Lettre du Taoiseach (Premier Ministre Irlandais) à l’Association Irlandaise du Falun Dafa

30 avril 2003
Cher [nom omis],

Pour faire suite à votre lettre du 13 février, je souhaite esquisser les actions du gouvernement en relation à la question que vous avez soulevée. Comme vous le savez, il y a eu pas mal de rencontres à la fois au niveau Ministériel et officiel avec votre organisation. J’ai personnellement abordé la question avec les autorités chinoises en septembre 2001, comme l’a fait le Ministre des Affaires Etrangères, Brian Cowen, lors de son séjour à Beijing, en janvier 2002. Ces questions ont aussi été discutées dans les fréquentes questions parlementaires par réponses ministérielles à des représentants politiques.
De plus, et le Ministère des Affaires Etrangères et moi-même ensemble avec nos partenaires de l’UE, continuons à soulever ces questions avec les autorités chinoises. Nous sommes concernés par la situation des droits de l’homme en Chine, incluant celle du Falun Gong, et notre ambassade à Beijing surveille attentivement ces questions.


A la plus récente session du Dialogue des droits de l’homme UE-Chine, qui a eu lieu à Athènes les 5 et 6 mars de cette année, des discussions franches et ouvertes ont eu lieu qui ont facilité un échange de vue substantiel. Les interlocuteurs chinois au Dialogue ont exprimé leur volonté de coopérer avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l’Homme. Les autorités chinoises ont informé la troika de l’UE qu’ils avaient offert des invitations à visiter la Chine aux Rapporteurs Spéciaux des Nations Unies sur la Torture, la Liberté Religieuse et le Droit à l’Education ; Une invitation a également été offerte au Groupe de Travail sur la Détention Arbitraire. La Présidence de l’Union Européenne a exprimé les inquiétudes de l’UE en égard au traitement des adeptes du Falun Gong.

Les Etats membres de l’UE se sont mis d’accord par la suite en mars au Conseil des Relations Extérieures qu’à l’actuelle session de la Commission Européenne sur les Droits de l’Homme, l’UE ferait part de sa profonde préoccupation sur les violations des droits de l’homme en Chine et du manque de progrès dans nombre de domaines. Il a aussi été décidé que l’Union prierait la Chine de s’engager clairement pour améliorer la situation généralement et plus spécifiquement concernant les libertés d’expression, de religion et de croyance, qui ont un impact particulier sur les pratiquants de Falun Gong.
A cet égard, je me réjouis de l’annonce par la Chine de son intention d’émettre dès que possible, une invitation formelle inconditionnelle au Rapporteur sur la liberté de Religion ou de Croyance, M. Abdelfattah Amor à visiter le pays.

Je souhaite vous assurer que le Gouvernement continuera à surveiller ces questions et suivre de près les développements.

Yours sincerely,
[signed] Bertie Ahern T.D.
Taoiseach