L’après-midi du 8 juillet 2012 The Epoch Times a présidé au lancement du livre Bloody Harvest à Singapour.
L’un des auteurs, le célèbre avocat des droits de l’homme, M. David Matas, a participé au lancement du livre, mais il n’a pas pu prendre la parole en public, la police locale ayant temporairement annulé l’autorisation. Le Président de The Epoch Times, M. Lim, a fait un discours en son nom. L’organisateur et les participants ont eu du mal à comprendre l’action de la police.
  |
| David Matas signe le livre pour les lecteurs |
 |
| Le président de The Epoch Times lors du lancement du livre |
M. Matas a répondu aux questions soulevées par les médias. Il pense que la 'cultivation' d’Authenticité, Bienveillance, Tolérance par les pratiquants du Falun Gong est pratiquement un miroir pour les mensonges, cruauté et intolérance du Parti communiste chinois (PCC). Il a dit que les enquêtes sur les prélèvements d’organes de pratiquants de Falun Gong de leur vivant et la publication du livre en anglais et en chinois ont eu un certain effet en attirant l’attention de la communauté internationale sur la véritable situation. Ces six dernières années il a essayé de mobiliser l’attention du public au sujet des tueries de personnes pour leurs organes par le PCC, afin de mettre fin à cet abus le plus vite possible.
David Matas a été nominé pour le Prix Nobel de la Paix en 2010 pour son travail lié à l'enquête sur les crimes de prélèvement d'organes sur des pratiquants du Falun Gong en Chine.
M. Matas a dit au journaliste que durant les enquêtes, il y a eu beaucoup d’obstacles, des annulations, des blocages et même des menaces. M. David Kilgour et lui ne sont que deux personnes mais de l’autre côté le PCC a des ressources nationales immenses. M. Kilgour et lui ont persévéré et continuent leur travail avec beaucoup de difficultés et une grande patience. Il a dit qu’en tant qu’avocat des droits de l’homme il ne peut pas fermer les yeux devant un tel crime.
M. Matas a dit vouloir demander aux gens: “Pourquoi ne dites-vous rien, qu’est-ce qui vous fait rester silencieux face à de tel abus ? Assurément quand les gens sont tués pour leurs organes, vous devez faire quelque chose.”
Quand on l’a questionné sur son nouveau livre State Organs: Transplant Abuse in China, M. Matas a déclaré qu’il n’y avait aucun doute que ce crime odieux de prélèvement d’organes continue toujours en Chine. Le nouveau livre co-écrit avec des médecins confirme ce crime avec des chiffres actualisés. Même si le PCC n’est pas transparent, quantité de nouvelles données ont été publiées depuis 2009. Selon les dernières statistiques, s’agissant par exemple du nombre de prisonniers condamnés à mort et du nombre de transplantations en Chine ces dernières années, il a écrit un essai et ensemble avec les essais d’autres médecins, ils les ont regroupés dans le nouveau livre.
M. Matas a expliqué que la recherche de l'humanité et le développement de la technologie de la transplantation d'organes étaient à l'origine pour sauver les gens, mais maintenant, le PCC en abuse pour assassiner des gens pour le profit. Pour cette raison, les transplantations d'organes devraient avoir un certain code d'éthique. En outre, il a appelé la profession médicale à Singapour à se renseigner davantage sur la situation et adhérer à leur éthique professionnelle. Ils ne devraient pas envoyer des médecins en Chine pour participer à des transplantations d'organes.
Le président de The Epoch Times, M. Lim, a déclaré qu’il est d'une grande importance de présenter le livre Bloody Harvest à la population locale. Il a dit que les lecteurs de Singapour, influencés par les principaux médias, ne sont généralement pas préoccupés par la persécution du Falun Gong ou ne veulent pas s’en préoccuper. S'ils ont l'occasion d’être informés de ces choses perverses et ont des preuves factuelles, ils seraient touchés et réexamineraient leurs opinions et attitudes envers le Falun Gong.
M. Zhang qui était parmi le public a remercié M. Matas pour sa visite à Singapour. Il a dit que les efforts de Mrs. Matas et Kilgour dans leur enquête indépendante des six dernières années et leur courage sont admirables. Alors que beaucoup de gens dans le monde cherchent à plaire au PCC, les deux auteurs vont à l'opposé de la tendance et ont choisi d'exposer la perversité. Pour les Singapouriens, il est très important de se renseigner sur les crimes commis par le PCC et d’être conscient de la vérité.
Historique
Le 6 Juillet 2006, après une enquête approfondie, David Kilgour et David Matas ont sorti un rapport de 68 pages : Rapport sur les allégations de prélèvement d'organes sur des pratiquants de Falun Gong en Chine - annoncé aux médias d’Ottawa. Le rapport se réfère aux crimes commis par le régime chinois comme à "une forme de mal encore jamais vu sur cette planète."
Le rapport a été révisé à trois reprises et le livre Bloody Harvest - The Killing of Falun Gong for Their Organs (Le Meurtre de Falun Gong pour leurs organes) est sorti en octobre 2009.
Au cours des dernières années, Matas et Kilgour ont voyagé dans plus de 40 pays et plus de 80 villes pour exposer les atrocités de prélèvement d'organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants par le PCC. Ils espèrent mettre fin à ce crime le plus vite possible.
David Matas a été nominé pour le Prix Nobel de la Paix en 2010 pour son travail lié à l'enquête sur les crimes de prélèvement d'organes sur des pratiquants du Falun Gong en Chine.
Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/10/新加坡举办《血腥的活摘器官》英文版介绍会-260040.html
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/15/134440.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...