Dans l’après-midi du 27 juin 2011, la Télévision New Tang Dynasty Asie Pacifique (NTDTV) et le géant taiwanais des télécommunications Chunghwa Telecom ont finalisé un contrat renouvelant les diffusions de NTDTV vers Taiwan et la Chine. Le signal sera porté sur le nouveau satellite ST-2, lancé en mai 2011. Les négociations ont été longues et difficiles, Chunghwa ayant initialement refusé de renouveler le contrat, affirmant ne pas avoir la bande passante nécessaire pour porter le signal de NTDTV.
Les gens proches de la question pensent que l’interférence du régime communiste chinois était la raison derrière les difficultés du contrat. NTDTV diffuse des informations et des opinions indépendantes, et est un de très peu de média prêts à aborder directement la persécution du Falun Gong. Le régime communiste chinois a donc employé tous les moyens à sa disposition pour empêcher NTDTV de diffuser en Chine.
Mme Chang Ruey-Ian, directrice générale de la télévision New Tang Dynasty Asie-Pacifique, a déclaré que selon Chunghwa Telecom, maintenant que le nouveau contrat est signé, entre le début et la mi-août, NTDTV et les autres clients de ST-1 seront transférés en groupe sur le satellite ST-2. NTDTV informera tous ses spectateurs, en particulier son grand nombre de spectateurs en Chine continentale, de la façon d’accéder à NTDTV après avoir reçu, en juillet, une notification officielle de Chunghwa Telecom.
NTDTV a gagné l’attention du monde entier
Basé à New York, la branche Asie-Pacifique de NTDTV a utilisé le satellite de Chungwha Telecom depuis août 2007. Le 12 avril 2011, ces derniers ont averti officiellement NTDTV qu’ils ne renouvelleraient pas son contrat à son expiration, le 9 août, arguant une bande passante insuffisante ne pouvant porter la station sur son nouveau satellite, ST-2. Les gens ont vu que la raison avancée par Chungwha Telecom était une excuse, le Parti communiste chinois tirant les ficelles en coulisses. L’incident a largement attiré l’ attention et la préoccupation de résidents de Taiwan, des Etats-Unis, d’Europe, et de la communauté internationale des médias.
Un membre du Congrès américain soutient le renouvellement de contrat avec NTDTV
 |
| Le membre du Congrès, Dana Rohrabacher |
Le membre du Congrès, Dana Rohrabacher, président du sous-comité de la supervision et des investigations du Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants, a écrit au président de Taiwan, Ma Ying-jeou, le 3 mai 2011. Il a posé des questions sur les motifs derrière la décision de mettre fin aux services de la société des satellites publics de Taiwan envers un media qui promeut la démocratie. Il a affirmé le rôle de NTDTV dans la diffusion d’informations et de nouvelles vers la Chine continentale, qui est crucial pour briser le blocus d’une information non-censurée, et fournissant un canal permettant à la population chinoise d’apprendre la vérité.
Reporters sans frontières préoccupé par l’affaire de renouvellement du contrat avec NTDTV
Reporters Sans Frontières a écrit au Premier ministre Wu Den-yih à la mi-mai, et publié un communiqué de presse notant que : " Les contradictions dans les raisons avancées par Chunghwa Telecom pour ne pas renouveler le contrat et les supposées limitations de la capacité technique du nouveau satellite suggèrent que les véritables raisons résident ailleurs " , "Les similarités entre ce conflit et celui entre la station parente de NTD-AP, NTD-TV et l’opérateur satellite français Eutelsat, nous font craindre le pire. "
Le gouvernement de Taiwan prend le parti de NTDTV et presse Chunghwa de fournir 4 MHz, ou 2,2 pour cent de la bande passante de ST-2 à NTDTV.
Le 24 mai, le premier ministre de Taiwan, Wu Den-yih a présidé une réunion croisée départementale, concernant les obstacles que NTDTV rencontrait dans ses négociations de renouvellement de son contrat. Le ministère des transports et de la communication, la Commission nationale des communications (NCC), les représentants du président de Chunghwa, le régulateur des télécoms de Taiwan, et le porte-parole de NTDTV y assistaient.
Le Premier ministre Wu a affirmé que NTD est un point de référence de la liberté d’expression, et que les opérations de Chunghwa devraient être étendues au-delà des considérations strictement commerciales. Il voulait que Chungwha donne la priorité à NTDTV sur son nouveau satellite, ou s’il n’y a véritablement pas suffisamment pas de bande passante, alors Chungwha devrait louer un autre satellite avec la même couverture que l’actuelle et continuer à offrir ses services à NTDTV.
Une audition du Congrès Américain se montre préoccupée par les violations de la liberté de la presse par le PCC
Lors de l’audition de tous les membres du Comité des affaires étrangères de la Chambre, le Rep. Gus M. Bilirakis a mentionné l’interférence du Parti communiste chinois (PCC) avec les medias de ses voisins asiatiques, le 2 juin. Citant des reportages de The Economist, la BBC et Taipei Times, il a déclaré : " Pékin exerce des pressions sur certains de ses voisins asiatiques et empêche même certains médias indépendants dans ces pays de diffuser, localement ou en Chine continentale. Ces médias incluent Radio Era Baru en Indonésie, le réseau Sound Of Hope au Vietnam et New Tang Dynasty TV à Taiwan."
Le Rep. Bilirakis a dit également: " C’est particulièrement problématique pour deux des trois pays démocratiques." Il a aussi demandé à des experts assistant à l’audition d’exprimer leurs opinions concernant l’interférence de Pékin avec la démocratie dans les autres pays démocratiques.
Sophie Richardson, de la division Asie de Human Rights Watch, qui a assisté à l’audition, a déclaré que des cas du PCC violant la liberté de la presse ont été rapportés. "Ceci montre clairement que le gouvernement chinois a fait des efforts pour fermer les transmissions de certains médias particuliers affiliés au Falun Gong, et nous suivons de prés les efforts assurant que ceux-ci peuvent être diffusés en Chine continentale ou dans les communautés de langue chinoise dans toute l’Asie de sud-est.”
Le vice-président du Parlement européen écrit au président de Taiwan manifestant son inquiétude sur le cas.
 |
| Le vice-président du parlement européen, Edward McMillian-Scott |
Dans une décision majeure lors d’une session de négociation du budget, le 1er juin, le Yuan législatif de Taiwan a demandé au ministère des transports et de la communication de presser Chunghwa Telecom de fournir une bande passante de son satellite ST-2 pour diffuser des programmes de la télévision NTD . Mais Chunghwa ne s’est pas plié à la décision. Edward McMillian-Scott, un des vice-présidents du Parlement Européen responsable de la démocratie et des droits de l’homme, a écrit une lettre ouverte le 16 juin au président de Taiwan, Ma Ying-jeou, exprimant l’espoir que cet incident puisse être " rapidement et équitablement résolu." Il a aussi demandé au président Ma de " considérer la question et tenter de trouver une solution qui permette à NTD de continuer ses diffusions valables vers la région Asie en utilisant le satellite Chungwha. "
Appel à continuer à soutenir NTDTV
NTDTV a finalisé son contrat de satellite avec Chungwha Telecom, le 27 juin. Mme Chang Ruey-Ian, directrice générale de la branche Asie Pacifique de NTDTV, a exprimé ses remerciements aux gens d’un peu partout pour leur attention continue sur cette question. Elle a déclaré : « D’abord, je voudrais remercier le public de Taiwan, tous partis ou couches sociales confondus, pour avoir soutenu et aidé NTDTV dans son combat pour recevoir des services continus de la part du satellite ST-2, qui est sous la protection du gouvernement. En particulier, [je veux remercier] les sympathisants de plus de 20 provinces en Chine, et les hommes politiques d’Europe, des Etats-Unis, et des pays asiatiques, pour avoir envoyé des lettres qui appellent le gouvernement de Taiwan à soutenir le réseau de média indépendant NTDTV, afin de continuer à diffuser des informations non censurées vers les régions asiatiques [y compris la Chine]. "
Considérant que le PCC a tenté tous les moyens possibles pour bloquer NTDTV, qui est dédié à la transmission d’informations non censurées et à promouvoir l’authentique culture chinoise, Mme Chang espère en particulier que les sympathisants à Taiwan et à l’étranger continueront à soutenir NTDTV et se préoccuper de la diffusion régulière de NTDTV. Elle a déclaré : "En soutenant NTDTV, vous soutenez vos droits à obtenir la vérité, à sauvegarder la liberté de parole et la liberté de la presse. "
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/8/125011.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/17/125311.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/10/125927.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/11/125951.html
http://fr.clearharmony.net/articles/201106/56777.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/29/243183.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...