J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.. Dans le passé, j'ai eu beaucoup de maladies sérieuses et j'ai récupéré de toutes après avoir commencé la pratique. Puisque j'ai refusé de renoncer à la pratique de Falun Gong, en novembre 1999, j'ai été kidnappée par le Gouvernement de ma ville locale et envoyée à un centre de lavage de cerveau pendant 10 jours. J'ai été également condamnée à payer 550 Yuan [500 Yuan est le salaire mensuel moyen pour un ouvrier urbain].
En août 2000, je suis allée à Beijing faire appel. Pour ceci, j'ai été arrêtée, plus tard renvoyée à nouveau dans ma ville natale et illégalement détenue dans un centre de détention pendant 25 jours. J'ai été encore condamnée par le centre de détention à payer 600 Yuan avant d'être envoyée à un centre de lavage de cerveau. Et je n'ai pas été libérée jusqu'à que j’ai payé 500 Yuan additionnels.
En janvier 2001, je suis allée à Beijing pour valider Dafa et j’ai été arrêtée sur la Place TianAnMen et détenue dans la prison de Yanqing. Puisque j'ai résolument résisté à la persécution perverse et que j’ai refusé de dire mon nom, quelques policiers ont décidé de me battre très fort. Ils m'ont giflée, brûlée avec des cigarettes allumées et ils m'ont écrasé les seins. Leur comportement était cruel et déplorable. Ces scélérats m'ont forcée à enlever mon manteau pour pouvoir me torturer avec des bâtons électriques. Ils ont sans scrupule crié: « Vous avez plus de 50 ans maintenant. Si vous étiez encore dans votre trentaine, nous vous enlèverions tous vos vêtements.» Le deuxième jour, les policiers ont dévêtu complètement deux pratiquantes célibataires du Falun Gong et ont employé des bâtons électriques pour choquer leurs parties génitales. Ces deux pratiquantes étaient en larmes quand elles sont revenues dans la cellule et elles ont dit aux pratiquantes ce qui s'était produit. Nous avons commencé une grève de faim collective pour protester. Plus tard quatre pratiquantes âgées et moi avons été libérées, toutefois, les détails concernant les autres pratiquantes ne sont pas connus.
En août 2001, cinq pratiquantes et moi sommes allées de nouveau à Beijing pour valider Dafa. Nous avons été arrêtées sur la Place de TianAnMen, puis renvoyées à nouveau à notre ville natale. Nous avons été détenues à un centre de détention pendant trois mois et demi. J'ai tenu une grève de faim pour protester pacifiquement contre la détention illégale et j’ai demandé une libération sans condition. Le chef du centre de détention, Zhao Enxue, a incité ses subalternes à m’alimenter de force et à me punir en employant des méthodes cruelles de torture. En résistant à ces tactiques, mon corps étaient violemment secoué. Après qu'ils m’aient injecté quelques drogues inconnues, ils ont essayé de me livrer au camp de travail de Shijiazhuang, mais le camp de travail a refusé de m'accepter. Les policiers au centre de détention n'ont toujours pas voulu me libérer et ils m’ont détenue au centre de lavage de cerveau pendant 3 jours supplémentaires. Ce n'est que lorsque je fus à l'article de la mort qu'ils ont appelé ma famille pour qu'elle vienne me chercher pour me ramener à la maison.
En mars 2002, plusieurs mois après que je sois retournée à la maison, j'ai été kidnappée de ma maison par « le bureau 610,» [une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.] Ma maison a été saccagée et des affaires personnelles ont été confisquées. En même temps, ces fonctionnaires tordus du « bureau 610 » ont volé mes épargnes de 3.000 Yuan que je gardais à la maison et ils ont essayé de les garder. Avec l'aide de ma famille, ainsi que des personnes au cœur de bonté ayant le sens de la justice, 2.500 Yuan m'ont été retournés avec beaucoup d'effort. J’ai été de nouveau illégalement détenue à un centre de lavage de cerveau.
Pendant les sessions de lavage de cerveau, les « collaborateurs» [les anciens pratiquants de Falun Gong qui sont égarés en raison du lavage de cerveau et de la torture.] ont essayé de me contraindre en employant une tactique hypocrite. Quand ils ont vu que leur tactique hypocrite ne marchait pas, ils ont changé leur visage et ont commencé à m’attaquer et à jurer contre moi. C'était une tentative pour me forcer à écrire un « rapport de repentir » [dans ce rapport, le pratiquant est forcé d'admettre les remords à pratiquer le Falun Gong, de promettre de renoncer le Falun Gong, et de ne jamais associer avec d'autres pratiquants ou d'aller à Beijing pour lancer un appel pour le Falun Gong.] pour dire que je cesserais de pratiquer le Falun Gong. J'ai refusé et j’ai été emprisonnée toute seule dans une cellule isolée. Je n'ai pas été la seule à supporter ceci. Chaque pratiquante qui refusait d'écrire le « rapport de repentir » a été détenue toute seule dans une cellule isolée. Avec les efforts de ma famille, de mes parents et mes amis pour venir à ma rescousse, j'ai été libérée un mois plus tard. Comme ma famille ne pratique pas le Falun Gong, ils ont eu peur que le centre de lavage de cerveau refuse de me libérer et ainsi ils ont payé 300 Yuan pour « les frais de subsistance.»
Mon mari n'est pas un pratiquant, mais il a un sens très fort de la justice. Il a dit aux gens qui m'ont persécutée: « Mon épouse était toujours malade et a dû prendre beaucoup de médicaments avant qu'elle nepratique le Falun Gong. Ceci a rendu la situation financière de ma famille très difficile. Elle a récupéré de toutes ses maladies après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong et elle a pu travailler dans les champ chaque jour. Cependant, elle a été détenue beaucoup de fois juste pour dire quelques mots de vérité selon son cœur.» Mon mari a également dit: « C’est d’accord que vous me demandiez de payer des frais de subsistance pour la prendre à la maison. Mais si vous voulez que je la persuade d'écrire un engagement d’arrêter la pratique de Falun Gong, je ne pourrai pas le faire et je ne ferai pas non plus une telle chose.»
Écrit le 8 avril 2003
Version chinoise
http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/10/48044.html
En août 2000, je suis allée à Beijing faire appel. Pour ceci, j'ai été arrêtée, plus tard renvoyée à nouveau dans ma ville natale et illégalement détenue dans un centre de détention pendant 25 jours. J'ai été encore condamnée par le centre de détention à payer 600 Yuan avant d'être envoyée à un centre de lavage de cerveau. Et je n'ai pas été libérée jusqu'à que j’ai payé 500 Yuan additionnels.
En janvier 2001, je suis allée à Beijing pour valider Dafa et j’ai été arrêtée sur la Place TianAnMen et détenue dans la prison de Yanqing. Puisque j'ai résolument résisté à la persécution perverse et que j’ai refusé de dire mon nom, quelques policiers ont décidé de me battre très fort. Ils m'ont giflée, brûlée avec des cigarettes allumées et ils m'ont écrasé les seins. Leur comportement était cruel et déplorable. Ces scélérats m'ont forcée à enlever mon manteau pour pouvoir me torturer avec des bâtons électriques. Ils ont sans scrupule crié: « Vous avez plus de 50 ans maintenant. Si vous étiez encore dans votre trentaine, nous vous enlèverions tous vos vêtements.» Le deuxième jour, les policiers ont dévêtu complètement deux pratiquantes célibataires du Falun Gong et ont employé des bâtons électriques pour choquer leurs parties génitales. Ces deux pratiquantes étaient en larmes quand elles sont revenues dans la cellule et elles ont dit aux pratiquantes ce qui s'était produit. Nous avons commencé une grève de faim collective pour protester. Plus tard quatre pratiquantes âgées et moi avons été libérées, toutefois, les détails concernant les autres pratiquantes ne sont pas connus.
En août 2001, cinq pratiquantes et moi sommes allées de nouveau à Beijing pour valider Dafa. Nous avons été arrêtées sur la Place de TianAnMen, puis renvoyées à nouveau à notre ville natale. Nous avons été détenues à un centre de détention pendant trois mois et demi. J'ai tenu une grève de faim pour protester pacifiquement contre la détention illégale et j’ai demandé une libération sans condition. Le chef du centre de détention, Zhao Enxue, a incité ses subalternes à m’alimenter de force et à me punir en employant des méthodes cruelles de torture. En résistant à ces tactiques, mon corps étaient violemment secoué. Après qu'ils m’aient injecté quelques drogues inconnues, ils ont essayé de me livrer au camp de travail de Shijiazhuang, mais le camp de travail a refusé de m'accepter. Les policiers au centre de détention n'ont toujours pas voulu me libérer et ils m’ont détenue au centre de lavage de cerveau pendant 3 jours supplémentaires. Ce n'est que lorsque je fus à l'article de la mort qu'ils ont appelé ma famille pour qu'elle vienne me chercher pour me ramener à la maison.
En mars 2002, plusieurs mois après que je sois retournée à la maison, j'ai été kidnappée de ma maison par « le bureau 610,» [une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.] Ma maison a été saccagée et des affaires personnelles ont été confisquées. En même temps, ces fonctionnaires tordus du « bureau 610 » ont volé mes épargnes de 3.000 Yuan que je gardais à la maison et ils ont essayé de les garder. Avec l'aide de ma famille, ainsi que des personnes au cœur de bonté ayant le sens de la justice, 2.500 Yuan m'ont été retournés avec beaucoup d'effort. J’ai été de nouveau illégalement détenue à un centre de lavage de cerveau.
Pendant les sessions de lavage de cerveau, les « collaborateurs» [les anciens pratiquants de Falun Gong qui sont égarés en raison du lavage de cerveau et de la torture.] ont essayé de me contraindre en employant une tactique hypocrite. Quand ils ont vu que leur tactique hypocrite ne marchait pas, ils ont changé leur visage et ont commencé à m’attaquer et à jurer contre moi. C'était une tentative pour me forcer à écrire un « rapport de repentir » [dans ce rapport, le pratiquant est forcé d'admettre les remords à pratiquer le Falun Gong, de promettre de renoncer le Falun Gong, et de ne jamais associer avec d'autres pratiquants ou d'aller à Beijing pour lancer un appel pour le Falun Gong.] pour dire que je cesserais de pratiquer le Falun Gong. J'ai refusé et j’ai été emprisonnée toute seule dans une cellule isolée. Je n'ai pas été la seule à supporter ceci. Chaque pratiquante qui refusait d'écrire le « rapport de repentir » a été détenue toute seule dans une cellule isolée. Avec les efforts de ma famille, de mes parents et mes amis pour venir à ma rescousse, j'ai été libérée un mois plus tard. Comme ma famille ne pratique pas le Falun Gong, ils ont eu peur que le centre de lavage de cerveau refuse de me libérer et ainsi ils ont payé 300 Yuan pour « les frais de subsistance.»
Mon mari n'est pas un pratiquant, mais il a un sens très fort de la justice. Il a dit aux gens qui m'ont persécutée: « Mon épouse était toujours malade et a dû prendre beaucoup de médicaments avant qu'elle nepratique le Falun Gong. Ceci a rendu la situation financière de ma famille très difficile. Elle a récupéré de toutes ses maladies après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong et elle a pu travailler dans les champ chaque jour. Cependant, elle a été détenue beaucoup de fois juste pour dire quelques mots de vérité selon son cœur.» Mon mari a également dit: « C’est d’accord que vous me demandiez de payer des frais de subsistance pour la prendre à la maison. Mais si vous voulez que je la persuade d'écrire un engagement d’arrêter la pratique de Falun Gong, je ne pourrai pas le faire et je ne ferai pas non plus une telle chose.»
Écrit le 8 avril 2003
Version chinoise
http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/10/48044.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...