M. Liu Xuegang et Mme Zhong Li, mari et femme de l’agglomération de Jixi, province du Heilongjiang, ont été illégalement arrêtés le 14 mai 2009, et condamnés, le 10 novembre 2009, à huit ans de prison par le tribunal du district de Jiguan. Auparavant, le couple avait subi la persécution, avant de se marier en 2007. Ils sont actuellement soumis à une longue incarcération.
Mme Zhong Li, 44 ans, se trouve actuellement dans la prison pour femmes de Heilongjiang. Elle a d’abord été détenue dans l’Equipe de formation intensive où les gardes et les détenues criminelles l’ont maltraitée verbalement et physiquement, l’obligeant à lire des matériaux calomniant le Falun Gong, et la forçant à écrire une "délaration de garantie" par laquelle elle renonçait à sa croyance. Plus tard, Mme Zhong a été transférée dans la salle N° 11 où plusieurs détenues ont été désignées pour la surveiller toute la journée. Pour la torturer, elles l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues périodes, et lui ont refusé le droit d’utiliser les toilettes. Actuellement, Mme Zhong se trouve dans la salle N° 12.
M. Liu Xuegang, 42 ans, a été emmenée dans la prison de Jiamusi en avril 2010. Sa famille a tenté de lui rendre visite à trois reprises, mais chaque fois, ils ont été refoulés par les fonctionnaires de la prison. Le frère aîné de M. Liu a été finalement autorisé à rendre visite à M. Liu et vu que les yeux de ce dernier étaient enflés suite aux passages à tabac.
Auparavant, en mai 2001, M. Liu avait été arrêté et torturé par les agents du département de police du district de Hengshan. Il a été détenu dans le centre de détention N°1 de Jixi, et condamné à une peine de trois ans. Sa mère a eu un tel chagrin qu’elle est tombée gravement malade et a dû s’aliter. Elle n’a pas pu revoir son fils avant de mourir. M. Liu a été arrêté en 2009. A cette époque, son père, septuagénaire a été hospitalisé pour un cancer du poumon. Il demandait sans cesse : " Pourquoi ne viennent-ils pas (M. Liu et son épouse) me voir ? "
Mme Zhong avait été auparavant arrêtée à trois reprises par la police de Jixi. Depuis 2003, elle a été soumise à trois ans d’emprisonnement dans le centre de réinsertion de Harbin. Elle a été suspendue, privée de sommeil et violemment battue lors de sa détention.
Le frère aîné de Mme Zhong souffre d’un problème mental et est incapable de prendre soin de lui-même. Sa mère âgée de 72 ans souffre d’une atrophie cérébelleuse et a besoin d’aide pour aller aux toilettes. Mme Zhong prend toujours grand soin de sa mère, mais elle a été arrêtée et emprisonnée. Sa mère attendait son retour, restant à la porte toute la journée et pleurant dés qu’elle pensait à sa fille. Accablée par le chagrin elle est finalement décédée. Le père de Mme Zhong, octogénaire, doit prendre soin de son fils malade mentalement et ils mènent une vie difficile.
Article afférent (en anglais) : “Three Practitioners in Jixi City Receive Heavy Sentences” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/19/114000.html)
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2011/12/1/被冤判八年-刘学刚、仲丽夫妇狱中受迫害-250045.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...