M. Huang Yuxuan dans un état critique dans la prison de Litang; son épouse demande sa libération pour traitement médical

Nom : Huang Yuxuan (黄与轩)
Genre : Masculin
Âge : 35 ans
Adresse : Baise City, province du Guangxi
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Aux alentours du 8 mars 2008
Dernier lieu de détention : Prison Litang (黎塘监狱)
Ville : Nanning
Province : Guangxi
Persécution subie : Condamnation illégale, emprisonnement, torture

En mars 2008, M. Huang Yuxuan, pratiquant de la ville de Baise, province du Guangxi, a été illégalement condamné à cinq ans de prison et emprisonné dans la prison Litang pendant maintenant plus de trois ans. Il se trouve actuellement dans un état critique. Son épouse a demandé aux autorités pénitentiaires de le libérer pour raisons médicales, mais cela a été refusé sans aucune raison valable. Ci-dessous, son récit ...

A l’époque où il a été détenu, mon époux était en parfaite santé. Avant sa condamnation et son emprisonnement, il gagnait sa vie en conduisant une moto taxi. Il aidait aux tâches autour de la maison, y compris les gros travaux manuels. Il était le pilier de notre famille. Cependant, il a été hospitalisé dans la prison Litang à partir de juillet-août 2010.

Le 7 septembre 2010, j’ai été choquée lorsque je l’ai vu lors de la visite familiale car je n’ai pas pu le reconnaître. Il était dans une chaise roulante et semblait extrêmement faible—il pouvait difficilement prendre le combiné téléphonique. De toute évidence, il luttait et se trouvait au seuil de la mort. Deux médecins de la prison se sont tenus derrière lui avec du matériel d’urgence dans leurs mains. Ceci m’a effrayée parce que je ne pouvais supporter de perdre mon époux. Après avoir discuté pendant quelques minutes, il n’a pas pu continuer. Il est difficile pour d’autres d’imaginer ce que j’ai ressenti à ce moment.

Comme la condition de mon mari s’aggravait, il a été transféré, le 17 septembre 2010, à l’Hôpital général des prisons provinciales de Guangxi (aussi connu sous le nom d’hôpital Maoqiao), dans la ville de Nanning. Après avoir été avertie, je me suis immédiatement rendue à l’hôpital pour le voir. Il se trouvait au sixième étage ; il était encore en chaise roulante et ne pouvait pas marcher seul.

Ma famille entière et moi-même étions bouleversés qu’il puisse se trouver dans une situation si grave et de ne pouvoir l’aider. Nous sommes allés le voir, à nouveau, à l’hôpital, le 12 octobre. Il nous a demandé de nous préparer à sa mort et à ses funérailles. A ses mots, mon cœur s’est brisé. Comment pourrais-je continuer à vivre sans lui ?

Le 22 décembre 2010, je me suis rendue à l’hôpital Maoqiao, mais je ne l’ai pas vu. Le médecin m’a dit qu’il avait été transféré la veille à la prison Litang.

En tant qu’épouse de Huang Yuxuan, je ne pouvais supporter que les autorités pénitentiaires ne fassent rien pour lui. Le 14 octobre 2010, j’ai écrit un rapport aux autorités de la prison Litang, y compris au directeur de la prison, à la division éducative et à la division exécutive, afin de demander que mon époux soit libéré pour traitement médical, puisque l’hôpital de la prison ne pouvait pas l’aider. Les autorités de la prison ont répondu le 2 novembre 2010, et rejeté ma demande.

En tant que son épouse, je me sens extrêmement triste et blessée dès que je pense à ses souffrances en prison alors que je ne peux être à ses cotés pour l’accompagner. Le 26 mars 2011, j’ai pris à nouveau le train et suis arrivée à la prison Litang dans la matinée du 27 mars. Lorsque je l’ai vu, sa condition était la même que quelques mois plus tôt et il avait besoin des autres pour marcher.

J’appelle donc toutes les autorités gouvernementales à ré-examiner son état de santé et le traitement médical qu’il a reçu, ainsi que ma demande pour qu’il puisse bénéficier de soins.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/23/黄与轩在广西黎塘监狱病重-妻子要求保外就医-239468.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]