forcés (Wujiabao), de la Ville de Fushun, Zhong fut assujetti à des tourments extrêmes. Quatorze mois plus tard, il était au seuil de la mort. Pour se déculpabiliser de toute responsabilité, la police du camp de travail le remit en liberté le 26 mars 2003. il est mort le 12 avril 2003.

Personnes Responsables:

Commissariat de la police du Village Gebu de la Ville de Fushun;
Bureau communautaire Xincun du Village Gebu, Ville de Fushun ;
Camp de Travaux Forcés de Fushun (Wujiabao).

Zhong Hongxi a commencé sa pratique du Falun Gong en 1998. Tous les cinq membres de sa famille pratiquaient le Falun Gong et ils en bénéficiaient grandement. En 1999, toute la famille de Zhong est allée à Beijing pour valider le Falun Dafa; quatre d’entre eux ont été détenus ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Son jeune fils n'avait que 10 ans et il n'y avait personne pour prendre soin de lui. Zhong a été remis en libérté en 2001 à la fin de sa peine. La police locale ne voulait pas que Zhong et sa famille demeurent à Tiefa. On se servit de l’excuse que leur résidence n’était pas enregistrée là. Sans d’autre option, Zhong déménagea dans la Ville de Fushun. Avec l’aide de quelques parents, ils ont trouvé un endroit au Village de Gebu et ils ont ouvert un dépanneur.

Pour valider le Falun Dafa, la 2e fille de Zhong et son petit ami sont allés à Beijing en décembre 2001. Son petit ami a été condamné à 11 ans au camp de travaux forcés et elle a été condamnée à 8 ans. Tous les deux, ont été envoyés à la prison de Dabei à Shenyang. Le beau-fils le plus âgé de Zhong a été également illégalement condamné à 9 ans en prison. Puisque la 2e fille de Zhong est allée à Beijing, les officiers du commissariat de police du village de Gebu et du bureau de la communauté sont allés à leur domicile pour les harceler. Le 24 décembre 2001, l'épouse de Zhong a été envoyé à un centre de détention. La police a essayé d’extorquer de l'argent de Zhong, mais il a refusé de payer. Zhong a exigé une explication: « Vous avez détenu mon épouse sans cause, alors, c’est pourquoi l'argent?» Le 26 décembre, Zhong a été envoyé au camp de travaux forcés de Fushun (Wujiabao). La police a saisi tout ce qui se trouvait dans le dépanneur de Zhong. Ils ont également saisi tout ce qu'il y avait dans la maison de la belle-soeur de Zhong. Ils ont pris tout l'argent, même l'argent de poche. Ils ont scellé les portes et ont laissé derrière, un enfant de 12 ans seulement. Plus tard, la belle-soeur de Zhong est allée au commissariat pour leur demander : « Puisque je ne suis pas une pratiquante de Falun Gong, pourquoi avez-vous fouillé mon domicile » La police a répondu, « Parce que VOTRE sœur pratique le Falun Gong. » .

Zhong Hongxi a été illégalement condamné à 2 ans dans le camp de travaux forcés. Dans cette prison les gardiens l'ont torturé. Ils ont essayé de le forcer à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Zhong était sur ses derniers jours après quatorze mois dans le camp de travail. Pour se dérober de sa responsabilité, le camp de travail l'a libéré le 26 mars 2003. Sa maison, cependant, avait été saccagée. Sa famille n'avait aucun moyen de payer pour son traitement médical. Zhong Hongxi est retourné à la maison, le 26 mars et il est mort le 12 avril. Ils laissent ses deux parents qui ont plus de quatre-vingt ans et jeune fils de douze ans.

Numéros de Téléphone et adresse des parties responsables :

Commissariat de police, Village de Gebu: 86-413-710-2966
23 Chemin Gebu, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Commissariat de police Xingcun : 86-413-710-1449 / 86-413-710-1446
13 rue Jiutai, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Bureau communautaire Xingcun, Village Gebu, Ville de Fushun : 86-413-710-3917
Camp de Travail (Wujiabao), Ville de Fushun : 86-413-463-0621

Directeur (Huang Wei): 86-413-463-9021 (bureau) 86-413-243-8038 (domicile) 86-1350-423-5333 (cell) 86-198-4130-3333 (BP)
Directeur (Xiu Jie): 86-413-463-9082 (bureau) 86-413-262-6111 (domicile) 86-1370-493-8433 (cell)
Chef du Secteur Éducatif (Yu Changchun): 86-413-746-3979 (domicile) 86-1350-423-4174 (cell)
Chef du Secteur administratif (Wang Zhiwei): 86-413-261-1163 (domicile) 86-96088 ext. 279 (BP)
Directeur-adjoint de l’Équipe (Jiang Yonggang): 86-413-465-7774
Secrétaire du Comité judiciaire et politique de la Ville de Fushun (Wu Guang): 86-413-262-5733

Bureau pour la Sécurité nationale de la Ville de Fushun
21 Middle Xingcheng Route, District Shunyu, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Téléphone: 86-413-767-1005
Code postale: 113006

Commissaiat de police de la Ville de Fushun
19 rue Zhongyang,
Ville de Fushun, Liaoning
Téléphone: 86-413-262-6095 / 86-413-262-4451
Code Postale: 113008

Cour Moyenne de la Ville de Fushun:
61 rue Lingjian, District Shuncheng, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Téléphone: 86-413-771-1980
Code Postale: 113006

Bureau du Procurateur de la Ville de Fushun
16 Middle Xingcheng Route,
Ville de Fushun, Province de Liaoning
Téléphone: 86-413-767-4240
Code Postale: 113006

Département de la Justice de la Ville de Fushun
20 rue Hunhei Nord, District de Shuncheng, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Téléphone: 86-413-767-7324
Code Postale: 113006

Gouvernement de la Ville de Fushun
Rue Lingjiang Est, District de Shuncheng, Ville de Fushun, Province de Liaoning
Téléphone: 86-413-750-0150
Code Postale: 113006

Maire de la Ville de Fushun, Ligne chaude: 86-413-750-0000

Commissariat de police de la Ville de Fushun, Ligne chaude: 110

Département de la Justice , Camp de Travail Administration, Province de Liaoning, Ligne chaude (Pang Jinchun, Li Ning): 86-413-8809-3379, 86-413-8809-3429

Administration et Opération de Prison de la Province de Liaoning :
Secteur Administration : 86-24-8690-6699-3036
Secteur Supervision: 86-24-8690-4274

TRADUIT AU CANADA : 5/11/2003

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/11/35500.html
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/5/3/49572.html