Se souvenir de l’arrestation de la pratiquante Wang Lixuan et de son petit bébé, qui ont été tous les deux torturés à mort

Le 26 octobre 2000, je suis allé à Tiananmen faire appel pour Falun Dafa avec une centaine de compagnons pratiquants. Certains ont déployé des banderoles, d’autres ont distribué des matériaux clarifiant la vérité, et tous avons crié « Falun Dafa Hao » (Falun Dafa est bon) Quelques minutes plus tard, nous avons été traînés à bord de voitures par des officiers de police en civil et envoyés à la sous-station de police de Tiananmen. Là, il y avait déjà des centaines de pratiquants détenus à l’arrière du bâtiment.

Entre quatre et cinq heures de l’après midi, plusieurs bus sont arrivés pour transférer tous les pratiquants au Centre de détention Huairou. Pendant le trajet, le bébé ne criait ni ne faisait aucun bruit. Beaucoup d’autres personnes n’ont même pas réalisé qu’il y avait dans le bus un enfant de quelques mois. Il est demeuré très tranquille pendant tout le trajet, comme s’il savait que sa mère faisait quelque chose de sacré.

En arrivant au centre de détention, le ciel s’est obscurci, le vent soufflait avec force, et la température avait chuté. Le policier a donné à chaque pratiquant un numéro d’identification. Ils ont ordonné aux pratiquants de former deux lignes et de s’asseoir sur le sol. Assise en face de moi il y avait la dame que j’avais remarquée dans le bus qui tenait son bébé. A côté d’elle deux pratiquants âgés. L’une des deux paraissait être la grand-mère du bébé. Le bébé avait deux grands yeux brillants, un visage rond, un teint clair, et il portait un petit vêtement de coton jaune. Sur sa tête un bonnet jaune, et il était enveloppé dans une couverture colorée. Je lui ai demandé avec désinvolture « quel âge a le bébé ? » Un des grand-parents a répondu, ‘7 mois ». A son accent, je me suis figuré qu’ils étaient de la province du Shandong. Voyant un si mignon et adorable bébé, je savais qu’elle l’élèverait pour qu’il devienne une bonne personne, une personne authentique.

Bientôt le petit a eu faim et a commencé à pleurer, alors la mère lui a donné le sein. Après un moment, il a recommencé à pleurer. La mère a changé de position et continué à le nourrir. Mais il continuait à pleurer parce qu’il ne pouvait pas prendre assez de lait. Il a continué à pleurer au point que son petit visage est devenu rouge. La grand-mère l’a pris et a pris un petit pain qu’elle a mis dans sa bouche et mâché. Elle a essayé de donner la nourriture régurgitée au bébé. Mais il était trop petit pour le manger, alors la mamy a pris une bouteille d’eau et lui en a donné quelques gorgées. Peu après, le bébé a de nouveau recommencé à pleurer.

De nombreux pratiquants de Dafa à proximité ont commencé à s’inquiéter. A ce moment, aucun des pratiquants n’avait beaucoup de nourriture, quelqu’un a sorti des fruits, tandis que d’autres sortaient des crackers. Comme le bébé était trop petit, tout le monde essayait de persuader la mère de manger plus pour pouvoir produire suffisamment de lait pour nourrir le petit. Ils lui ont donné la seule nourriture qu’ils avaient.

Comme la nuit tombait, l’environnement s’est encore déterioré. Les policiers hurlaient sans cesse après les pratiquants de Dafa, les forçant à écrire leurs noms et adresses, et ils ont les ont fouillés corporellement. Tout pratiquant qui refusait était brutalement fappé à coups de poings, et puni par « le vol de l’avion » [Note: cette torture implique que la tête soit penchée le plus bas possible, alors que les mains sont tirés vers le haut et attachées au point le plus haut. Les hanches doivent sortir vers le haut. On est forcé de rester dans cette position pendant un long moment. Le corps a alors la forme d’un avion ]

Ils ont été forcés de rester un long moment dans le froid. Les pleurs du bébé irritaient les policiers et ils hurlaient, « Pourquoi pleures—tu ! » J’ai répondu, « le bébé a faim. Il n’a rien mangé de toute la journée. Pouvez vous lui trouver du lait s’il vous plaît ? » Les policiers ne m’ont prêté aucune attention et ont continué à proférer des jurons. Les pratiquants ont été envoyés dans leurs cellules l’un après l’autre. Puis les policiers ont dit à la mère d’écrire son nom et son adresse, et l’ont fouillée. Elle a fermement refusé et n’a ni répondu ni coopéré avec la police. En conséquence elle a été brutalement battue. Sa blouse a même été déchirée. Au même moment, le bébé a commencé à pleurer encore plus fort. Ses pleurs résonnaient dans toute la cour et perçaient nos cœurs. Pourtant les policiers sans cœur les ont battus à plusieurs reprises.

Après avoir entendu le petit pleurer, je n’ai pas pu dormir de toute la nuit. Je m’inquiétais pour cette famille. Plus tard, j’ai été transféré dans une autre cellule et ne les ai jamais revus. J’ai toujours essayé de les retrouver, imaginant cependant qu’ils avaient probablement quitté Beijing pour leur région. Peu après j’ai appris la terrible nouvelle que tous les deux, le bébé et la mère avaient été torturés à mort dans le Camp de Travail Forcé de Tuanhe, et ai vu leur photo. J’étais horrifié, je ne pouvais pas croire que ce fut vrai. C’est alors que j’ai finalement appris que son nom était Wang Lixuan, de Xixia, province de Shandong. Toute sa famille avait été arrêtée parce qu’ils étaient pratiquants de Dafa. Wang Lixuan était allée huit fois à Beijing faire appel pour Dafa.

Quels crimes la mère et le bébé avaient ils commis ? Est-ce parce qu’ils voulaient dire la vérité ? Quand je pense à cette tragédie, mes yeux se remplissent de larmes. Vous tous dans le monde qui avez un cœur , ne gardez plus le silence plus longtemps. Ne détournez pas le regard de cela, ne permettez pas à cette tragédie de continuer ! Bien d’autres gens pourraient perdre la vie et perdre leurs droits d’êtres humains. Le régime de Jiang a mis à exécution des méthodes de torture cruelle pour traiter les paisibles pratiquants de Falun Gong. Ces actions malignes ne passeront pas inaperçues, le mal craint que ces actions ne soient publiquement exposées.

Nous demandons à toutes les personnes de Coeur dans le monde de prêter attention à la tragédie qui se déroule en Chine. Nous demandons à tous les gens dans le monde d’immédiatement agir ensemble et d’arrêter cette vicieuse persécution contre les pratiquants de Falun Gong.

Chinese version available at
http://minghui.ca/mh/articles/2003/3/24/46817.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200304/11495.html