Wang Gang pratiquant de Falun Gong de Zhuozhou dans la province du Hebei, a été persécuté à mort lors de son emprisonnement. Son épouse, Ren Guifang, a présenté une "Demande de Compensation de l'Etat" (Compensation criminelle) à la Prison Jidong à Tangshan et à la Prison Baoding à Hebei le 15 décembre 2010, réclamant une compensation pour le décès de son mari. Le directeur Liu de la prison Jidong à Tangshan l'a rencontrée en personne et lui a donné un reçu pour la demande. La demande a été envoyée à la prison Baoding à Hebei par EMS. Deux mois plus tard, aucune des prisons n'avait traité la demande.
 |
| M. Wang Gang |
Comme aucune des prisons n'avait répondu, Mme Ren a pris une copie de la demande de compensation afin de la présenter à une plus haute autorité, le Bureau des Prisons de Hebei. L'indemnité demandée est de 1 million de yuans au total, incluant une "compensation pour décès prématuré au demandeur, solatium (compensation pour souffrance et blessure émotionnelle), allocation pour enfant vivant." Compensation pour décès –584580 yuans (20 ans × 29229 yuans par an); allocation pour enfant vivant—7440 yuans (2ans × 3720 par an); et solatium – 407980 yuans.
Mme Ren a inclut dans la demande de compensation un montant pour abus, négligence de service, et violation des droits personnels endurés par son mari, Wang Gang, aux mains du personnel de la prison: Gao Ying, Fan Jianli, Zhang Wei, Shao Chengjun et autres dans les prisons de Jidong et Baoding. Les agressions, abus et autres actes dommageables auxquels il a été soumis pendant son incarcération ont blessé sont mari, Wang Gang, un citoyen chinois et résulté en l'amputation d'une de ses jambes. Après l'opération, M. Wang n'a pas reçu de traitement médical adéquat dans aucune des deux prisons pendant longtemps. Alors que c'est une obligation de la prison de relâcher un détenu pour traitement médical si nécessaire, aucune des prisons n'a libéré M. Wang de manière opportune.
Le 6 avril, à la demande du Bureau des Prisons de Hebei, Mme Ren a fourni les copies originales du "Refus de Compensation" des deux prisons, une preuve de l'admission de son mari à l'hôpital, et une copie du certificat de décès de M. Wang. Le 11 avril, lorsque Mme Ren s'est renseignée sur son affaire, les fonctionnaires du Bureau des Prisons de Hebei ont dit: "Votre demande de révision a été reçue et est actuellement sous enquête. Veuillez attendre. Vous pouvez nous contacter à n'importe quel moment."
M. Wang était une personne bien connue et respectée dans le quartier. Il a été arrêté par la police locale le 22 juillet 2002 et envoyé en prison et torturé. En janvier 2004, il a été condamné à une peine de dix ans de prison et détenu à la Prison Baoding, à Hebei. M. Wang a été torturé par les gardiens de prison et une de ses jambes a été gravement blessée. Il a été amputé en mai 2005. La prison a intentionnellement caché la nouvelle à sa famille. En juin 2007, il a été transféré à la Prison Jidong à Tangshan. Le 14 octobre 2009, alors que M. Wang était dans une situation critique, il a été relâché pour traitement médical, mais il est décédé la 31 octobre 2009. Il avait juste 41 ans.
Selon la loi de Compensation de l'Etat, la famille de M. Wang a le droit d'obtenir une compensation des prisons. Les prisons devraient dédommager Mme Ren, punir Gao Ying et les autres responsables de la mort de M. Wang, et les assigner en procès pour leurs crimes. Afin d'appuyer le processus, Mme Ren a envoyé ses demandes par EMS au Président Hu Jintao et au Premier Wen Jiabao le 2 mars 2011.
Selon le personnel juridique, la famille de Wang Gang pourrait entamer une action juridique contre les gardiens responsables du décès de M. Wang, auprès de l'avocat des prisons ou du Parquet dans le quartier où se situent les prisons, et insister pour que le Parquet diligente une enquête sur le décès de M. Wang. Mme Ren pourrait également poursuivre Gao Ying et les autres dans la juridiction dans laquelle se situent les prisons, leur demander de prendre leur responsabilité, ainsi que pour la compensation de l'état. Mme Ren pourrait aussi poursuivre les départements de supervision juridique dans le gouvernement et le Congrès du Peuple de la Nation.
Mme Ren a déclaré que même dix milliards de yuans ne pourraient compenser la perte de son mari. Mme Ren demande respectueusement l'attention et le soutien des gens de conscience en Chine et dans le monde.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/17/监狱拒绝赔偿-王刚遗孀要求省监管局复议-239149.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...