Nom : Liu Peng (刘鹏)
Genre : Masculin
Âge : la quarantaine
Adresse : Chambre 604, #66 Allée 1508, Route de Caobao, Shanghai
Profession : Ancien instructeur au Collège de police de Shanghai
Date de la dernière arrestation : Le 21 février 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Tilanqiao (提篮桥监狱)
Agglomération : Shanghai
Persécution endurée :'Interrogatoire, détention, condamnation illégale, emprisonnement, travail forcé, lavage de cerveau, passages à tabac, torture, décharges électriques, gavage, licenciement, fouille du domicile
Principaux persécuteurs : Wang Haocheng (王浩成)
Pratiquant de Falun Gong de Shanghai, M. Liu Peng a été
En juin 2010, M. Liu a été transféré de la salle 2 à la salle 6. Le chef de l'équipe N° 3 Wang Haocheng a donné l'ordre aux détenus criminels de le battre impitoyablement et ils ont cassé son fémur droit [ fémur]. Quand la famille de M. Liu l'a finalement vu le 27 juillet 2010, ils ont aussi remarqué des blessures sur son dos, ses mains et son cou.
Wang Haocheng a aussi instigué des détenus criminels à forcer M. Liu à se tenir face à un mur chaque jour de 7 à 21h00. Wang a placé un haut-parleur dans sa cellule, qui était d'environ 3 mètres carrés, diffusant à haut volume, endommageant sévèrement son audition. Wang Haocheng choquait souvent M. Liu avec des bâtons électriques. Il a été torturé de cette façon pendant plus d'une année.
M. Liu a été confiné dans une cellule de seulement 3 mètres carrés. Une fois il a glissé et est tombé en faisant un peu de lessive et sa tête a saigné. Le garde Wang Haocheng ne lui a donné aucun traitement, au lieu de ça il a diffamé M. Liu disant qu'il s'était blessé tout seul. En conséquence, M. Liu a été placé en cellule d'isolement pendant 7 jours.
Mr. Liu was also subjected to sleep deprivation and was often beaten.
M. Liu a aussi été soumis à la privation de sommeil et il était souvent battu.
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong en 1999, M. Liu Peng a été
Les agents de la Division de sécurité intérieure Régionale de Xuhui ont de nouveau arrêté M. Liu en février 2008.Une audition a été tenue dans le Tribunal d'instance de Xuhui le 21 octobre 2008 et il a été poussé dans la salle d'audience avec un tube de gavage logé dans son nez. Il a été condamné à 5 ans et envoyé à la Prison Tilanqiao le 10 mars 2009.
Le standard de la Prison de Tilanqiao à Shanghai : +86-21-55589900
L'équipe N° 3 de la salle de prison N° 6 : +86-21-55589900 ext 7603
Gardes : Qu Bin, Pang Dongsheng
Li Yongfang, chef de la Section d'Éducation de Prison : +86-21-55589900 ext 5204
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/2/135254.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...