Nom : Liu Xiuqing (刘秀清)
Genre : féminin
Âge : 42 ans
Adresse : village de Zhaizhuangzi, ville de Taiping, district de Dagang, Tianjin
Profession : fermière
Dernière date d'arrestation : 11 janvier 2012
Dernier endroit de détention : Centre de détention du département de police de Dagang (大港分局看守所)
Ville : Tianjin
Persécutions subies : interrogatoire, détention
Mme Liu Xiuqing, fermière du village de Zhaizhuangzi, ville de Taiping, district de Dagang, Tianjin, a distribué des cartes de Nouvel An avec des messages sur le Falun Gong dans le village voisin de Doujiazhuang, vers 10h du matin, le 11 janvier 2012. Les policiers du Commissariat de police de la ville de Taiping l'ont arrêtée et emmenée au Commissariat de police de la ville de Taiping. Dans la nuit du même jour, Mme Liu a été envoyée au Centre de détention du département de police de Dagang dans la nouvelle région de Binhai, et elle y est toujours détenue.
Mme Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et elle en a bénéficié physiquement et mentalement. Auparavant, elle souffrait de problème de reins, son abdomen et ses jambes étaient enflés sans qu’aucun traitement n’ait pu y remédier. Après qu'elle ait pratiqué le Falun Gong, le gonflement a disparu. Le mari de Mme Liu est aussi un fermier simple et honnête, et leur fils de 15 ans est très attentionné. La famille vit en harmonie et a des bonnes relations avec les voisins. Liu a dit que Falun Dafa lui enseigne à suivre les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Cependant, une si bonne personne est soumise à la persécution.
Gao Xianghuai, chef du commissariat de police de la ville de Taiping a ordonné à plusieurs policiers, ainsi qu’aux policiers de la Division de la sécurité locale de la zone de Dagang, d’essayer de forcer Mme Liu à signer une déclaration garantissant qu'elle ne pratiquerait plus le Falun Gong. Quand elle a refusé, le policier Zhang Hao l'a interrogée.
À 9h du même soir, les membres de la famille de Mme Liu sont allés au Commissariat de police de la ville de Taiping pour demander sa libération, mais se sont fait jeter. Plus tard, à 10h 30, le policier Shi Wenbo du Commissariat de police de la ville de Taiping l'a envoyée au Centre de détention du département de police de Dagang, où elle est toujours détenue.
Responsables de la persécution de Mme Liu Xiuqing :
Gao Xianghuai, chef du commissariat de police de la ville de Taiping : +86-22-63149855, +86-13302085188
Li Congyang, chef politique du commissariat de police : +86-22-63148056, +86-13512878500
Shi Wenbo, policier du commissariat de police : +86-13920723210
Zhang Hao : +86-13821669713
Traduit de l’anglais en Suisse
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/14/251800.html
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/20/130839.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...