M. Zuo Fusheng a été assigné en justice, le tribunal de Fuzhou viole la loi

Le pratiquant de Falun Gong M. Zuo Fusheng, employé par la Société de construction ferroviaire Hualin à Fuzhou a été arrêté par des agents du bureau de la sécurité publique de Fuzhou le 19 janvier 2011. Son domicile a été saccagé et il est détenu dans le premier centre de détention de Fuzhou depuis plus d'un an. La famille de M. Zuo a fait des demandes répétées pour obtenir sa libération, puis a engagé un avocat. Cai Wen, juge du tribunal de Cangshan a empêché l'avocat de rendre visite à son client, M. Zuo, et a mené l’affaire selon les ordres du bureau 610 local. Les fonctionnaires du tribunal ont menti à M. Zuo, affirmant que l'avocat n'était pas venu le voir. Le bureau 610 a ensuite fait pression sur l'avocat et a refusé de lui permettre de défendre M. Zuo lors de son procès.

Le matin du 24 février 2012, plusieurs policiers en civil se tenaient en face du tribunal de Cangshan à Fuzhou avant le procès. Trois dizaines de voitures remplies de personnes se sont garées de chaque côté de la rue à l’extérieur du tribunal. Les occupants incluaient la police armée, des pompiers, du personnel de l’hôpital de la Force aérienne, la sécurité communautaire et le personnel du comité de quartier. Certains d'entre eux surveillaient les passants à l'extérieur du palais de justice, tandis que d'autres arrêtaient dans la foule les personnes suspectées d’être des pratiquants de Falun Gong. Ils ont lancé une conversation avec les badauds les encourageant à apprendre le bouddhisme, mais en fait, ils entravaient la liberté de leurs suspects. Certains agents ont pris des photos et des vidéos dans toutes les directions pendant une heure. Les piétons qui passaient se sont rendus compte que quelque chose d'inhabituel se passait et ont interrogé les policiers.

Les responsables de l’application de la loi de Fuzhou à tous les niveaux ont en fait violé la loi lors de cet événement, par des arrestations illégales , le pillage des maisons et en mettant les gens en détention. Les fonctionnaires n'ont pas informé les familles des victimes, y compris concernant le procès. Ils n'ont pas informé la mère de M. Zuo par écrit ou par téléphone, ni fourni un avis de l'arrestation de son fils. Ils ont également arrêté la sœur de M. Zuo, Zuo Xiuyun, pendant plus de deux mois après qu’elle ait lancé un appel pour la libération de son frère. Elle est actuellement en détention sans explication officielle. Les tribunaux ne permettent pas aux pratiquants de suivre les procédures et ordonnent même à leur employeur de les prendre en otage ou de les faire arrêter.

Un pratiquant a accompagné au procès la mère de M. Zuo âgée de 80 ans, car elle avait besoin d'aide pour marcher, mais elle n'a pas été autorisée à entrer. Le pratiquant n'a même pas été autorisé à rester à l'extérieur du palais de justice pour attendre la femme âgée. Le tribunal a également notifié le département de la sécurité de son employeur de la ramener chez elle et de la surveiller et elle a été détenue jusqu'à midi. Ce pratiquant a également aidé la mère de M. Zuo à gérer les procédures requises afin qu'elle puisse assister au procès.

Les fonctionnaires du tribunal ont disposé les sièges pour le procès, en particulier ceux autour de la mère de M. Zuo, qui a été placée dans la dernière rangée à l'angle. Trois policières ont été affectées à sa surveillance et ne lui ont pas permis de parler. Comme elle était si loin derrière, elle ne pouvait pas entendre clairement les arguments de l'avocat de la défense.

A la fin du procès, la mère de M. Zuo a demandé à voir son fils. M. Zuo est venu vers elle et lui a dit: “Maman, je vais bien. Je pratique tous les jours. ” Elle a été très heureuse de voir enfin son fils après un an. Toutefois, lorsque M. Zuo a voulu s’enquérir de l'arrestation de sa sœur, il a été immédiatement emmené, laissant sa mère dans une profonde tristesse.

M. Zuo Fusheng et sa sœur, Mme Zuo Xiuyun, sont tous les deux des pratiquants et étaient de bons employés dans leurs lieux de travail respectifs avant la persécution du Falun Gong. M. Zuo était le plus jeune fonctionnaire au niveau de la section promu par la Société Hualin de construction ferroviaire de Fuzhou. Mme Zuo Xiuyun était une enseignante exceptionnelle d’une maternelle. La persécution du Falun Gong leur a mis beaucoup de pression et ils ont fini tous deux par divorcer. Mme Zuo Xiuyun a perdu son emploi et a ensuite été condamnée à une peine d'emprisonnement de trois ans en 2000 et six autres années en 2004. Elle a été brutalement persécutée dans la prison pour femmes de la province du Fujian et a été libérée en Juin 2010.

Après l'arrestation de M. Zuo, sa sœur est allée voir les autorités pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong et a demandé sa libération inconditionnelle. Toutefois, Chan Yongkang du bureau 610 lui a crié dessus et l'a menacée. Le 16 décembre 2011, Mme Zuo a été arrêtée et détenue dans la cellule 119 du premier centre de détention de Fuzhou.

Articles afférents :

“Les départements juridiques, du ministère public et de la sécurité publique de la ville de Fuzhou violent les droits des pratiquants de Falun Gong et de leurs avocats”
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/11/福州公检法践踏法律-侵犯律师与当事人权利-237412.html

“M. Zuo Fusheng illégalement poursuivi dans la ville de Fuzhou, sa famille se voit interdire de le défendre
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/5/福州公检法非法起诉左福生-不许亲人辩护-247519.html

“Les départements de la sécurité publique de Fujian entravent un avocat essayant de représenter M. Zuo Fusheng”:
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/28/福建公检法阻挠律师为左福生伸张正义-248431.html

Version chinoise disponible à :< a href=
http://minghui.ca/mh/articles/2012/3/1/左福生被非法开庭-福州公检法执法犯法-253673.html

Traduit de l’anglais de :http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/18/132252.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]