Il y a un village appelé Zhouguantun dans la commune de Fu, province du Hebei. En 2012, quelque chose est arrivé dans ce petit village peu connu qui a ébranlé Zhongnanhai, le siège du gouvernement de Pékin.
Pour répondre d’un pratiquant de Dafa, 300 villageois apposent leurs empreintes sur une pétition
Quelques 10 agents des services de police de Botou, ont arrêté le pratiquant de Dafa M. Wang Xiaodong, un villageois de Zhouguantun, le 25 février 2012. Pour répondre de la personne de M. Wang, un membre de chaque foyer dans le village a signé et apposé ses empreintes sur une lettre demandant sa libération. Le comité du village a également estampillé la lettre avec le sceau du village. La lettre avec« 300 empreintes digitales rouges » est finalement arrivée à Zhongnanhai, l’enceinte du gouvernement central chinois, à la stupeur des plus hauts dirigeants.
Arrêter de bonnes personnes et voler des biens personnels
Les agents de police de Botou étaient entrés par effraction au domicile de M. Wang Xiaodong à 6h le matin du 25 février 2012. Sans mandat de perquisition ni présenter d'identification et sans sa permission, ils ont fouillé sa maison en quête de " preuves. " La police a confisqué tout ce qu’ils pouvaient prendre, y compris des outils ménagers comme des pinces, une clé, une lampe torche, etc. Ils ont également emporté 20 000 yuans d’espèces dont M. Wang avait besoin pour acheter du fertilisant, la façon dont il gagnait sa vie. Ignorant les cris de supplication de la vieille mère de 70 ans de M. Wang et son fils de sept ans, la police a traîné M. Wang dans une voiture de police avec un manteau sur sa tête. Plus tard, une dizaine d’agents des services de police de Botou ont empoché une grosse somme des espèces confisquées. Après avoir enregistré une partie des biens de M. Wang dans les dossiers de leurs services, l’un d’eux a même emporté chez lui la perceuse électrique de M. Wang. Lorsque M. Wang a demandé à la police pourquoi ils prenaient son argent, ils se sont moqués de lui, disant : "Vous n’avez pas d’argent, l’argent est à nous à présent. "
300 Signatures et un sceau officiel sur la pétition pour se porter garant de M. Wang Xiaodong
Pour assurer que l’agence de police locale traite le cas de M. Wang selon la loi, la sœur de M. Wang, Mme Wang Fengru (surnommée Xiaomei) a répandu la nouvelle de l’arrestation dans le village. Elle a demandé aux villageois d’attester de la bonne moralité de M. Wang et de sa famille et d’appeler à sa libération immédiate. Les villageois savaient que M. Wang était une bonne personne et ils n’ont pas demandé mieux que de l’aider. 300 d’entre eux ont signé et apposé leurs empreintes sur la lettre. Le comité du village a également imprimé le tampon du village sur la lettre pour "garantir la bonne moralité de M. Wang Xiaodong. "
Selon Mme Wang Fengru, elle et ses sœurs ont fait le tour du village et ont récolté 100 signatures sur la pétition. Elle a dit :" Nous n’avons pas de positions de pouvoir, pas d’argent, ni d’influence. Nous ne savons pas comment inviter les gens à dîner ni n’avons les moyens de le faire. Nous n’avons pas la capacité de promettre ou de contraindre les villageois. Ils ont signé complètement par sympathie pour Wang Xiangdong. Le lendemain, des villageois ont fait un détour pour nous trouver après avoir appris la situation et ont dit : "Nous signerons aussi si cela peut l’aider à être relâché ! " La pétition reflétait vraiment l’opinion publique. Les villageois au bon cœur s’attendaient à ce que les services de police de Botou et la cour prononcent un jugement équitable. Cependant, lorsque Mme Wang Gengru a essayé de soumettre la pétition aux services de police de Botou et au bureau de la Procurature, l’un et l’autre ont refusé de l’accepter. Plus tard, quelqu’un qui voulait aider, a écrit à propos de l’incident et posté une copie de la pétition sur Internet. Finalement, cette " lettre aux 300 empreintes » est arrivé à Zhongnaihai et a attiré l’attention du Politburo.
Une famille détruite seulement parce que M. Wang Xiaodong voulait être une bonne personne
La mère de M. Wang Xiaodong a dit : “Ceux qui connaissent Xiaodong sont tous d’accord pour dire qu’il est une bonne personne. Spécialement après qu’il ait commencé la pratique du Falun Gong, il était très attentionné envers les personnes âgées. Honnêtement, je laisse mes enfants pratiquer le Falun Gong. C’est bon pour leur santé et pour leur caractère moral Ils ne jouaient pas aux jeux d’argent ni ne manifestaient aucun mauvais comportement. Dit simplement, ils n’ont rien fait de mal. Simplement parce qu’il pratique le Falun Gong et veut être une bonne personne, lui et mes autres enfants ont été arrêtés et battus à répétition sans raison. L’année dernière, ma belle-fille ne le supportait plus et a divorcé de Xiaodong. Une si bonne famille a été déchirée juste comme ça ! Je n’ai pas de reproches à faire à ma belle-fille, tout le monde souhaite mener une vie meilleure. Est-il possible d’être bonne personne dans ce monde ? Les bonnes personnes doivent-t-elles être ruinées et mises à mort . Y a-t-il la moindre justice ? À présent les autorités sans foi ni loi persécutent Xiaodong et ma fille. Notre famille parfaite a été déchirée. Xiaodong a été détenu depuis quatre mois au Centre de détention de Botou. On l’y force à travailler 18 heures par jour, il a perdu ses ongles au travail, et une famille normale ne voudrait pas des repas qu’on lui donne pour leurs chiens ou leurs chats. Il doit aussi endurer la torture. En une courte période de temps il a perdu plus de cinq kilos. Il est ma chair et mon sang. Ces policiers et procureurs n’ont-ils pas d’enfants eux aussi ? "
Les ravages de la “Terreur rouge”
Alors que les villageois attendaient une réponse juste des services de police de Botou et du bureau du procureur, une dizaine de personnes de la Division de sécurité intérieure des services de police de Botou, incluant Wang Wensheng, Gao Guiqi, Sun Xiquan, et d’autres, ont rendu visite au Secrétaire du Parti du village. Ce groupe a filmé les villageois en vidéo et les a interrogés pour savoir qui avait signé son nom sur la pétition et ils ont forcé les représentants du village à leur remettre l’original de la lettre de pétition. Tout à coup, le village de Zhouguantun a été plongé dans la " terreur rouge". Des agents de la Division de sécurité intérieure de Botou ont trouvé les villageois qui avaient signé leurs noms sur la pétition et les ont forcés à signer les cartes d’engagement familial de "Rejet du culte". La police est allée de maison en maison sans vouloir partir avant que les gens n'aient signé. Si les villageois refusaient de signer, les policiers les menaçaient de les dénoncer comme ayant une relation avec le Falun Gong.
Les proches de M. Xiaodong ont aussi été affectés. Un voiture d’un des proches a été confisquée. D’autres ont encouru des dommages de biens ou d’ argent, et les autorités les ont soumis à une grande pression. Des agents de la Division de sécurité intérieure de Botou ont harcelé la famille du mari de Mme Wang Fengru et les ont forcés à écrire et signer une lettre d’ "auto-critique."
Le Comité du Parti dans la commune de Fu à Botou a tenu une réunion municipale pour tous les représentants du village. Ils y ont condamné le Falun Gong et demandé aux secrétaires du Parti et aux directeurs de tous les villages de déclarer ouvertement leur opposition au Falun Gong. Ils devaient dire des mots d’insulte à propos du Falun Gong, et à la fin de la réunion ils ont dû déclarer leur aversion pour le Falun Gong. Des slogans calomniant le Falun Gong ont été affichés dans tout le village de Zhouguantun.
Mme Wang Fengru et son amie, Mme Tang Jianying de Cangzhou ont été arrêtées par les services de police de Botou dans une communauté résidentielle à Cangzhou. Elles sont détenues au Centre de détention de Cangzhou.
Harcelés par le Parti, des villageois justes déclarent "Je pense que Falun Dafa est bon "
Sous le nuage des tactiques terroristes du Parti, il y a des villageois qui ont dit : "Non". Un d’eux s’est vu demander pourquoi il avait signé la lettre en soutien de M. Wang Xiaodong. Des agents de la Division de sécurité intérieure lui ont demandé s’il pensait que Falun Dafa était bon ou "avait pitié " de M. Wang Xiaodong . Le villageois a dit qu’il pensait que Falun Dafa était bon. La police est resté sans voix et l’a laissé partir.
Des villageois ayant pris conscience se sont opposés à la persécution et ont dit “Non”.
Actuellement, de nombreux villageois ont exprimé leur regret d’avoir signé les cartes d’engament familial de “Rejet du culte”; Des résidents de villages voisins rassemblent des signatures en soutien aux “300 empreintes” du village de Zhouguantun. Le frère aîné de Wang Xiaodong cherche un avocat et est déterminé à gagner ce procès pour son frère. Il va aussi intenter un procès contre les autorités qui ont enfreint la loi.
La signification des “300 empreintes”
L’histoire est comme une pièce de théâtre, et différentes dynasties se succèdent sur la scène. Chaque fois que le rideau se lève, différentes personnes apparaissent sur la scène, et il y en a toujours qui partent dans la disgrâce. Tout au long de l’histoire " maintenir la justice et éveiller sa conscience " a été un thème éternel. Aussi compliquée et trompeuse que soit la pièce, persister dans ce qui est juste est le vrai sens de la vie. Les " 300 empreintes » de Zhouguantun ont jeté une lumière brillante sur la scène et chassé les persécuteurs aux sombres dispositions. Davantage de personnes ordinaires vont se réveiller et s’opposer à la persécution.
Les persécuteurs seront sévèrement punis par la Loi
Ces mots sont pour ceux qui sont impliqués dans la persécution. Ils sont tirés du célèbre roman chinois "Pèlerinage à l’Ouest". "Une pensée affleure à l’esprit, le ciel et la terre le savent. Si le bien n’est pas récompensé par le bien et le mal par le mal, alors l’univers doit avoir une pensée égoïste." Pour les agents du Bureau 610, et les policiers qui sont leurrés par l’illusion actuelle et ont participé à la persécution des disciples de Dafa, ont-ils pensé à ceci : " Quelqu’un peut-il devenir bon après avoir nui à une bonne personne désarmée ?" De plus, le mal engendre le mal et le bien engendre le bien. À la fin, vous ne pourrez pas échapper à votre responsabilité légale.
Aucune loi ne déclare que pratiquer le Falun Gong est un crime, et il n’y a aucune loi qui déclare que le Falun Gong est un culte ; On dit que l’agence gouvernementale concernée entend inculper M. Wang Xiodong, "d’utilisation d’un culte pour interférer avec l’application de la loi." Cependant, si vous demandez à un avocat où à un juriste et faites un peu de recherche sur l’information juridique concernée, vous découvrirez que cette soi-disant "charge" vient de l’Article 300 du Droit pénal. C’est un détournement et une violation de cette loi. Ceux impliqués dans la persécution du Falun Gong sont ceux qui commettent les crimes. Les documents officiels du gouvernement chinois, la "notice concernant l’identification et l’interdiction des organisations de culte " du Ministère de la sécurité publique a identifié 14 cultes. Falun Gong n’est pas sur la liste ? En tant qu’individus impliqués dans la persécution éveillés à leur humanité, les criminels seront tenus responsables.
Aider les disciples de Dafa c’est nous aider nous-mêmes
Tandis que les disciples de Dafa continuent à clarifier la vérité au grand public, de plus en plus de gens ont reconnu que ne pas respecter les standards moraux humains est dangereux. Dans une société aux mauvais comportements, à la mauvaise musique et en plein déclin moral ceux qui suivent ou ajoutent de l’huile sur le feu finiront pas devenir victimes de la société décadente. Les disciples de Dafa risquent leurs vies pour que les gens apprennent la vérité à propos de Dafa. Dafa enseigne aux gens à distinguer le bien du mal, et aide les gens à retrouver des normes morales dans une société sur une pente glissante. Le but de chaque disciple de Dafa est de véritablement sauver les gens. Tendre une main secourable aux disciples de Dafa ne les aidera pas finalement seulement eux-mêmes mais aidera l’humanité.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/15/134439.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...