Shen Shuwen, une retraitée de 49 ans de la mine de charbon de Xinqiu de la ville de Fuxin, province de Liaoning a été illégalement arrêtée par la police quand elle est allée à Beijing faire appel aux autorités supérieures pour le Falun Gong, en mars de 2000. Elle a été détenue dans le camp de travail forcé de Majiadian de la ville de Fuxin après avoir été illégalement condamnée à deux ans de «ré-éducation par le travail forcé ».
Mme. Shen Shuwen a souffert d'une torture inhumaine et cruelle dans le camp de travail forcé parce qu'elle insistait pour continuer à pratiquer Falun Dafa. Elle a été choquée avec des bâtons électriques par la police. Elle a été attachée et suspendue avec ses bras tendus derrière elle en position anormale pendant de longues heures. Même lorsqu'elle s'est évanouie, la police ne l'a toujours pas descendue. Elle a été également forcée de se tenir le dos contre le mur, sa tête tombant devant et les deux mains tirées vers le haut par derrière pendant de longues périodes. Elle a été forcée de rôtir sous la chaleur du soleil en été et forcée de courir dans le froid de l'hiver. Dès qu'elle cessait de courir la police la frappait avec des bâtons électriques. Parfois on ne lui a pas permis de dormir pendant plusieurs jours et nuits. Elle a été également soumise au lavage de cerveau forcé. En juillet de 2001, Shen Shuwen a eu une dépression nerveuse due à la pression d'être torturée par la police. Elle n'a toujours pas récupéré après avoir été traitée par un docteur d’un hôpital psychiatrique (il n'est pas clair quel genre de drogue, il lui a été donné).
Bien que Mme Shen Shuwen ait été une personne normale avant d'être persécutée au camp de travail forcé, elle est devenue mentalement instable pendant qu’elle était là. On a demandé à sa famille de payer 5000 Yuan [approximativement dix mois de salaire d'un normal ouvrier urbain en Chine] pour le camp de travail forcé pour qu'elle soit libérée. La famille de Shen Shuwen a refusé de payer l'argent et a voulu poursuivre le camp de travail forcé qui avait persécuté Shen Shuwen jusqu'à la maladie mentale, mais la famille a nulle part où aller pour le poursuivre. En fait, la famille de Shen Shuwen avait déjà payé la police 2000 Yuan au commencement quand elle a été mise dans la prison.
En 2002, la maladie mentale de Shen Shuwen est devenue de nouveau très sérieuse. Elle a été placée dans un hôpital psychiatrique pour un autre séjour de 15 jours. Après sa libération, chaque jour, elle nettoyait les rues et écrivait: « Falun Dafa est bon » sur les murs des bâtiments. En janvier 2003, elle a été arrêtée de nouveau pour cette raison. Sa famille ne l'a pas trouvée jusqu'à ce qu'elle ait été enfermée au centre de détention de Xindi de la ville de Fuxin pendant quatre jours. Sa famille a dit au centre de détention qu'elle était une malade mentale. Le centre de détention a demandé le certificat de la maladie mentale qui devrait avoir été délivré par le commissariat de police, mais le commissariat de police n'a jamais délivré le certificat. Shen Shuwen est toujours illégalement détenue au centre de détention et il n'est pas permis à sa famille de lui rendre visite. Son poids était 70 kilogrammes avant d'être arrêtée. Peu après son arrestation elle ne pesait plus que 45 kilogrammes.
Date de l'article original: 19/03/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/28/33890.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/19/46373.html
Mme. Shen Shuwen a souffert d'une torture inhumaine et cruelle dans le camp de travail forcé parce qu'elle insistait pour continuer à pratiquer Falun Dafa. Elle a été choquée avec des bâtons électriques par la police. Elle a été attachée et suspendue avec ses bras tendus derrière elle en position anormale pendant de longues heures. Même lorsqu'elle s'est évanouie, la police ne l'a toujours pas descendue. Elle a été également forcée de se tenir le dos contre le mur, sa tête tombant devant et les deux mains tirées vers le haut par derrière pendant de longues périodes. Elle a été forcée de rôtir sous la chaleur du soleil en été et forcée de courir dans le froid de l'hiver. Dès qu'elle cessait de courir la police la frappait avec des bâtons électriques. Parfois on ne lui a pas permis de dormir pendant plusieurs jours et nuits. Elle a été également soumise au lavage de cerveau forcé. En juillet de 2001, Shen Shuwen a eu une dépression nerveuse due à la pression d'être torturée par la police. Elle n'a toujours pas récupéré après avoir été traitée par un docteur d’un hôpital psychiatrique (il n'est pas clair quel genre de drogue, il lui a été donné).
Bien que Mme Shen Shuwen ait été une personne normale avant d'être persécutée au camp de travail forcé, elle est devenue mentalement instable pendant qu’elle était là. On a demandé à sa famille de payer 5000 Yuan [approximativement dix mois de salaire d'un normal ouvrier urbain en Chine] pour le camp de travail forcé pour qu'elle soit libérée. La famille de Shen Shuwen a refusé de payer l'argent et a voulu poursuivre le camp de travail forcé qui avait persécuté Shen Shuwen jusqu'à la maladie mentale, mais la famille a nulle part où aller pour le poursuivre. En fait, la famille de Shen Shuwen avait déjà payé la police 2000 Yuan au commencement quand elle a été mise dans la prison.
En 2002, la maladie mentale de Shen Shuwen est devenue de nouveau très sérieuse. Elle a été placée dans un hôpital psychiatrique pour un autre séjour de 15 jours. Après sa libération, chaque jour, elle nettoyait les rues et écrivait: « Falun Dafa est bon » sur les murs des bâtiments. En janvier 2003, elle a été arrêtée de nouveau pour cette raison. Sa famille ne l'a pas trouvée jusqu'à ce qu'elle ait été enfermée au centre de détention de Xindi de la ville de Fuxin pendant quatre jours. Sa famille a dit au centre de détention qu'elle était une malade mentale. Le centre de détention a demandé le certificat de la maladie mentale qui devrait avoir été délivré par le commissariat de police, mais le commissariat de police n'a jamais délivré le certificat. Shen Shuwen est toujours illégalement détenue au centre de détention et il n'est pas permis à sa famille de lui rendre visite. Son poids était 70 kilogrammes avant d'être arrêtée. Peu après son arrestation elle ne pesait plus que 45 kilogrammes.
Date de l'article original: 19/03/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/28/33890.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/19/46373.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...