Des officiels hors la loi mentent et prétendent que des appelants sont pratiquants de Falun Gong

Il y a eu récemment dans la ville de Nanyang, province de Henan, un cas où la police de la ville de Xinxiang a arrêté un train pour empêcher des gens d’aller faire appel auprès du gouvernement.

La nuit du 7 janvier 2003, environ 300 personnes, toutes victimes d’un cas de collecte de fonds frauduleuse qui avait été parrainé par le Groupe alimentaire de Nanyan et soutenu par le gouvernement municipal , allaient à Beijing faire appel auprès du gouvernement. Ils allaient se plaindre à propos de la corruption du gouvernement local et se faire rembourser leur argent. Avant le départ du train, quelqu’un les a dénoncés au gouvernement local. Il était trop tard pour que les fonctionnaires du gouvernement puissent les arrêter, aussi ont-ils contacté la police de la ville de Xinxiang, disant qu’il y avait des centaines de pratiquants de Falun Gong allant à Beijing faire appel, et ont demandé qu’ils soient arrêtés. Immédiatement, le poste de police de xinxiang a dépêché une force de police importante pour arrêter le train, et a fait descendre tous les passagers dans la salle d’attente. La police était très brutale et a traité les gens comme s’ils étaient des criminels. Après les avoir contrôlés un par un, la police a découvert qu’ils n’étaient pas du tout pratiquants de Falun Gong.

Le train a été retardé de deux heures à la station de Xinxiang. Ceux qui avaient été escroqués et prévoyaient d’aller à Beijing faire appel ont été ramenés à la ville de Nanyang dans les véhicules des services de police de Xinxiang. Sur le chemin du retour, personne n’a osé les faire payer au péage, car ils prétendaient que les véhicules étaient pour le transport de pratiquants de Falun Gong. Après être arrivés à Nanyang, quatre représentants des citoyens escroqués ont été détenus pour un procès, et les autres ont été relâchés.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/20/32352.html