Macao : La police intensifie sa surveillance illégale des pratiquants

Macao est une petite Ile voisine de Hong Kong. Ces trois dernières années, des représentants des services de police de Macao ont suivi des pratiquants de Falun Gong, violant sérieusement les lois de Macao et les principes des droits de l’homme. Les pratiquants de Falun Gong ont fait appel au procureur et poursuivi la police pour abus de pouvoir et empiètement sur les droits de l’homme, mais n’ont reçu aucune réponse officielle. Les pratiquants se sont rendus dans les services de police pour se plaindre d’être illégalement suivis. Un policier en service a dit , « Vous pouviez aussi les suivre. « ce genre de réponse absurde ne peut que porter tord à l’image de la police.

   

La surveillance s’est intensifiée dernièrement. Le 8 février 2003, alors que les pratiquants de Falun Gong pratiquaient les exercices, la police en civil est venue les filmer en vidéo. Lorsque la pratique a été terminée et que les pratiquants commençaient à quitter le parc, la police les a suivis. Certains pratiquants ont été suivis jusque chez eux, et filmé tout du long, même lorsqu’ils sont entrés dans l’immeuble et pris l’ascenseur.

Dans l’après-midi, les pratiquants ont distribué des matériaux clarifiant la vérité sur des sites touristiques. Les services de police ont ajouté encore un autre officier de police et il a filmé en vidéo chaque pratiquant à une courte distance pendant que ceux-ci émettaient des pensées droites [sorte de méditation consistant à émettre une énergie pure et droite]

Le dimanche matin 9 février, les pratiquants ont émis des pensées droites à 5, 6 et 7 heures, et étudié Fa [principes et enseignements du Falun Gong] et ont pratiqué les exercices de l’autre côté du Bureau de Liaison chinois jusqu’ à 9h 30. la police est arrivée tôt le matin et a filmé en vidéo quasi tout le déroulement. Après quoi ils ont suivi un étudiant jusque chez lui. Ils ont enregistré des détails de tout son environnement, y compris l’entrée du bâtiment et qu’il avait monté les escaliers, comme s’ils tournaient un film documentaire.
A en juger par les événements de ces deux jours, il semble que la police constitue des dossiers de cas individuels de pratiquants de Falun Gong révélant publiquement la vérité et tente de se tenir au courant de la situation de chaque pratiquant. Mais la police essaie de dissimuler son comportement. Un pratiquant l’a photographié alors qu’il filmait en vidéo et le policier a fui essayant de se cacher.

D’après le comportement de la police, nous pouvons voir que sous la pression du régime de Jiang, certains aident le tyran à persécuter les pratiquants de Falun Gong. La police a une fois menacé : « Vous êtres pratiquants de Falun Gong, nous pouvons vous emmener au poste de police quand nous voulons. » Hong kong pousse l’Article 23, qui a attiré l’attention de gens du monde tout entier. Macao est aussi en train de mettre en œuvre l’Article 23, mais ceci est peu connu du monde extérieur. De l’extérieur, tout semble très paisible, mais dans Macao, le gouvernement fait avancer la législation. On dirait qu’ils font la compétition avec Hong Kong pour voir qui promulguera le premier la loi sur la subversion. L’Article 23 de Macao n’a pas encore émergé, pourtant la persécution s’est soudainement intensifiée. Nous avertissons ceux qui ont de mauvaises intentions, éveillez-vous ! Nous espérons que vous pourrez traiter le Falun Gong avec bienveillance, conscience et équité. Soyez responsables envers vous-mêmes et responsable envers la société.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10309.html

Published : Saturday, 15 February 2003