”Nous sommes ici pour vous forcer à vous transformer !” déclare le chef du centre de lavage de cerveaux de Shijiazhuang

Le centre de lavage de cerveaux de la ville de Shijaizhuang, la capitale de la province de Hebei, aussi dénommé « Centre d’Education Légale de la capitale de la province de Hebei » est un repaire démoniaque. Le chef des criminels violents, Kong Fanyun, a déclaré publiquement : « Nous sommes ici pour vous transformer de force, n’essayez même pas de nous raisonner. C’est le camp de travaux forcés qui vous attend si vous ne voulez pas changer ». Le centre est complètement isolé et les moyens de persécution sont extrêmement brutaux.

Les autorités du centre de lavage de cerveaux obligent chaque unité de travail à payer une soi-disant “inscription », d’un minimum de 12.000 yuans (correspondant à environ deux ans de salaire d’un travailleur urbain en Chine) et aussi à assigner deux personnes pour « faciliter l’éducation » en surveillant le pratiquant de près et en faisant des rapports sur lui.
C’est ce qui se passe au quotidien. A l’exception des collaborateurs (anciens pratiquants qui se sont tournés contre Dafa à cause de la pression intense), qui sont nommés par les officiels pour assaillir les pratiquants de mensonges, les pratiquants n’ont le droit de voir personne. Ils doivent toujours rester dans la même pièce y compris pour manger et faire leur toilette. Même l’utilisation des toilettes est à heure fixe. Les pratiquants ne sont autorisés à utiliser les toilettes que toutes les six heures, accompagnés de deux « assistants ». Parfois, ils doivent se servir d’un seau dans la pièce. Les pratiquants sont parfois privés de dormir ou de fermer les yeux pendant plusieurs jours, et ils sont forcés d’écouter continuellement les mensonges du gouvernement et la propagande.

M. Liu Lifeng, un pratiquant de Dafa âgé de 30 ans, diplômé de l’université, travaille au Comité de l’Economie et du Commerce de Hebei. Il avait été kidnappé et emmené au centre de lavage de cerveaux vers le 1er octobre 2002. Bien que les collaborateurs persistaient à lui faire subir un lavage de cerveaux, sa croyance dans le Falun Dafa n’a pas été ébranlée. Il a mené plusieurs grèves de la faim pour protester contre les mauvais traitements et a été persécuté pendant plus de trois mois maintenant.

La pratiquante de Dafa Zhang Yun, une gardienne de la prison Luquan, a été kidnappée et amenée au centre de lavage de cerveau début août 2002 par son unité de travail. Lorsqu’elle est arrivée au centre, au début, les collaborateurs, sur l’incitation des gardiens, l’ont empêchée de dormir pendant six jours et six nuits. On lui pinçait les bras constamment, et elle était couverte d’hématomes. Lorsqu’elle a été rouée de coups, elle a eu une dent de devant cassée. Le 24 décembre 2002, dans la salle d’interrogation n° 39 de l’immeuble 2 du centre de lavage de cerveaux, cinq collaborateurs l’ont jetée au sol et lui ont fait boire une grande quantité d’alcool (les pratiquants de Falun Gong ne boivent pas d’alcool). Ils ont aussi mis la photo du Maître sur le sol et l’ont forcée à marcher dessus. Zhang Yun était si malade qu’elle ne s’est pas réveillée de toute la journée. La persécution continue.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/6/31789.html