Ancien récit de « cultivation-pratique » : L'Épouse de Cheng Wei

Pendant la dynastie des Han, l'épouse de Cheng Wei, un officier de Qimen, atteignit le Tao[1] par la cultivation-pratique. Elle avait des capacités supra normales et pouvait faire apparaître diverses choses. Son époux Cheng Wei ne trouvait pas cela extraordinaire.

Une fois, Cheng Wei devait accompagner l'empereur pour un voyage, mais comme il n'avait pas de vêtement approprié, il ne savait plus quoi faire. En le voyant s’inquiéter à ce sujet. Son épouse lui dit : « Vous ne manquez que d’ un costume. Pourquoi vous inquiétez-vous tellement? » Elle fit apparaître alors deux rouleaux de soie fine par son pouvoir supra normal et en fit le costume dont avait besoin Cheng Wei.

Cheng Wei s’intéressait aussi à l'alchimie et à la transformation du dan[2], mais il n'y était jamais parvenu. Son épouse sortit une petite dose de médicament d’un sac, puis elle le mit dans un récipient rempli de mercure. Elle fit bouillir le mélange pendant un moment et obtint de l’argent. Cheng Wei voulut donc que son épouse lui transmette cette recette secrète, mais elle lui refusa. Se basant sur l’examen de l'os de Cheng Wei, elle dit que son mari n’avait pas assez de chance et de vertu pour l’obtenir. Cependant Cheng Wei contraignit à plusieurs reprises, son épouse à lui enseigner la formule secrète. Comme elle n’avait plus le choix, elle mourut subitement devant son mari. En réalité, elle laissa seulement son corps et s’en alla bien loin.

L'épouse de Cheng Wei préféra mourir plutôt que de transmettre la recette secrète à une personne qui ne la méritait pas, fut-il son mari. En fait, seul celui qui a obtenu le Tao peut posséder un pouvoir extraordinaire. Cheng Wei s’intéressait seulement à l'alchimie, il n'était pas quelqu’un qui se cultive et pratique, ainsi il ne put pas l'obtenir. Si une personne avide obtenait la recette secrète de l'alchimie, cela n’aurait que de mauvais résultats.

Référence : Recueil des histoires des Immortels

[1] dan (dahn) Réserve d’énergie dans le corps de quelqu’un qui cultive, recueillie dans d’autres dimensions.
[2] Tao (daow) 1. Aussi connu comme "Dao," un terme Taoiste pour "la voie de la nature et de l’univers "; 2. un être éveillé qui a atteint le Tao.