Province de Sichuan – une pratiquante meurt de la brutalité des mauvais traitements à la ferme camp de travail de Yongchuan

La pratiquante Mme Tang Qianwan avait 52 ans. Ellle était de la province de Sichuan. Le 8 mai 2001, la police du Bureau de la Sécurité Nationale de la ville de Chingqing l’enleva dans le parc Binjin. Ils la condamnèrent illégalement à quatre ans de travaux forcés et la détinrent à la ferme camp de travail de Yongchuan, où elle souffrit l’horreur des mauvais traitements et de la persécution. Ils la détinrent jusqu’au 29 décembre 2002 quand elle fut renvoyée à l’hôpital affilié àl’Usine de Chang’an. Alors elle était devenue d’une maigreur de squelette. Elle ne pouvait plus ni manger ni parler. Et sa poitrine et son dos montraient des taches bleues et noires des meurtrissures des coups. Elle décéda à environ 3h 30 du matin le 2 janvier 2003. A 7 h du matin le même jour, les officiers des services de police de l’usine de Chang’an forcèrent ses parents à incinérer le corps.

Des pratiquants de Dafa de la région de Chang’an sont encore illégalement détenus et souffrent la persécution, les abus et les mauvais traitements dans la ferme camp de travail de Yongchuan, dont Mme Yang Hong (trois ans de travail forcé), Mme Sun Fengzhen (quatre ans de travail forcé), Mme Su Xiying (trois ans de travail forcé et interdiction de visites de la famille). Gao Hong fut illégalement condamnée à trois ans de travail forcé et est à présent détenue dans le camp de travail de Xishanping. Elle a été si brutalement torturée que tout son corps souffre d’hydropisie et elle ne peut plus prendre soin d’elle-même dans la vie quotidienne. Les membres de sa famille ont demandé sa libération mais la police demandent une somme de 10.000 Yuan comme précondition pour la relâcher. Elle est encore détenue à ce jour.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/7/49830.html