Un pratiquant de Dafa mourant est encore détenu au centre de détention de Dehui

Lin Hongfei est un pratiquant de Falun Dafa de 29 ans de Dehui, province de Jilin, qui travaille au Bureau des Taxes Foncières de Dehui. Il a été soumis à une torture inhumaine depuis que la police de Harbin l’a kidnappé le 21 février 2003. Sa famille ne savait pas qu’il avait été transféré à un centre de détention local jusqu’à ce qu’on leur demande d’y envoyer ses affaires le 16 mars.

Malgré que les services de police de Dehui aient strictement dissimulé les nouvelles concernant sa détention, nous avons appris récemment par différentes sources la situation de Lin. Depuis qu’il a été transféré de Harbin à un centre de détention local, Lin a été incapable de se lever. Ses mâchoires sont serrées et il demeure dans un état végétatif. Deux de ses côtes ont été cassées sous la torture, et il est au seuil de la mort. Cependant, les services de police de Dehui et le centre de détention ne lui permettent aucun traitement médical ni ne le relâchent.

Nous faisons appel à la communauté internationale et aux pratiquants outremer pour qu’ils nous aident et maintiennent la justice. Veuillez prêter attention à la sécurité de LI Hongfei. Nous appelons aussi la famille de Lin à prendre position pour lui et à faire des efforts pour le secourir.
Principales unités de travail et personnes impliquées :
Director of the Police Department of Dehui, Guo Guangtian
Office 86-431-722-2614
Home 86-431-721-5949
Mobile 86-138-0439-7339

Deputy Director of the Police Department of Dehui, Wang Chengsen
Office 86-431-722-2614
Home 86-431-726-5669

Deputy Chief of Political Security Section of the Police Department of Dehui, Zhang Qingchun
Office 86-431-722-2053
Home 86-431-726-4567

Chief of Legal System Section of the Police Department of Dehui, Fan Pu

Chief of the Detention Centre of Dehui, Ding Richao
86-139-0439-7591

Deputy Chief of the Detention Centre of Dehui, Liu Chao
86-431-727-4375

Director of the People's Court of Dehui, Zhao Hongtian

Deputy Director of the People's Court of Dehui, Sheng Yuzhong
86-431-722-3401 86-431-722-3204 86-431-722-3104

Other Related Phone Numbers:
Personnel on Duty at the Dehui Detention Centre
86-431-7275375

Chief of the Dehui Detention Centre, Wu Dezeng
86-431-722-2546

Office Manager of the Dehui "610 Office", Guo Zhaoyu
86-431-722-2057
Responsible Officials in Dehui:
Deputy Director of the Police Department of Dehui, Wang Chengsen
86-431-722-2614

Deputy Chief of Political Security Section of the Police Department of Dehui, Zhang Qingchun
86-431-722-2053

Chinese version available at
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/4/13/48283.html