Nom : Hou Yanshuang (侯延双)
Genre : M
Âge : 50 ans
Adresse : Ville de Lingyuan, province du Liaoning
Profession : Employé par la Société Anonyme sidérurgique de Lingyuan.
Date de la mort : 3 mars 2011
Date de la dernière arrestation :21 octobre 2001
Dernier lieu de détention : Première prison du bloc de prison de la ville de Shenyang (沈阳监狱城第一监狱)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée :Lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, extorsion
Principaux persécuteurs : Wang Bin (王斌), directeur de prison de Shenyang : 86-2489296100 (bureau) ; Jia Ke (贾轲), président de bureau de gestion ; Shi Qingjun (施清军), gardien adjoint : 86-15698802358 (portable)
Depuis que la nouvelle de la mort de M. Hou Yanshuang a été rapportée en dehors de Chine, les autorités de la prison de Shenyang ont eu peur que leurs actions choquantes soient exposées. Les plus hauts niveaux du PCC ont également paniqué. Ils n'ont pas examiné qui était responsable, si la prison avait violé la loi, ou si la famille de M. Hou avait reçu une explication. Leur seul souci était de savoir comment les nouvelles de la mort de M. Hou étaient sorties de Chine.
Afin de dissimuler leurs crimes, la première prison de Shenyang de connivence avec les départements de police de Lingyuan a menacé la famille de M. Hou. Ils ont mis les téléphones de la famille sur écoute. Dans des conditions aussi terrifiantes, la famille immédiate et les parents de M. Hou sont sous une pression énorme.
M. Hou Yanshuang a été détenu et persécuté dans la première prison de Shenyang. En raison de la persécution, il a souffert de maladies graves, dont une hypertension de niveau III, une maladie cardiaque, et demultiples attaques multiples. Sa famille a demandé sa libération sous caution pour raisons médicales médicaux à plusieurs reprises. Cependant, la prison a décliné toutes leurs demandes. Le 3 avril 2011, M. Hou est décédé en raison de la persécution.
L'épreuve de M. Hou a commencé il y a dix ans. Le 21 octobre 2001, le personnel du Bureau de sécurité de l'usine sidérurgique de Lingyuan, du
This means the patient did not receive timely treatment. The prison only sent Mr. Hou to the prison hospital. Mr. Hou told his family he was abused in the prison hospital. However, he could not disclose the details because he was being watched by guards. Mr. Hou's family requested his release on bail for medical treatment many times. However, warden Wang Bin said, “There are two conditions for release on bail for medical treatment. One is a written guarantee that the person has given up the practice of Falun Gong; the other is that the hospital issues a notification that the person is on the verge of death.” Under the prison's order, the notification of “critical condition” is only issued just before the patient dies.
Le 27 août 2002, M. Hou a été transféré à la prison de Shenyang. Jia Ke, président du bureau de gestion, a donné l'ordre au prisonnier Liu Tefeng de battre M. Hou à la tête, au cou, et dans le dos avec un tube en caoutchouc épais, le blessant sévèrement. La prison n'a fourni à M. Hou aucun traitement médical. Pendant l'une de ces séances M. Hou a eu une crise cardiaque. Le docteur de prison a dit au gardien que M. Hou avait des blessures à la tête, ce que le gardien a ignoré. D'après les résultats d'une tomodensitométrie du cerveau, un professionnel a indiqué que le film avait été pris longtemps après que le patient ait eu une rechute. Signifiant que le patient n'avait reçu aucun traitement opportun. La prison a seulement envoyé M. Hou à l'hôpital de prison. M. Hou a dit à sa famille qu'il avait été maltraité dans l'hôpital de la prison. Cependant, il n'apas pu pouvait pas révéler les détails étant en permanence surveillé par des gardes. La famille de M. Hou a demandé sa libération sous caution pour soins médicaux plusieurs fois. Cependant, le gardien Wang Bin a dit: " il y a deux conditions pour la libération sous caution pour soins médicaux. Une est une garantie écrite que la personne a abandonné la pratique du Falun Gong ; l'autre est que l'hôpital publie un avis que la personne est à l'article de la mort." Sur ordre de la prison, l'avis d'«état critique » n'est publié que si le patient est en train de mourir.
Articles connexes:
http://fr.clearharmony.net/articles/201007/52166.html
http://fr.clearharmony.net/articles/201010/53255.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/26/虐杀好人侯延双-中共层层掩盖-239627.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...