Ancienne Histoire de cultivation : l'origine de la Crête de la Princesse sur le Mont Hua

[Le folklore chinois est plein d’anciennes histoires de cultivation, d’immortels et de taoistes. Ces histoires montrent à quel point le concept de Cultivation imprègne profondément toute la culture, la tradition et l’histoire de la Chine. Si elles n’ont pas un rapport direct avec le Falun Gong, elles peuvent cependant offrir un profond aperçu sur la richesse de la tradition de cultivation/pratique en Chine.]

La Princesse Nan Yang (ou Princesse du Soleil du Midi) de la Dynastie Han occidentale épousa Wang Xian, un parent de Wang Mang [1] qui dirigeait alors la Chine.

La princesse avait toujours admiré la philosophie du « vivre sans recherche » et avait un ardent désir de cultiver dans le Tao [2]. Elle rêvait de la paix et de la prospérité dont avait joui le pays sous les règnes des empereurs Wen et Jin de la Dynastie Han. La légende veut que sous l’Empereur Wu, les déités apparaissaient souvent aux gens. Un jour, elle partagea son désir avec son mari, « le pays est dans le chaos aujourd’hui. En tant que femme, je n’ai pas la capacité d’aider à restaurer la paix. Cependant, je peux du moins me conduire moi-même de manière paisible, cultiver selon le Tao et faire retraite dans les montagnes, loin du chaos et de la poursuite insatiable du renom et des richesses qui existent dans la société. Je crois que ma durée de vie sera prolongée si je la mène de cette façon. Si je choisis de rechercher ce que chacun dans ce monde instable et inconstant recherche, je finirais épuisée, errant d’un endroit à l’autre. « Mais Wang Xian attendait autre chose de sa vie. IL souhaitait se dévouer à Wang Mang à la cour royale.

La princesse du Soleil du Midi n’eut pas d’autre choix que de partir seule au Mont Hua où elle cultiva dans la solitude d’une hutte. Après de nombreuses années de « cultivation » intensive, la Princesse atteignit un niveau où elle pouvait communiquer avec les esprits de vérité. Alors elle abandonna la hutte

Certains dirent qu’ils avaient vu la Princesse chevaucher un nuage blanc s’élançant d’un abîme passée une dangereuse falaise pour finalement disparaître dans les cieux. Lorsque la rumeur atteignit Wang Xian, il alla sur le Mont Hua à la recherche de la Princesse. Il grimpa d’une montagne à l’autre, d’une crête à l’autre, essayant avec ferveur de trouver sa femme avec des larmes de désespoir et de regret, mais il ne la trouva nulle par. Entouré d’un silence assourdissant en haut de la montagne vide, il poursuivit sa quête désespérée jusqu’à ce qu’un jour il découvre une paire de chaussures rouges laissées par la Princesse. Il se baissa pour les ramasser mais ils se transformèrent en rochers solidement fixés au sol.

Depuis lors cette crête s’appelle la Crête de la Princesse. Un fameux érudit Pan Anren [2] écrivit même une biographie pour la Princesse du Soleil du Midi. Cette histoire a circulé en Chine de génération en génération.

Références:
[1] Wang Mang (45 B.C. – 23 A.D.) était un Premier Ministre de la Dynastie Hang qui usurpa le trône.

[2] Tao (daow) 1 ou "Dao," un terme Taoïste pour "la Voie de la nature et de univers"; 2. être éveillé ayant atteint le Tao.

[3] Pan Anren aussi connu sous le nom de Pan Yue. (247 – 300 A.D.) Il était un erudite de la Dynastie Jing de l’Ouest. Il était originaire de from Zhong Mo Comté de Yin Yang, ou l’actuelle province de Henan en Chine. Ses dix rouleaux d’oeuvres littéraires recueillies dans une Collection de Livres et d’Essais Proéminents. Zhang Fu de la Dynastie des Ming Dynasty inclut aussi ses oeuvres littéraires dans La Collection de Littérature par130 érudits dans les Dynasties Han, Wei, et les six Dynasties.

Source:
A Collection of Stories of Deities