EFGIC - 10 nouveaux cas de morts de pratiquants de Falun Gong découverts en Chine (illustration)

ACTUALITES – 4 avril 2003 Centre d’Information Européen du Falun Gong http://fr.clearharmony.net/

ACTUALITES – 4 avril 2003 Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Croquis d’un artiste M. Hong Haoyuan est un des 10 cas de morts récents qui ont été découverts en Chine. Les gardiens du camp de travaux forcés l’ont traîné à travers des champs pour essayer de le faire renoncer à ses convictions spirituelles.

LONDRES (EFGIC) – Alors que le taux de morts de pratiquants de Falun Gong augmente de plus en plus, on a pu confirmer la mort de 10 autres pratiquants innocents dans différentes provinces de Chine, pour la plupart suite aux tortures physiques et psychologiques qu’on leur a infligées dans les centres de détentions et les camps de travaux forcés. Ce qui élève le nombre total de morts documentés à 644 :

• Mme Jiang Xiuying, originaire de la province de Hebei, elle avait 52 ans


• M. Zhao Xiuqi, originaire de la province de Hebei, qui a été détenu et torturé à de nombreuses reprises avant de mourir


• M. Liang Huabing, originaire de la province de Guangdong, qui est mort alors qu’il avait une vingtaine d’années


• M. Hong Haoyang, originaire de Chaozhou, dans la Province de Guangdong


• Mme Li Decong, 50 ans, originaire de la Province du Sichuan, qui est morte après avoir perdu son domicile dans cette persécution


• M. Zou Benhui, originaire de Changchun, dans la Province de Jilin


• M. Liu Haibao, originaire de Changchun, dans la Province de Jilin


• Mme Li Hua, originaire de la Province de Jilin, qui a été détenue à maintes reprises avant de mourir


• M. Wang Shuxian, originaire de Nong'an, dans la Province de Jilin


• M. Tao Shangen, 65 ans, originaire de la Province de Hebei

10 minutes après être rentrée chez elle, Mme Jiang Xiuying meurt de malnutrition et d’exposition abusive au soleil

Durant la canicule de l’été, sous les ordres du gouvernement municipal de Xingwangzhai, la police de Shirengou a arrêté 4 hommes et 13 femmes qui pratiquent le Falun Gong. La température à l’époque avoisinait les 39 °C. En plein jour on a forcé tous ces pratiquants à rester debout sous le soleil brûlant et pour toute nourriture on leur donnait un peu de soupe de riz le soir. On a forcé Mme Jiang Xiuying à rester debout sous la pluie pendant toute une journée après avoir été privée de nourriture pendant 3 jours, ce qui a eu un effet dévastateur sur sa santé. Pour échapper à la responsabilité de son état de santé qui s’aggravait à vue d’œil, les policiers l’ont relâchée. Mme Jiang Xiuying est morte dix minutes après être rentrée chez elle.

Retraité battu et torturé à de nombreuses reprises avant de mourir

M. Zhao Xiuqi avait souvent été harcelé, détenu et torturé par la police et des dirigeants locaux de son quartier. Dés le 10 juillet 2000, M. Zhao a été détenu à son travail pendant 41 jours. La police lui a extorqué 2000 yuans (le salaire moyen pour un travailleur urbain est de 500 yuans), puis l’a gardé en détention pendant 11 mois. Avant d’être relâché en août 2001, M. Zhao a été violemment battu plusieurs fois. La police a également harcelé sa famille.

Le 17 octobre 2002, les policiers Li Heping et Li Yaoting ont kidnappé Zhao Xiuqi et saccagé son domicile. Le 24 octobre il a été emmené au Deuxième Centre de Détention de la ville de Tangshan où il est mort 40 jours plus tard.

Pratiquant en bonne santé détenu à l’hôpital psychiatrique ; meurt d’œdèmes

Durant l’été 2000, Liang Huabing est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Alors qu’il voyageait vers la capitale, la police de la gare de Guangzhou l’a arrêté et l’a envoyé à l’hôpital psychiatrique de la ville de Guangzhou, dans la Province de Guangdong, bien qu’il soit dans un parfait état de santé physique et mental. Plus tard on a appelé la famille de Liang pour qu’elle paie une caution pour le faire libérer. Quand sa famille est arrivée pour le chercher, il était très faible et son corps était couvert d’œdèmes. Liang Huabing est mort peu de temps après être rentré chez lui.

Hong Haoyuan est torturé à mort pour avoir refusé d’écrire une "déclaration de repentir"

M. Hong Haoyuan est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong, il a été détenu et condamné à deux ans de travaux forcés au camp de Sanhui. M. Hong a pu rapporter les méthodes de torture qu’il a endurées. Il a notamment été traîné par terre à travers des champs alors que les gardiens du camp essayaient de le forcer à rédiger une « déclaration de repentir » pour cesser de pratiquer le Falun Gong. Quand il ne se pliait pas à la torture on l’électrocutait sur des parties sensibles comme les aisselles et les bouts de seins à l’aide de matraques électriques.

Hong Haoyan était jeune et robuste. Mais quand il a été relâché sa famille et ses amis ne le reconnaissaient plus tant il était devenu maigre et fragile. Il est mort le 5 février 2003 à 2 heures du matin suite aux mauvais traitements qu’il avait subis au camp de travaux forcés.

Une femme originaire de Guangdong meurt après avoir été forcée à quitter son domicile pour échapper au harcèlement de la police

Mme Li Decong, 50 ans, a été kidnappée alors qu’elle travaillait dans un magasin de thé de la rue Mashi à Guanghan. Mme Li a été envoyée au centre de lavage de cerveau de la ville de Hexing, où 6 agents du « Bureau 610 » local (une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires) l’ont soulevée frappée contre le sol à six reprises, ce qui lui a causé des hémorragies internes et des blessures sur tout le corps. Pour échapper à la responsabilité de leur acte, ces agents ont envoyé Li Decong à l’Hôpital du Peuple n°2 de la ville de Guanghan. Une fois à l’hôpital, Mme Decong a échappé à la police mais elle était maintenant obligée de vivre cachée, se déplaçant sans cesse, sans domicile fixe. Mme Decong est morte 50 jours après le début de ce calvaire.

Zou Benhui meurt d’une maladie du foie suite aux tortures qu’on lui a infligées dans des centres de détention

M. Zou Benhui, 50 ans, a été détenu et torturé plusieurs fois par la police, son domicile a même été saccagé plusieurs fois. Suite aux persécutions incessantes, M. Zhou a développé une maladie grave du foie provoquée par le stress. M. Zhou Benhui est mort chez lui au début de l’année 2003.

La police de Changchun essaie de masquer la mort d’un pratiquant de Falun Gong de trente ans

M. Liu Haibao a aussi été pillé, détenu arbitrairement, et violemment torturé par la police à plusieurs reprises. En mars 2002 Liu Haibao a été torturé à mort à la branche Kuancheng du département de police à Changchun. Pour masquer leur crime, les dirigeants locaux ont longtemps bloqué l’information de la mort de M. Liu.

Une pratiquante de trente ans meurt suite à plusieurs détentions et aux persécutions

Mme Li Hua est une pratiquante qui a été harcelée chez elle plus de dix fois, détenue arbitrairement trois fois et a vu sa maison pillée par la police deux fois. Après avoir été arrêtée arbitrairement, Mme Li a vu sa santé se détériorer gravement. Même après l’avoir relâchée, la police a continué à arrêter Mme Li. Mme Li Hua est morte en novembre 2002 chez elle, suite aux persécutions physiques et mentales qu’elle a endurées.

Mme Wang Shuxian, 45 ans, meurt avant de pouvoir arriver à l’hôpital des blessures causées par la torture

Au Deuxième Centre de Détention du Conté de Nong’an, Mme Wang Shuxian a été torturée à la fois physiquement et mentalement de manière répétée. Bien que la santé de Mme Wang s’est rapidement détériorée, les gardiens du centre de détention ont continué de la brutaliser. C’est seulement quand sa famille a vu qu’elle était sur le point de mourir et a demandé qu’elle soit envoyée à l’hôpital qu’on a offert des soins médicaux à Mme Wang. Mais elle est morte avant de pouvoir arriver à l’hôpital.

La police a pillé la maison d’un homme de 65 ans, l’a détenu et torturé à mort

Tao Shangen avait d’abord été détenu en 2001 après être allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. On a extorqué 6000 yuan de la famille de M. Tao pour le faire libérer (le salaire moyen d'un ouvrier en ville est de 500 yuan). Le 24 octobre à minuit, la police est venue fouiller la maison de Tao et lui a confisqué des livres sur le Falun Gong et une machine à ronéotyper. M. Tao a immédiatement été arrêté et envoyé au Centre de Détention du Conté de Ningjing. En février 2003, Tao Shangen a entamé une grève de la faim pour protester de cette détention. Les gardiens ont ordonné à des prisonniers de battre M. Tao à mort, et quand il était sur le point de mourir, le Centre de Détention du Conté de Ningjing l’a transféré au Camp de Travaux Forcés de la ville de Handan pour échapper à leur responsabilité. Mais comme le camp de travaux forcés ne l’a pas accepté, la police de Ningjing a dû demander à la famille de Tao de le ramener chez lui. Tao Shangen est mort trois jours plus tard.

# # #

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 644 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE EUROPEEN DE FALUN GONG - Peter Jauhal 44 (0) 7739 172 452. Nicolas Schols 32 (0) 47 9875 734.
Autres contacts. http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]