Allemagne - Etablir la justice et défendre la dignité humaine

Mardi 1er avril 2003

Des pratiquants de Falun Gong intentent des procès pour documenter les violations des droits de l’homme fondamentaux qui ont eu lieu lors de la visite officielle de Jiang Zemin en Allemagne en 2002.

Dans les jours à venir, des pratiquants de Falun Gong de différentes nationalités prévoient de poursuivre en justice les Etats allemands de Basse-Saxe, de Brandebourg et de Saxe. Leur but est de constituer les faits sur les violations des droits de l’homme dont ils ont été victimes durant la visite de Jiang en avril 2002 et ils espèrent que ces procès permettront d’éviter que de tels agissements ne se reproduisent.

Ayant vécu la persécution eux-mêmes, ces pratiquants de Falun Gong ont réalisé l’importance d’intervenir pour stopper les violations des droits de l’homme commis en Chine contre les pratiquants depuis 1999. Ces pratiquants de Falun Gong ont montré l’importance d’intervenir durant la visite de Jiang en Allemagne l’an dernier. Malheureusement, leurs efforts ont été bloqués par les forces de sécurité chinoises et allemandes, qui semblent s’être concertées.

Des représentants du Falun Gong ont essayé à maintes reprises d’entamer un dialogue à ce sujet avec certaines entités gouvernementales allemandes. Ils ont essayé de clarifier le caractère illégal du comportement d’avril 2002 et demandé qu’on leur assure que ça ne se reproduira plus. Le sénateur de Berlin, Dr. E. Koerting et un délégué du Secteur de la Sécurité Publique étaient prêts à entamer ce dialogue. Une circulaire datée du 20 décembre 2002 émise par les autorités sénatoriales de Berlin est rédigée en ces termes : […] Le résultat de nos enquêtes fait état que les agissements de la police, autant qu’il puisse être clarifié, sont dans l’ensemble corrects et conformes à la loi, mais des incidents individuels montrent que les limites restrictives imposées par des barrières superflues dans certains lieux et les interdits posés sur les vêtements ont fait que la loi n’a pas été respectée. Le préfet de police et moi le regrettons sincèrement. A l’avenir, la police restera consciente du respect des règlements quant à la proximité [des hauts dignitaires] durant les manifestations, et particulièrement dans le cas des pratiquants de Falun Gong, et ceci même durant les visites officielles et les événements « de première priorité ».

Les pratiquants de Falun Gong sont reconnaissants du regret ainsi exprimé.

Dans une lettre datée du 24 octobre 2002, des représentants du Ministère de l’Intérieur allemand ont écrit aux pratiquants de Falun Gong « en fait, durant cette visite officielle, vous avez adhéré aux permissions pour vos rassemblements et vos défilés selon les lois et vous êtes comportés de manière pacifique sans causer aucune nuisance, » mais ils ont aussi décliné les demandes de dialogue.

Le 13 mars 2003, suite à l’intervention d’une personne du Sénat de Berlin, une autre opportunité de dialogue s’est présentée. Des pratiquants, leur avocat, un dirigeant de la police et deux de ses collèges ont participé à la discussion. Même si la Bundes-Kriminalamt (équivalent d’une police secrète en Allemagne) a examiné les incidents individuels qui se sont produits lors de ces manifestations, mais aucune conclusion claire n’a été tirée, ce qui va déboucher sur un autre procès, en l’occurrence contre le Ministère de l’Intérieur allemand.

Ces procès sont motivés par le fait que les représentants des Etats de Saxe, de Brandebourg et de Basse –Saxe ne sont pas prêts à entamer un dialogue, en dépit des multiples demandes. Si les autorités viennent à réviser leur position et à témoigner leur volonté de dialoguer, les plaignants retireront leur plainte.

Dans un article d’avril 2002, la Press Echo a décrit la situation en ces termes : « Avec en gros titre Exemple parfait de visite officielle anti-démocratique, entre autres, au sujet de la visite de Jiang Zemin à Berlin, Maria Nix a écrit dans le magazine en ligne Spiegel en date du 4 octobre 2002 que « ces protestations ne seront pas entendues par le président de la Chine Jiang Zemin, bien qu’il passe cinq jours en Allemagne. Parce que partout où il va, les dirigeants allemands tiennent les manifestants à distance. » » De nombreux autres articles sont allés dans ce sens.

La dignité humaine et la justice sont les précieux fondements de tout système démocratique. Elles ont été mises de côté pour satisfaire un chef d’Etat étranger. Voici le thème de ces procès, pour être clair et pour éviter que de tels événements ne se reproduisent.

Le jeudi 3 avril 2002, seront organisées des conférences de presse à Berlin et à Dresden, auxquelles assisteront les plaignants, ainsi que leurs avocats. Une conférence de presse se tiendra plus tard à Hanovre.

Rappel :

Le Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, est une méthode pacifique de méditation, originaire de Chine et que l’on pratique dans 60 pays du monde. En plus de pratiquer des exercices sur le corps, les pratiquants respectent les principes de Vérité, Bonté, Patience dans leur vie quotidienne, des principes reconnus dans le monde entier. Depuis le début de la persécution en Chine, en 1999, on a pu documenter au moins 600 cas de pratiquants morts en détention. Des sources internes au gouvernement estiment que le chiffre est beaucoup plus élevé, aux alentours de 1600 morts. Des dizaines de milliers de personnes ont été enlevées de force, kidnappées et arrêtées arbitrairement et plus de 100 000 sont torturées dans des camps de travaux forcés, la plupart sans avoir eu le bénéfice de procédures légales.

(texte d’origine en allemand)