Nom: He Binggang (何冰刚 )
Genre: Masculin
Âge: 35 ans
Adresse: District de Changning, Shanghai
Profession: Propriétaire de Yuwen Science et Technologie
Date de la dernière arrestation: 17 avril 2011
Dernier lieu de détention: Inconnu
Ville: Shanghai
Persécution Endurée: Condamnation illégale, coups, bureaux saccagés, interrogatoire, détention, refus de soins médicaux
Principaux persécuteurs: Wang Jun (王俊 ), Wang Yu (王珏 )
Le 18 avril 2011, M. He Binggang est passé en jugement devant la cour de district de Changning à Shanghai et a été condamné à cinq ans de prison malgré sa paralysie.
M. He était un prodige en informatique depuis son adolescence. En 1991, à l'âge de 15 ans, il a inventé un système pour aider les aveugles à utiliser les ordinateurs grâce à la parole. Il a reçu les premiers prix lors des compétitions de jeunesse à Shanghai et à travers le monde. Il avait obtenu un certificat en tant qu’Ingénieur de Logiciels Informatiques à l'âge de 16 ans. Après avoir obtenu sa maîtrise à l'Université de Fudan, il a ouvert sa propre compagnie informatique appelée Yuwen Science et Technologie. Il est une bonne personne et a souvent aidé les autres.
Le 15 avril 2010, des fonctionnaires du
Début juillet 2010, le cou de M. He et les blessures dans le bas de son dos lui ont causé des douleurs aux bras. Il tombait à chaque fois qu'il essayait de marcher, mais le médecin au centre de détention ne l'a pas envoyé faire une visite de contrôle. En septembre, ses bras sont devenus très douloureux. Comme la radio au rayon x n'avait montré aucune fracture, aucune contre visite n’a été faite. En novembre 2010, il était incapable de marcher normalement. M. He a maintes fois réclamé un examen pour son dos, mais cela lui a été refusé. Sa famille a également demandé un examen physique pour lui plusieurs fois, mais rien ne s'est passé. Vers mars 2011, M. He ne pouvait plus marcher et était devenu incontinent. Le 14 mars 2011, il a été envoyé à l'hôpital et on lui a diagnostiqué une hernie discale avec un œdème à la mœlle épinière. Le 28 mars 2011, on a demandé à sa famille de le ramener chez lui. Il a été libéré sous caution en attendant le procès. Quand sa famille l'a vu, il était méconnaissable. Il était pâle, pouvait à peine se tenir debout et était incapable de marcher.
Sa famille l'a envoyé dans un hôpital pour davantage de contrôles sur son état de santé. Les médecins de deux hôpitaux ont suggéré que M. He soit admis immédiatement pour être opéré.
Le 7 avril 2011, la famille de M. He a reçu une convocation pour son audience le 18 avril 2011. Sa famille a refusé de l'accepter en raison de son état de santé.
Le 17 avril 2011, la police de la Division de la Sûreté Intérieure du District de Changning, y compris l'agent de police Wang Yu, a pénétré en force chez M. He alors qu'il était en liberté sous caution attendant son procès. Quand ils l'ont traîné de force dehors, ils l'ont frappé violemment au dos et aux jambes.
Le 18 avril 2011, quand M. He a été transporté dans la salle d'audience, il n'arrêtait pas de vomir. Le procès a dû être reporté de quelques heures. L'avocat de M. He a prouvé son innocence ainsi que le manque de preuve d’un crime quelconque. Cependant, le juge l'a déclaré coupable après quatre heures de procès. M. He a immédiatement dit qu'il allait faire appel, et son avocat a demandé à ce que M. He soit libéré sous caution médicale.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/20/遭刑讯逼供至重伤-上海何冰刚被非法判刑-239300.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/23/遭刑讯致残-上海软件工程师何冰刚被非法判刑-239461.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...