I was the president of a local nutrition company in the summer of 2007, and was once invited to visit one of my employee's customers. We chatted a lot and one of our topics of conversation was Falun Dafa. This person was a practitioner asked me if I would like to withdraw from the Chinese Communist Party (CCP), and said that I would then be able to have a bright future. He also said that whenever I am in difficulty, I should recite the words, “Falun Dafa is Good! Truthfulness-Compassion-Forbearance is Good!” I agreed to withdraw from the CCP, but I did not really believe his words. I was still doubtful four years later, even though I had many discussions about Falun Dafa with him during those years.
En été 2007, j'étais le président de la compagnie locale de nutrition et j'ai été un jour invité à rendre visite à des clients d'un de mes employés. Nous avons beaucoup discuté et l'un des sujets de notre conversation a été le Falun Dafa. Cette personne qui était un pratiquant m'a demandé si j'aimerais démissionner du Pari communiste chinois (PCC), et a dit qu'alors je pourrais avoir un bon futur. Il a dit également que toute les fois que j'étais en difficulté, je pouvais réciter les mots: "Falun Dafa est bon! (Falun Dafa Hao) et Authenticité-Compassion-Tolérance est bon!" (Zhen-Shan-Ren Hao). J'ai accepté de démissionner du PCC, mais ne croyais pas vraiment dans ces mots. J'étais toujours dans le doute depuis des années, même si j'avais eu beaucoup de discussions sur le Falun Dafa avec lui lors de toutes ces années.
It was not until September 2010 that I changed my attitude. I planned to run my own business, which was not an easy thing to do and the results were not positive at all. So, I decided to try to improve my position by merging the company with another one. I tried my best to meet this new company's requirements, but I still needed to prove myself. I really did not know if I could pass their probationary period.
Ce n'est qu'en septembre 2010 que j'ai changé d'attitude. J'avais planifié de monter ma propre affaire, ce qui n'était pas une chose facile à faire et les résultats n'étaient pas positifs du tout. Aussi, j'avais décidé d'essayer d'améliorer ma position en fusionnant ma compagnie avec une autre. J'ai essayé de mon mieux de satisfaire aux critères de la nouvelle compagnie, mais j'avais encore besoin de m'améliorer. Je ne savais vraiment pas si je pourrais passer la période probatoire.
I suddenly remembered that the practitioner told me to repeat “Falun Dafa is Good. Truthfulness-Compassion-Forbearance is Good” when I was in a difficult situation. It was my last hope, so I gave it a try.
Je me suis soudainement souvenu que le pratiquant m'avait dit de répéter "Falun Dafa est bon. Authenticité-Compassion-Tolérance est bon" lorsque je me trouvais dans une situation difficile. C'était mon dernier espoir, aussi j'ai essayé.
I went to the practitioner's home to discuss my problem with him. He listened carefully and said, “Dafa and Teacher can help us as long as we have a sincere heart. Just calm down and approach the situation with a rational mind.” I did not fully understand what he meant and thought that there was nothing I could do but to put my faith in Dafa. I often repeated the words, “Falun Dafa is Good! Truthfulness-Compassion-Forbearance is Good,” and hoped that the Teacher of Dafa could help me.
Je suis allé chez le pratiquant pour discuter de mon problème avec lui. Il m'a écouté attentivement et a dit: "Dafa et Maître peuvent nous aider aussi longtemps que nous avons un cœur sincère. Restez calme et regardez la situation avec un esprit rationnel." Je n'ai pas tout à fait compris ce qu'il voulait dire et pensé qu'il n'y avait rien que je puisse faire hormis de mettre ma foi en Dafa. J'ai répété souvent les mots "Falun Dafa est bon. Authenticité-Compassion-Tolérance est bon," et espéré que le Maître de Dafa pourraient m'aider.
The result was amazing! On November 28, 2010, I suddenly got a phone call from a person I did not know. He said that he and his friends wanted to buy from me. I could not believe it and said, “Our product hasn't been put on the market yet.” Someone I did not know wanted to place an order for him and his friend totaling 30,000 units. This seemed impossible, as such products usually need to become well known before it starts to sell in these quantities.
Le résultat a été surprenant! Le 28 novembre 2010, j'ai soudain reçu un appel téléphonique de quelqu'un que je ne connaissais pas. Il a dit que ses amis et lui voulait acheter mes produits. Je ne pouvais pas le croire et j'ai dit: "Nos produits n'ont pas encore été mis sur le marché." Quelqu'un que je ne connaissais pas voulait passer une commande pour ses amis et lui pour une somme totalisant 30 000 unités. Cela semblait impossible, attendu que ces produits ont généralement besoin d'être bien connue avant qu'ils ne commencent à être vendu dans ces quantités.
With this I had fulfilled my requirements and met the factory's objectives in a very short period of time. I immediately went to the practitioner’s office to tell him what had happened. I was overjoyed and started crying. Dafa's Teacher had indeed helped me. I passed my probationary period and we signed our merger contract on December 5, 2010.
Avec ceci j'avais accompli mes exigences et atteint les objectifs de l'usine en un très court laps de temps. Je me suis rendu immédiatement au bureau du pratiquant pour lui raconter ce qui s'était passé. J'étais ravi et ai commencé à pleurer. En vérité le Maître de Dafa m'avait aidé. J'ai passé ma période probatoire et nous avons signé notre contrat de fusion le 5 décembre 2010.
I now understand why practitioners try to help people withdraw from the CCP, and that reciting “Falun Dafa is Good! Truthfulness-Compassion-Forbearance is Good,” can truly help people. I have helped many people withdraw from the CCP, and all my employees have done so. My business is well developed and growing.
Je comprends maintenant pourquoi les pratiquants essayent d'aider les gens à quitter le PCC, et que réciter "Falun Dafa est bon. Authenticité-Compassion-Tolérance est bon," peut véritablement aider les gens. J'ai aidé beaucoup de gens à quitter le PCC, et tous mes employés l'ont fait aussi. Mon affaire s'est bien développé et grandit.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/18/我的公司员工全都“三退”了-245532.html
Traduit De l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/2/127815p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...