Nom: Zhang Yaqin (张亚琴)
Genre: féminin
Âge: inconnu
Adresse: Xiangtan, province du Hunan
Emploi: inconnue
Date de l'arrestation la plus récente: 2 mars 2008
Dernier lieu de détention: prison pour femmes de Changsha dans la province du Hunan (长沙女子监狱)
Ville: Changsha
Province:Hunan
Sévices subis: détention, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, passages à tabac, longue position debout, électrochocs, menottes dans le dos, interdiction d'utiliser les toilettes, privation de sommeil, injections forcées, prises de sang.
La pratiquante de Falun Gong, Zhang Yaqin, est originaire de la ville de Xiangtan dans la province du Hunan. Elle a été arrêtée en mars 2008 et a été illégalement condamnée à trois ans de prison en janvier 2009. Elle a été brutalement maltraitée dans la prison pour femmes de Changsha.
De février à mars 2008, le bureau 610 de la ville de Xiangtan, le comité politique et juridique, la sécurité intérieure et le département de police ont commencé une campagne pour arrêter les pratiquants de Falun Dafa. À cette époque, neuf pratiquants ont été arrêtés.
Dans l'après-midi du 2 mars 2008, le personnel du bureau 610 de Xiangtan, le département de la police, la sécurité intérieure ainsi que les administrateurs de son lieu de travail, ont tendu une embuscade à Zhang Yaqin à sa succursale. Ils l'ont arrêtée quand elle sortait. Elle a été détenue une nuit au centre de lavage de cerveau de Wujiahuayuan, puis transférée au centre de détention de Sanjiaping à Xiangtan et y a été détenue plus de cinq mois. Le centre de détention ne l'a relâchée qu'après qu'elle ait commencé à faire de l'hypertension. Après avoir été libérée, elle était constamment harcelée par le personnel du tribunal et du bureau du procurateur. Le 30 décembre 2008, le bureau 610 de Xu Fumin de Xiangtan avec d'autres voyous du PCC ont fait irruption à son domicile et l'ont de nouveau arrêtée. Elle a de nouveau été détenue au centre de détention de Sanjiaping. Le 4 janvier 2009, le tribunal du district de Yuhu à Xiangtan a condamné Zhang Yaqin et huit autres pratiquants de Falun Gong à des peines de 3 à 7 ans de prison.
Zhang Yaqin a été transférée à la prison pour femmes de Changsha le 10 mars 2009, où elle a été détenue pendant trois ans. La persécution qu'elle y a subi dépasse l'imagination. Elle a été détenue dans la prison du district n°8 pendant 42 jours. Un garde nommé Zheng a ordonné aux autres détenues de la battre. Elles l'ont rouée de coups de poing et ont utilisé un bâton pour la battre, l'ont giflée, lui ont pincé les bras et lui ont attaché les mains dans le dos au poteau du lit. Le garde a dit à la détenue Sun Shan de surveiller de près Zhang. Sun Shan a dit à la détenue Zhang de battre brutalement Zhang Yaqin pour obtenir une récompense.
Le 23 avril 2009, Zhang Yaqin a été détenue au district n°6, qui est spécialisé dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Les gardes l'ont forcée à se tenir debout tôt le matin jusqu'à 2 heures du matin le lendemain. Il lui était interdit de bouger, de se reposer ou de dormir. Pourtant, Zhang Yaqin leur clarifiait toujours les faits à propos de Dafa. Quand elle leur a parlé des bienfaits de Dafa, ils lui ont scellé la bouche. Quand ils l'ont contrainte à se tenir debout pendant plus de vingt jours, ses jambes étaient extrêmement raides et enflées. Le 3 juin, les gardes du nom de Li Juan et Mao Huiping sont venus avec des matraques électriques et ont forcés Zhang à faire le dur labeur. Quand elle refusait, ils ont commencé à l'électrocuter. Simultanément, Li Juan lui électrocutait le cou tandis que Mao Huiping lui électrocutait l'abdomen. Comme si le choc des matraques électriques ne suffisait pas, ils lui ont menotté les mains dans le dos. (Les mains de la pratiquante sont menottées dans son dos avec une main par dessus l'épaule et l'autre main par le bas du dos). Ils l'ont torturée lentement pendant longtemps. Lorsqu'ils lui ont retiré les menottes, les muscles de son cou, des épaules et de son dos étaient en spasmes et elle a continué à souffrir pendant longtemps.
Le 1er septembre 2009, les autorités pénitentiaires ont envoyé Zhang Yaqin à un centre de lavage de cerveau, où elle a subi le lavage de cerveau pendant plus de quatre mois. Les gardes ont utilisé toutes les méthodes de torture possibles sur elle pour la forcer à renoncer à sa croyance en Dafa. Ils l'ont forcée à écrire toutes les règles et instructions de la prison et à s'asseoir sur un petit banc. Ses fesses se sont infectées après quinze jours d'affilée. Elle a ensuite été forcée à rester debout pendant plus de soixante jours. Les gardes l'ont injuriée tandis qu'ils l'a frappaient à coups de pied, lui tirant les cheveux et ils ont utilisé une tapette à mouches pour lui frapper les yeux, la bouche et les oreilles. Il lui était interdit d'utiliser les toilettes pendant 24 heures d'affilée, elle a également souffert de privation de sommeil. Ils lui ont fait des prises de sang et lui ont injecté des substances inconnues. Les gardes ont ordonné aux détenues He Yun, Huang Ping, Chen et Wang Qun de menotter de nouveau Zhang Yaqin. La première fois, cela a duré 9 heures, la deuxième fois cela a duré 22 heures et ses poignets étaient couverts de cloques sanglantes. Elle a complètement perdu toute sensation dans les bras. Même sujette à cette persécution et à ces tortures brutales, Zhang Yaqin n'a pas renoncer à sa croyance. Si elle n'est pas libérée très vite, les autorités de la prison vont tenter de l'envoyer dans un hôpital psychiatrique.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/23/257983.html
Version anglaise disponible à:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/4/133789.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...