 |
Les nouvelles de Chine d’aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 7 agglomérations ou cantons et 5 provinces. Dans ce bulletin, 2 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 7 pratiquants ont été illégalement arrêtés.
1 [Shulan, Province du Jilin] M. Wang Wenpeng condamné à une peine de douze ans et torturé
2 [Province du Jilin] M. Li Guangshi enfermé en cellule d'isolement
3 [Dalian, Province du Liaoning] M. Li Yanping et son fils tous deux arrêtés
4 [Wafangdian, Province du Liaoning] Mme Sun Guixiang arrêtée
5 [Lanxi, Province du Zhejiang] Mme Wu Yuejuan et une autre pratiquante persécutées
6 [Yingcheng, Province du Hubei] M. Zhang Jun-an arrêté
7 [Fuzhou, Province du Fujian] Mme Zuo Xiuyun, soeur du pratiquant M. Zuo Fusheng, a été arrêtée à Fuzhou l'après-midi du 16 décembre 2011
1 [Shulan, Province du Jilin] M. Wang Wenpeng condamné à une peine de douze ans et torturé
En 2004, le pratiquant M. Wang Wenpeng a été condamné à une peine de douze ans de prison et emmené à la Prison de Shiling, agglomération de Siping, province du Jilin. La prison a récemment intensifié la torture pour essayer de le faire renoncer au Falun Dafa.
2 [Province du Jilin] M. Li Guangshi enfermé en cellule d'isolement
Le pratiquant d'origine coréenne M. Li Guangshi est emprisonné à la 2ème Section de la Prison de Jilin. Les gardiens l'ont transféré en cellule d'isolement où il a été détenu pour plus deux mois pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong. Il a été brutalement torturé, y compris se voir interdire de porter des sous-vêtements ou des chaussettes. Il ne portait qu'un manteau d'hiver et des pantalons. Le chauffage ne marchait pas bien et la fenêtre était maintenue ouverte de sorte que la neige s'accumulait dans la cellule. M. Li devait se tenir immobile et recevait seulement deux bols de porridge de maïs à l'eau chaque jour.
3 [Dalian, Province du Liaoning] M. Li Yanping et son fils tous deux arrêtés
La police du commissariat de Longwangtang s'est rendue en voiture au village de Dashidong pour arrêter les pratiquants Mme Li Yanping et son fils le 12 décembre 2011. Ils ont saccagé leur domicile. Mme Li Yanping est détenue au Centre de détention de Yaojia.
4 [Wafangdian, Province du Liaoning] Mme Sun Guixiang arrêtée
Quatre agents de police du commissariat de Fude ont arrêté Mme Sun Guixiang dans la matinée du 8 décembre 2011. Mme Sun est toujours détenue au Centre de détention de Yaojia à Dalian.
5 [Lanxi, Province du Zhejiang] Mme Wu Yuejuan et une autre pratiquante persécutées.
Le 8 décembre 2011, les agents de police Xu Linyuan, Qian Hongfei et Teng Fei de la Division de sécurité intérieure de Lanxi ont arrêté Mme Xu Chunhua, sexagenaire, et Mme Wu Yuejuan, environ 55 ans, chez elles et ont saccagé leurs domiciles.
Qian Hongxing, Xu Yuanlin, agents de police de la Division de sécurité intérieure: +86-13857909588, +86-579-88853099, +86-579-88853090
Bureau de police de Lanxi: +86-579-88853028
6 [Yingcheng, Province du Hubei] M. Zhang Jun-an arrêté
Dans la soirée du 15 décembre 2011, la police du commissariat de Yihe a arrêté le pratiquant M. Zhang Jun-an qui postait des documents Huang Shejun, instructeur au commissariat de Yihe: +86-13986503376, +86-712-3240268, +86-13797109064 (directement impliqué dans la persécution) 7 [Fuzhou, Province du Fujian] Mme Zuo Xiuyun, soeur du pratiquant M. Zuo Fusheng, a été arrêtée à Fuzhou l'après-midi du 16 décembre 2011
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/23/130889.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. * * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Li Qiguang, chef du commissariat de Yihe: +86-18995703265 (directement impliqué dans la persécution)
Zhang Yingyi, chef du 2ème Centre de détention de Yincheng: +86-712-3232848, +86-13971953333
Yu Zhikun, chef adjoint du 2ème Centre de détention de Yincheng: +86-13707293469, +86-712-3228056
[email protected]
plus ...