Nom: Zheng Lijun (郑立军)
Genre: Masculin
Âge: 40 ans
Adresse: Inconnu
Profession: Ancien employé du bureau de sylviculture de Tianqiaoling
Date de la dernière arrestation: 4 mars 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention du canton de Wangqing (汪清县看守所)
Ville: Tumen
Province: Jilin
Persécution endurée: Privation de sommeil, domicile mis à sac, travaux forcés, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, interrogatoires, détention
M. Zheng Lijun du canton de Wangqing, province du Jilin, a été arrêté début mars 2011, puis interrogé et torturé. Récemment, il a été illégalement condamné à une peine de prison de dix ans.
M. Zheng a été soumis aux menaces et à l'intimidation fréquentes pour être resté immuable dans sa croyance. Il a souvent vécu loin de son domicile pour éviter la persécution. Il a été arrêté le 4 mars 2011 chez la pratiquante Mme Liu Xiaohua, dans la ville de Shixian, cité de Tumen.
On a dit que le chef de division de la sécurité domestique de la ville de Tumen, Zhou Hong, et d'autres policiers ont torturé M. Zheng et Mme Liu pendant l'interrogatoire. Les malfaiteurs ont cassé les jambes de M. Zheng. Pour dissimuler leur brutalité, ils l'ont secrètement envoyé au centre de détention du canton de Wangqing. Mme Liu, aussi considérablement blessée, a été secrètement envoyée à la prison de Changchun. Les fonctionnaires ont refusé de l'admettre en raison de son état sérieux. Les fonctionnaires du comité politique et juridique de la ville de Tumen ont refusé de libérer Mme Liu pour faire soigner ses blessures; au lieu de cela, ils l'ont envoyée au centre de détention d'Anshan, dans la ville de Tumen.
M. Zheng a récupéré des dommages causés par la torture après avoir été détenu pendant plus d'un mois. Seulement alors les policiers de la division de la sécurité domestique du canton de Wangqing ont permis à sa famille de lui rendre visite. Sa condition physique était mauvaise et il marchait de manière hésitante. Il avait la nausée et des haut-le-cœur. Le fils de M. Zheng est lycéen. En faisant appel pour sauver son père, il a été soumis aux menaces de la police, à l'intimidation et à la discrimination des personnes qui ne se rendaient pas compte de la nature perverse de la persécution.
Récemment, un tribunal du canton de Wangqing a illégalement condamné M. Zheng à dix ans de prison, sur l’accusation de "gêner la police." Un tribunal de la ville de Tumen a programmé le procès de Mme Liu Xiaohua pour le 9 août, et a permis à sa famille d'engager un avocat dans les dix jours ; autrement, le tribunal allait lui indiquer un avocat.
M. Zheng a été arrêté plusieurs fois et emprisonné dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. Pendant sa détention, il a souffert de diverses méthodes de torture. Après avoir été libéré, il s'est trouvé dans l'obligation de devenir sans foyer en 2010 pour éviter davantage de persécution. Il a vécu caché dans la ville de Shixian.
L'épouse de M. Zheng est morte dans un accident de voiture en 2006. Son fils de 17 ans a abandonné l'école en raison de l’arrestation de son père. En raison du harcèlement et de l'intimidation, il a eu une vie difficile.
Les personnels impliqués dans la ville de Tumen:
Chef du comité politique et judiciaire, Li Shunji: +86-433-3661010, +86-433-3659595 (domicile)
Chef de division de la sécurité domestique, Wu Jilong: +86-13904465073 (portable), +86-13944716667 (portable), +86-433-3699300 (bureau), +86-433-3669979
Directeur adjoint Zhou Hong: +86-13704330915 (portable), +86-433-3698147 (bureau), +86-433-3663393 (domicile)
Pour plus de personnes impliquées dans la persécution, veuillez vous référer à l'article chinois original.
Traduit de l’anglais au Canada
Version anglaise: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/21/127602.html
Version chinoise: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/16/245445.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...