Falun Dafa à Changchun (5ème partie )

Partie 5. Clarifier les faits en reconnaissance pour le salut compatissant du Maître

1. La Journée du Falun Dafa à Changchun

Nous avons organisé notre première Journée de Falun Dafa locale le 22 décembre 2001.

La Journée du Falun Dafa à Changchun a été choisie pour correspondre au Solstice d’Hiver. Cette journée a toujours été reconnue comme le moment de transition entre le Yin et le Yang. À partir de ce jour-là, les nuits deviennent plus courtes et les journées plus longues. Le ciel et la terre reprennent vie. Ce jour est choisi car il indique que les forces anciennes en sont à leur fin, et que la lumière éclatante a commencé à illuminer le monde humain. (http://en.minghui.org/emh/articles/2001/12/22/17033.html)

Le jour précédant la Journée de Falun Dafa, nous allâmes dans les rues principales, les zones résidentielles et les campus de Changchun pour accrocher plus de 1000 banderoles avec des messages tels que "Falun Dafa est bon", "Falun Dafa est la Loi juste," "Rétablissez la réputation du Falun Dafa", "Rétablissez la réputation du Maître," "Falun Dafa est diffamé,", et "Arrêtez de persécuter le Falun Gong"

Banderole à l’extérieur d’une boutique de rue

Banderole flottant au vent (d’autres banderoles sont visibles au loin)

Banderole éclairée par les premiers rayons du soleil matinal (1)

Banderole éclairée par les premiers rayons du soleil matinal (2)

Rétablissez la réputation de mon Maître

Rétablissez la réputation du Falun Dafa

Banderole dans le campus

Banderole à l’extérieur d’une fenêtre d’un quartier résidentiel

Banderole Falun Dafa est bonsuspendue en haut d’un immeuble

La même banderole vue de loin

À l’époque, les principales méthodes que nous utilisions pour clarifier les faits consistaient à suspendre des banderoles, à peindre des messages à la bombe sur les murs, lancer des ballons à l’hélium, et coller des affiches de clarification de la vérité sur des poteaux électriques. Au fur et à mesure, nous sommes devenus de plus en plus matures et avons trouvé d’autres moyens pour sauver les êtres.

Grandes banderoles effrayant la perversité produites en grandes quantités

Petites banderoles Falun Dafa sauve les gens se trouvant partout dans les zones résidentielles

Une banderole confectionnée avec soin

Ce pratiquant de Dafa a écrit à la bombe les mots venant du fond de son cœur Falun Dafa est la loi juste"

Des documents auto collants avec des messages de clarification de la vérité

Des ballons à l’hélium transportant des banderoles de clarification de la vérité

2. L'interception de la TV du 5 mars

Le 5 mars 2002 à environ 20 heures, huit chaînes de la télévision câblée de Changchun diffusèrent "Falun Dafa dans le monde," "Auto-immolation ou coup monté," et d'autres programmes de clarification de la vérité. La diffusion dura entre 40 et 50 minutes sans interruption. (http://en.minghui.org/emh/articles/2003/12/29/43612.html)

"Falun Dafa dans le monde"

"Auto-immolation ou Coup monté"

Lorsque les vidéos révélant la vérité au sujet du Dafa apparurent sur l'écran de télévision, tout le monde fut choqué. Pas moins d'un million de personnes à Changchun apprirent la vérité au sujet de l'auto-immolation et de la popularité du Falun Dafa à travers le monde. De nombreuses personnes appelèrent leur famille et leurs amis pour leur demander de regarder la télévision. Beaucoup de gens pensaient que le régime avait rendu justice au Falun Gong. (http://en.minghui.org/emh/articles/2007/3/10/83387.html)

L'ancien dirigeant du régime communiste Jiang Zemin, qui avait lancé seul la persécution du Falun Gong, devint furieux et extrêmement terrorisé. Il donna l'ordre de "tuer [ces responsables] sans pitié."

Moins d'un an après la diffusion à la télévision, environ 5000 pratiquants de la région de Changchun furent illégalement arrêtés et de nombreux autres contraints à quitter leur domicile et à errer d’un endroit à l’autre. Les 15 pratiquants ayant participé à la diffusion télévisée furent condamnés à des peines de prison allant de 4 à 20 ans. Dix ans plus tard, huit de ces pratiquants avaient été torturés à mort.

Le troisième jour après la diffusion TV, le Maître publia un nouvel article intitulé "Aborder les problèmes avec la pensée droite" afin de féliciter cet acte :

"Le fait qu’actuellement les disciples de Dafa en Chine continentale clarifient la vérité envers la population chinoise en utilisant la télévision consiste à révéler la persécution de la perversité, consiste à sauver les êtres empoisonnés par la tromperie fabriquée par la perversité, consiste en un acte compatissant et grandiose."

Dans les jours qui suivirent, des pratiquants d'autres régions utilisèrent aussi la télévision pour diffuser la vérité et permettre à plus de gens de discerner la vraie nature perverse du Parti communiste chinois. (PCC)

Cinq ans plus tard, la Fondation des Droits de l'Homme de l'Asie-Pacifique récompensa M. Liu Chengjun du Prix de Défenseur de la Loyauté. Après avoir intercepté le système TV afin de diffuser les faits au sujet du Falun Gong, M. Liu fut persécuté à mort par le régime communiste.

En 2011, The Weekly Standard, un magazine américain, publia un long reportage intitulé, “Into Thin Airwaves” ("Pénétrer les fines ondes hertziennes"), dans lequel ils félicitaient la diffusion TV comme étant un exploit magnifique qui aidait les Chinois à accéder à une information disponible dans le monde libre.

Alors, quel genre de personnes étaient ces héros impliqués dans la diffusion TV de Changchun ?

M. Liu Chenjun était du Canton de Nongan et travaillait dans un entrepôt de récoltes. Avant qu’il n’entreprenne la cultivation, il était une personne emportée qui aimait se battre. Après avoir commencé sa cultivation, cependant, il devint capable de tolérance, et de résister à la tentation de rendre les coups pour les coups ou de rétorquer lorsque les autres le battaient ou l'insultaient.

Sa belle-mère le réprimandait souvent sans raison valable et le battait même quelques fois. Une fois, il sentit qu'il ne pouvait plus l’endurer et que sa tête allait exploser de colère. Au moment même où il sentit qu’il ne pouvait en davantage, la pensée lui vint : "Je suis un pratiquant de Falun Gong. Comment pourrais-je perdre patience?" Alors sa colère commença à diminuer. Il apporta un tabouret près de sa belle-mère et s'assit près d'elle. Puis, il lui dit, "Maman, il est totalement normal que tu m'insultes et que tu me battes pour évacuer ta colère, mais ne te blesses pas toi-même à cause de ta colère." Sa belle-mère sourit en entendant ses mots, et arrêta immédiatement de le maltraiter. Mais Chengjun fondit en larmes après être retourné dans sa chambre.
(http://en.minghui.org/emh/articles/2004/12/24/55885.html)

M. Liu Chengjun et sa famille

M. Liu avait 28 ans lorsque la persécution commença en 1999. Afin de permettre aux gens de connaître la vérité et de ne pas être empoisonnés par les mensonges du PCC, Il fit tout son possible pour clarifier les faits, l’amenant à terriblement souffrir aux mains de la police. En essayant d’échapper à son arrestation illégale le 24 mars 2002, il encourut de sévères brûlures sur tout son corps et la police lui tira également une balle dans la jambe. Une fois en détention, il dut s'asseoir le dos droit sur un banc avec les deux jambes tendues et menotté derrière le dos pendant 52 jours consécutifs. Puis, il fut attaché au banc du tigre pendant plusieurs jours supplémentaires. Il fut également battu de nombreuses fois, mais grâce à sa forte volonté, il ne se rendit jamais.

Vers la fin de l'année 2003, après avoir subi d'innombrables atrocités, Chengjun était au seuil de la mort et pouvait difficilement respirer. Il était devenu d’une maigreur squelettique. Ses yeux étaient creux. Sa vue était trouble et il ne pouvait pas distinguer clairement les choses. Son cœur et ses reins étaient déficients. Sa gorge était sérieusement infectée. Son corps étaient couvert de blessures. Il avait du mal à parler et pouvait difficilement émettre un son. Lorsque sa famille vint lui rendre visite, il montra du doigt un gardien et dit : "Cet homme…a pris soin de…mon besoin d’aller aux toilettes. Après ma mort, vous devez…être bons avec lui. Vous devez…le sauver…" Tout le monde fut profondément touché et se mit à pleurer. Les yeux du gardien étaient remplis de larmes, et il dit : "Ce n'est rien. C'est quelque chose que je devais faire."
(http://en.minghui.org/emh/articles/2004/12/24/55885.html)

Lorsque la famille de M. Liu vit son corps le 26 décembre 2003, ils remarquèrent du sang dans toutes les ouvertures sur sa tête. Les veines de ses jambes étaient éclatées et du sang coulait sur le sol. Il quitta ce monde à l'âge de 32 ans. Malgré une forte résistance de la part de sa famille, les gardiens incinérèrent son corps contre leur volonté.

M. Liang, né en 1964, était ingénieur de chaufferie à vapeur dans la ville de Changchun de la Province du Jilin. Autrefois, il avait pris de mauvaises habitudes dans cette cuve de teinture de la société en déclin, et sa famille était sur le point de s'effondrer à cause de son peu de moralité. Cependant, après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong sur les recommandations d'un voisin en 1998, il apprit graduellement comment il devait se comporter et fut capable de se débarrasser de ses mauvaises habitudes et de jouir d'une vie de famille harmonieuse. Ayant été témoin des immenses changements qu'il avait vécus, sa femme et sa fille devinrent également des pratiquantes.

M. Liang Zhengxing

Après la diffusion du programme à la télévision, M. Liang fut condamné à une peine de 19 ans de prison et incarcéré dans différentes prisons dont la Prison de Jilin, la Prison de Tiebei à Changchun, la Prison de Shiling de la ville de Siping, et la Prison de Gongzhuling. Les gardiens de ces prisons firent tout ce qu'ils purent pour le faire souffrir.

Vers la fin de l'année 2009, la santé de M. Liang s’était considérablement détériorée et il perdait souvent conscience à cause des passages à tabac continuels. Dans un effort pour échapper à leur responsabilité, la Prison de Siping le transféra dans la Prison de Gongzhuling le 1er janvier 2010.

M. Liang fit une autre grève de la faim lorsque les gardiens de la nouvelle prison lui demandèrent d'abandonner sa croyance en Falun Gong. Ses protestations entraînèrent un violent gavage forcé, qui entraîna à son tour une détérioration rapide de sa santé. Il mourut le 1er mai 2010, à l'âge de 46 ans. On dit que les gardiens insérèrent le tube d'alimentation à l'intérieur de ses poumons par erreur, causant sa mort. Au moment où il fût envoyé à l'Hôpital de Gongzhuling, il ne montrait plus signe de vie, et ses chevilles étaient noires, pourpres et enflées.
(http://en.minghui.org/html/articles/2011/8/6/127256.html)

M. Sun Changjun avait seulement 26 ans lorsqu'il participa à la diffusion TV.

Après le collège, M. Sun passa l'examen du service militaire et devint l'assistant du maire d'un gouvernement local et s'occupait du programme de formation des cadres. M. Sun est connu pour être une très bonne personne. En prison, c'est "chacun pour soi", à l'exception de Sun. Après tout, le Falun Gong enseigne à ses pratiquants à être bons en toute occasion. Il y avait un détenu qui souffrait de cysticercose et qui était paralysé. Il était répugnant et sentait mauvais. Tout le monde l'évitait. Lorsque M. Sun vit que les ongles de ses doigts de mains et de pieds étaient si longs qu'ils avaient pénétré jusque dans la chair, il décida alors de les lui couper. M. Sun trempa les mains et les pieds du détenu dans de l'eau chaude avant de lui couper les ongles.

Lorsque M. Sun vivait avec ses parents, il coupait aussi les ongles des pieds de sa mère âgée. Sa mère avait été soumise au cruel "bandage de pied", amenant ses pieds et ses doigts de pieds à s’arquer artificiellement. Sa mère essaya de l'en empêcher. "À présent, tu es un fonctionnaire du gouvernement. Les gens pourraient se moquer de toi s'ils te voyaient." M. Sun répondit : "Tu es ma mère. Je manifeste de la piété filiale en prenant soin de toi. Qui se moquera de moi?"

M. Sun fut condamné à 17 ans de prison et envoyé dans la Prison de Jilin. Jusqu’à présent, il a passé près de dix ans en prison.

M. Sun Changjun a enduré de nombreux types de torture, dont le Banc du Tigre, les chocs électriques, avoir des côtes fracturées et bien d'autres. Les longues périodes de torture ont eu des effets dévastateurs sur sa santé. Il souffre de tuberculose, et en conséquence de cavités pleurales, de péritonite tuberculeuse, d’effusions pleurales et d’ ascite (accumulation de liquide dans la cavité péritonéale, causant un gonflement abdominal.) Les autorités ont refusé sa libération pour raison médicale bien qu'il nécessitait une aide médicale immédiate. (http://en.minghui.org/html/articles/2011/10/24/128957.html)

M. Lei Ming est devenu handicapé après avoir été brutalement torturé dans la première division du Département de Police de Changchun, et dans la Prison de Jilin. Il est décédé le 6 août 2006.

M. Lei Ming

M. Wei Xiushan a subi les mêmes tortures dans la Prison de Jilin que Liu Chengjun, Liang Zhenxing, Lei Ming et Sun Chengjun. Le 21 octobre 2003, il fut emmené dans un hôpital d’où il n’est jamais ressorti.

M. Liu Haibo et M. Hou Mingkai moururent le jour où ils furent arrêtés.

M. Yun Qingbin devint mentalement perturbé après avoir subi des tortures brutales dans la Prison de Jilin.

M.Zhou Runjun fut condamné à une peine de 20 ans, et il est toujours torturé en prison actuellement. M. Liu Weiming comprenait clairement les conséquences probables d'être impliqué dans l'incident de la transmission TV, mais il alla de l’avant et accomplit l'exploit avec d'autres pratiquants. Il fut aussi condamné à 20 ans de prison. M. Zhang Wen, un électricien, consacra ses talents de jeune professionnel à la mission sacrée de sauver les êtres.

3. Essor des sites de matériaux de clarification de la vérité

Au début, il y avait seulement un site de matériaux de clarification de la vérité à Changchun. Un groupe de pratiquants dédiaient tout leur temps à la production de matériaux. Pour assurer la sécurité de chacun, ils allaient d'un endroit à un autre et devaient rester isolés du monde extérieur. Ce qu'ils ont traversé à cause du peu de ressources et de la nature monotone de leur travail est au-delà de l'imagination la plus folle. Leur sacrifice nous permit d'obtenir des exemplaires des enseignements du Maître et des articles de "L'Hebdomadaire Minghui" à temps lorsque la persécution était féroce. Ces pratiquants jouèrent certainement un rôle clé dans le maintien de notre croyance droite en Maître et en Dafa.

Cependant, ce site de matériaux fut totalement détruit par le régime pervers du PCC après l'incident TV du 5 mars. Les pratiquants de Changchun ne furent cependant pas découragés, et de nombreuses personnes commencèrent à établir des sites de production de matériaux chez eux.

Il n'était pas facile de lancer un site de matériaux de façon indépendante. Il y avait tant d'obstacles à traverser, dont les tensions familiales, le manque de ressources, et les problèmes techniques, qui pouvaient tous se présenter sur le chemin.

Une pratiquante pleura à plusieurs reprises parce qu'elle n'avait pas suffisamment d'argent pour monter un site de matériaux chez elle. Lorsqu'elle réussit finalement à obtenir un ordinateur portable, elle réalisa qu'elle avait besoin d'une imprimante. Après avoir vu qu'elle était en difficulté, des pratiquants l'aidèrent en lui donnant de l'argent pour lui permettre d'obtenir l'équipement nécessaire.

Durant cette période, des pratiquants se partageaient le matériel entre eux. Quiconque avait besoin d'un équipement l'empruntait à celui qui l'avait, et celui qui restait sans le matériel réussissait alors à en obtenir un nouveau. Certains pratiquants avaient une meilleure situation économique, alors ils aidaient quiconque voulait établir un site de production de matériaux chez lui. Le site de matériaux d'un pratiquant ressemblait à une entreprise familiale, alors qu'il nécessitait un effort collectif. Ces sites de matériaux de petite taille fonctionnaient tous ensembles comme un seul corps. Un site se consacrait à l'impression, un autre à graver les CD, alors que le troisième téléchargeait les matériaux ou envoyait les listes des trois démissions (liste de gens démissionnant du PCC et de ses organisations affiliées). C'est comme cela que les choses se sont faites depuis 2005.

Tous les membres des familles qui tenaient des sites de production de matériaux n'étaient pas forcément des pratiquants, mais elles réussissaient quand même à avoir un site parce que celui qui pratiquait dans sa famille cultivait souvent très bien, et les gens de sa famille qui étaient non-pratiquants soutenaient ses efforts. Deux enfants de pratiquants âgés ne pratiquaient pas, mais ils les aidaient à obtenir du papier et à distribuer des exemplaires des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste.

Maître protégeait toujours ces sites et de nombreux miracles se sont produits. Un pratiquant s'est rappelé qu'après un an de fabrication de matériaux dans son site, il croisa deux pratiquants qui étaient des experts en informatique. Lorsqu'ils apprirent quel logiciel et quel système informatique il utilisait, ils furent surpris qu'il ait pu tout résoudre par lui-même. En fait, c'était entièrement grâce à l'aide du Maître. Une autre pratiquante ne savait pas comment installer le logiciel de l'imprimante, mais lorsqu'elle demanda l'aide du Maître, le logiciel fut installé en un rien de temps.

4. Large distribution des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste et efforts persistants pour effectuer les trois démissions

Il y avait chaque année une Exposition des Agriculteurs qui attirait de nombreux visiteurs de l'intérieur et de l'extérieur de la province. Aux yeux des pratiquants, c'était une opportunité en or pour distribuer des matériaux et clarifier les faits. Une telle tâche exigeait de la sagesse, du courage, de la détermination, et de la compassion. Certains pratiquants travaillaient en groupe et se promenaient pour distribuer des matériaux. Tout le monde semblait vouloir un exemplaire comme si leur côté conscient savait que c'était la chose la plus précieuse qu'ils pourraient jamais obtenir.

Beaucoup plus de pratiquants se rendirent seuls à l'exposition. Un pratiquant décrivit son expérience, "Je me suis rendu à l'exposition le second jour. En chemin, j'ai parlé à toutes les personnes que je rencontrais. Toutes celles avec qui je pouvais avoir une conversation ont fait les trois démissions. Lorsque je suis arrivé dans le parking, j'ai vu de grandes foules et j'ai pensé que je ferais mieux de me dépêcher pour sauver les êtres. Je suis passé dans tous les halls d’exposition ainsi que dans tous les stands. Finalement, 88 personnes firent les trois démissions. Le dernier jour de l'exposition, j'y suis retourné et j'ai aidé 90 autres personnes à démissionner."

5. Profonde gratitude envers le salut compatissant du Maître

Durant toutes ces années, nous n'avons jamais oublié de témoigner notre reconnaissance envers le Maître à l’occasion des jours de fête, en particulier lors de la Journée Mondiale du Falun Dafa. Toutes nos louanges au Maître et toutes nos cartes de vœux fabriquées par nous-même viennent du fond de nos cœurs. Certains vœux venaient soit d'une famille de pratiquants, soit d'un certain groupe d'étude du Fa. Il y avait aussi bien des vœux et des remerciements venant de points de pratique locaux, d'entreprises, d'organisations gouvernementales, et de certaines industries. Même des pratiquants détenus parvenaient à laisser les autres exprimer leurs vœux au Maître. Leur croyance ferme en Dafa et leur forte détermination de briser la perversité étaient évidentes dans leurs mots.

Il y a aussi des salutations de la part des enfants. Bien qu'ils aient grandi en cette période de persécution, ils ont eu suffisamment de chance pour passer la porte de la cultivation guidés par leurs parents. Ils étudient le Fa et pratiquent les exercices comme des adultes. Ils aident aussi leurs parents à fabriquer des matériaux et à clarifier les faits. Ils regardent aussi Shen Yun chaque année. Une fois, lorsqu'un jeune pratiquant a vu la scène dans la neige où un groupe de divinités suivaient le Maître jusque dans le monde humain, montra la dernière, il a dit avec empressement, "Celui-ci, c'est moi!"

La carte de vœu ci-dessus présente de nombreuses fleurs de lotus faites à la main ainsi que des perles de couleurs fabriquées par de jeunes pratiquants. Ces enfants souhaitaient exprimer leur gratitude et leurs meilleurs vœux au Maître. Après qu’elles aient été fabriquées, des pratiquants adultes prirent une photo de ces fleurs et en firent une carte de vœu pour l'envoyer au site Minghui.

Remarques de conclusion

Changchun est la ville natale du Maître et l'origine sacrée de la transmission de Dafa. Lorsqu'un groupe de pratiquants d’en dehors de la ville vinrent visiter Changchun en 2006, ils firent une demande spéciale pour voir tous ces lieux où le Maître avait donné des classes d'enseignement du Fa et expliqué le Fa aux coordinateurs de Changchun. Certains de nos pratiquants vétérans locaux leur montrèrent les endroits que le Maître avait un jour honoré. Alors qu’ils traversaient ces endroits, ils ressentirent profondément qu'ils n'avaient pas de mot pour exprimer leur gratitude pour le salut compatissant du Maître et sa grâce immense.

(Fin)

De l'Appel à contributions pour commémorer le Vingtième Anniversaire de la transmission du Falun Dafa
Version chinoise

Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/11/134389.html